´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2004-09-04 12:50
[´º½º]

[ÃÖÃÊ°ø°³] Radeon X700 ÀÇ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú !!!

¾ðÁ¦³ª ±×·¡¿Ôµí nVIDIA¿Í ATI´Â ¼­·Î °æÀï Á¦Ç°À» ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ Ãâ½ÃÇÏ°í ÀÖ¿Ô´Ù. ±×¸®°í nVIDIAÀÇ GeForce 6600 Á¦Ç°±ºÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾î ÀÖ´Â Áö±Ý ATI¿¡¼­ °æÀï Á¦Ç°À¸·Î Radeon X700 Á¦Ç°±ºÀ» °ø°³ÇÒ°ÍÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ °è¼Ó ÀüÇØÁö°í ÀÖ°í ½ºÆå Á¤º¸ ¹× »çÁøÀÌ °ø°³µÇ°í Àִµ¥ º¸µå³ª¶ó¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î Radeon X700 PROÀÇ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ ÀÔ¼öÇÏ¿´´Ù.

 

ÀÌ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú´Â Radeon X700 Á¦Ç°±ºÀÇ °æÀï Á¦Ç°ÀÎ GeForce 6600 Á¦Ç°±ºÀÇ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°úµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â Å×½ºÆ® °á°ú·Î½á ¾ÆÁ÷ GeForce 6600 Á¦Ç°±ºÀÇ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°úµµ ÀÚ¼¼È÷´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÌ´Ù.

 

ÀÌ Å×½ºÆ® °á°ú´Â ForceWare v61.76°ú Catalyst v4.8¿¡¼­ Å×½ºÆ®µÈ °á°ú·Î½á Radeon X700 PRO´Â 425MhzÀÇ ÄÚ¾îŬ·°°ú 860MhzÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â Á¦Ç°À̾úÀ¸¸ç Geforce 6600 Á¦Ç°Àº 300MhzÀÇ ÄÚ¾îŬ·°°ú 500MhzÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â Á¦Ç°À̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í GeForce 6600 GT Á¦Ç°Àº 500MhzÀÇ ÄÚ¾îŬ·°°ú 1GhzÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â Á¦Ç°À̶ó°í ÇÑ´Ù.

 

ÀÌ Á¦Ç°µéÀº ¸ðµÎ PCI Express x16À» Native ¹æ½ÄÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â Á¦Ç°À¸·Î Å×½ºÆ® °á°ú¿¡´Â 3DMark03°ú DOOM IIIµîÀÇ º¥Ä¡¸¶Å© ÇÁ·Î±×·¥°ú °ÔÀÓ¿¡¼­ÀÇ Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

°á°ú´Â ¾Æ·¡ Ç¥À̹ÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϱ⠹ٶõ´Ù.

 

 

 

GeForce 6600 GT ¹× GeForce 6600ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ Å×½ºÆ® °á°ú´Â ´ÙÀ½ÁÖ Á¤µµ¿¡ ¸®ºä¸¦ ÅëÇؼ­ Àü´ÞÇص帱 ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°ü·Ã ±â»ç º¸±â
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
¸ÞŸ Äù½ºÆ®2 128GB °¡°Ý ÀÎÇÏ ¹ßÇ¥, 200´Þ·¯ À庮 ¹«³ÊÁ®
EKWB, AM5 ¶Ñµû CPU Àü¿ë ¿öÅͺí·Ï Ãâ½Ã
ºê¶óº¸ÅØ, 4°¡Áö Ä÷¯¿¡ ÇÚµé µðÀÚÀÎÀÌ ´õÇØÁø ÄÄÆÑÆ® Ç®¸Þ½¬ ÄÉÀ̽º JONSPLUS Z20 Ãâ½Ã
Ali Express X »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½ÃºÏ4 ÇÁ·Î 1000¾ï Æ佺Ÿ ÁøÇà
µ¥½ºÅ©Å¾ PC¸¦ Wi-Fi 6E·Î ¾÷±×·¹À̵å, ipTIME AX5400PX-6E
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
¿¡°Ï / 04-09-04 13:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6600gtº¸´Ù ºñ½Î°Ô ³ª¿Â´Ù´øµ¥ ¼º´ÉÀº 6600gtº¸´Ù ¸øÇÑ°Å °°°í....;;
zz / 04-09-04 14:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ»óÇÏ³× ¾îÄɱâ¼ú·ÂÀÌ ´Ù¸¥µ¥
ÇÏÀÌ¿£µåÄ«µå³ª ¹Ìµé±ÞµéÀÇ Ä«µåÀǼº´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÒ±î¿ä?? cpuµµ ±ÛÄÚ..
±Ùµ¥ x700 »ý°¢º¸´Ù º°·ç³×¤Ñ¤Ñ;
³ªÁ¤Çå (njhnjh) / 04-09-04 16:00/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ó´ëÆíÀÌ »õ·Î¿î Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÏ¸é ±×¿Í ¾ùºñ½ÁÇÑ ¼º´ÉÀÌ ³ª¿Àµµ·Ï ½ºÆåÀ» Á¶ÀýÇϱ⶧¹® ¾Æ´Ò±î¿ä?
nvidia / 04-09-04 16:59/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
½Â
ÇÎŬ¯ / 04-09-04 19:00/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºñ½ÁÇÏ³× --;; º°·çÂ÷À̵µ¾È³ª°í
°¡°ÝÀûÀÎ ¸é¿¡¼­ ½ÂºÎ¸¦ ...
Nvidia¸Å´Ï¾Æ / 04-09-04 22:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºñ½ÁÇÏ´Ù´¢? ³Ê¹« ¹Ð·È´Âµ¥ -_-;
ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìºÁ¿ä. 6600ÀÌ °¡º±°Ô ¾Õ¼¹½À´Ï´Ù.
KIN / 04-09-04 22:46/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
X 700 Áñµå3
¿Ü±¹¿¡¼­µµ ´õºñ½Ó
±×·³Çѱ¹¿¡¼­´Â 6800°¡°ÝÀ̶û
ºñ±îÇÒ²¬
lightlas / 04-09-05 0:26/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÏ´Ü X700XTÀÇ ¼º´ÉÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò±º¿ä.
°¡°ÝÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ºñ±³Çϸé, ´ëÃæ
6600 < X700Pro < 6600GT
Á¤µµÀÎ µíÇѵ¥, °¡°ÝÀ» °í·ÁÇϸé
¾Æ¹«·¡µµ ATi°¡ ¹Ð¸®´Â µí Çϱº¿ä.
...; / 04-09-05 0:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µÒ3¿¡¼­ 6600GT ¾ÐµµÀû..
´Ù¸¥ °ÔÀÓ¿¡¼± °í¸¸°í¸¸..
¿£ºñµð¾Æ ½Â¸®-_-
ÈåÀ½ / 04-09-05 1:26/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ·± »óȲÀ̶ó¸é ATiÀÇ gg¼±¾ðÀÌ-_-;;
¹¹³ÄÀÌ°Å / 04-09-05 3:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µÒ3 Å×½ºÆ® °á°ú°¡... ¾ÐµµÀû..-_-;;
´Ù¸¸ xt±ÞÀº Á¶±Ý ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ»±î ½ÍÀºµ¥...

±èµµÁØ (zegkim) / 04-09-05 12:24/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú»óŶó¸é ATi°¡ ¸¹ÀÌ °íÀüÇϰڴµ¥¿ä..
¤»¤» / 04-09-05 17:43/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
³ª¸§´ë·Î ATiºüµ¹ÀÌÁö¸¸ ATi´Â È£µÇ°Ô ´çÇؼ­ Á¤½ÅÁ» Â÷·Á¾ßÇÑ´Ù±¸ »ý°¢ÇÔµÂ~

Hard / 04-09-05 20:21/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
x700ÀÌ 6800³ë¸»À» ¸ñÇ¥·Î ³ª¿ÂÁ¦Ç°À¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥..ÀúÁ¤µµ ¼º´ÉÀ̶ó¸é Á¤¸» ½Ç¸ÁÀ̱º¿ä..À̹ø¼¼´ë VGA´Â ¿£ºñ´ô°¡ ´Ù½Ã ´ë¼¼¸¦ ÀâÀºµíÀÌ º¸À̳׿ä
¤»¤» / 04-09-05 21:24/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ATi´Â Ç×»ó ¼º´Éº¸´Ù °¡°ÝÁ¤Ã¥¶«¿¡ »ðÁúÇÏÁÒ.

Áö±Ý 9550ÀÌ ¿Ö Àß³ª°¡´ÂÁö ¸ð¸£´Â°Ç ¾Æ´ÒÅÙµ¥ ¿Ö±×·¯´ÂÁö;;;
-_- / 04-09-05 23:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6600gtÀÇ Æ÷½º°¡ ´ë·« ½Ø±º¿ä..
6800-_-³ë¸»ÀÇ À§±â°¨
chacha / 04-09-06 0:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ÔÀÓÀ» ±×´ÙÁö Áñ±âÁö ¾Ê´Â À¯Á®·Î¼­ 6600³ë¸ÖÀÇ ¼º´É¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, À̹ø Å×½ºÆ®´Â ¸Þ¸ð¸®°¡ 500 À¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÇ °á°ú±º¿ä,°ÔÀοöµåÀÇ Á¦Ç°Àº 550 Â¥¸®·Î ¾Ë°í Àִµ¥ ¿¹»ó´ë·Î FX5900XT ±ÞÀÇ ¼º´ÉÀÎµí ½Í³×¿ä, ¾Æ¹«Æ° »¡¸® Ãâ½ÃµÇ¾î °¡°Ý Âß~Âß~ ¶³¾îÁö±æ

¹Ù¶ó¹Ì~^-^ (bbteam) / 04-09-06 1:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¤¸» ÀúÁ¤µµ¶ó¸é ATi°¡ À̹øÆÇ¿¡ Çѹø È­²öÇÏ°Ô ¸»¾Æ¸Ô¾î¾ß Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°Ú´Âµ¥¿ä.
°³³ä¾øÀÌ °¡°Ý¸¸ ¿Ã·Á¸Ô°í -¤µ-...
2¤Ð¤½¤±´º / 04-09-06 1:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6600GT ÇÏ°í ¾÷Ä¡¶ô µÚÄ¡¶ô..

°¡°Ýºñ·Î´Â »ì¦ ¹Ð¸®°Ú´Âµ¥¿ä
·Î°¡ / 04-09-06 14:17/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6600ÀÌ °ú¿¬ 199ºÒ Â¥¸® ¸Â³ª -_-;
À½ / 04-09-07 1:41/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇѶ§ ¿£ºñµð¾î°¡ ´ëÃ¥¾øÀÌ
°í°¡·Î ³ª¿Â°É·Î ¾Æ´Âµ¥
¿äÁò¿£ ATI°¡ Çѵ¿¾È Á» ¶ß´õ´Ï
´ëÃ¥¾øÀÌ °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó°¡´Â±º¿ä..
¾îÂ÷ÇÇ ´ëÁßÀûÀÎ ¹°°ÇÀÌ µÇ¸é
¶³¾îÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸, Ãʱ⿡ ³Ê¹« ÇÁ¸®¹Ì¾öÀÌ ½ê±º¿ä..
¤·¤· / 04-09-07 13:30/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
x700proÀݾƿä

x700xt³ª ³ª¿Ã²¬¿ä.

gt¶û proºñ±³ÇÏ´Ï±î ±ÛÃÝ

gt Vs xt¸¦ºñ±³ÇØÁö Àû´çÁÒ

¹®Á¦´Â °¡°ÝÀÌÁö¸¸...

¸ðÅͺ´ (memphis) / 04-09-07 13:45/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»çÀÌÆ®ÀÇ Ä­ Á¶ÀýÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä ¿äÁò ¿Ã¶ó¿Í´Â ±â»çÁß À̹ÌÁö°¡ ©¸®´Â °æ¿ì°¡ ³Ê¹« ¸¹³×¿ä...
À×? / 04-09-08 11:53/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
X700XT´Â GF6600 Ultra¿Í ºñ±³ÇؾßÁö¿ä.-_-
Èì...... / 04-09-09 21:47/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6600u¿¡ ´ëÇ×ÇÏ·Á°í
x700zt°¡ ³ª¿À´Â°Å ¾Æ´Ò±î¿ä??
-_-a ¿äÁòµé¾î ati°¡ Á¦´ë·Î »ðÁúÀ»ÇØÁִ±º¿ä;;
carles / 04-09-10 13:47/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´É¸¸ º¸½Ã¸é ¾ÈµÇÁö¿ä...ÁöÆ÷½º6xxx´Â Àü·Â¼Òºñ°¡ Å« ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
Çä / 04-09-13 21:39/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·¸±º¿ä ±×·¯°íº¸´Ï Àü±â¼¼ »ý°¢Çϸé.. ATI°¡ Á» ´ú¸Ô°Ú³×¿ä.. ±Ùµ¥.. »ç¶÷µé ´ë´Ù¼ö;; ÃÖ»ó±Þ¾Æ´Ï¸é ±×´ÙÁö Àü±â¼¼´Â »ý°¢¾ÈÇϴµ¥^-^;; Àúµµ ATI»ö°¨ÁÁ¾ÆÇÏ°í.. ¸¾¿¡ µé¾îÇÏ´ÂÆíÀε¥.. ¿äÁòµé¾î ¼º´ÉÀÌ.... ½½½½ ¹Ð¸±µíÇÑ °¨ÀÌ À־.. Á» ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù..;; ¸Ó »ó´ëÀûÀΰÅÁÒ^^ ¿£ºßµð¾Æ°¡ Á¶±Ý ¹Ð·È´ø¶§µµ ÀÖ°íÇϴϱî.. ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Ã ½ÅÁ¦Ç°¶§¸¦ ±â´ëÇϴ¼ö¹Û¿£^^ ¼­·Î ½Î°Ô ÁÁÀº¼º´ÉÀ»³»¾î¼­.. ¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô.. »ç¶û¹Þ±â¸¦..
ºÎ¸£¸£ / 04-09-16 10:53/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àü·Â¼Òºñ??
ºÐ¸í ¿£ºñµð¾Æ°è¿­ÀÌ atiº¸´Ù ¸¹ÀÌ ¸Ô±äÇÏÁö¸¸ Àü±â¼¼ °ÆÁ¤ÇÒ¸¸Å­ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¾Æ´Ï´õ¸¸¿ä~ ¿ïÆ®¶ó¾²¸é µ·Á» ´õ³ª¿Ã·Á³ª?? Àü·Â ºñ±³ÇسõÀº°Åº¸´Ï µ·°ÆÁ¤ÇÒ¸¸Å­ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¾Æ´ÑµíÇÏ´øµ¥..
¾ÏÆ° x700xt°¡ 6800³ë¸ÖÀ̶û °°Àº 299$Àε¥..¾î¶² ¼º´ÉÀ¸·Î ³ª¿ÃÁö~
ºñ½ÁÇÏ°Ô (masasi) masasi´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 04-09-18 20:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
6800GT (23.41, 55.39)
X800pro (15.1, 48.2)

°¢°¢ idle/burn Àü·Â¼Ò¸ð ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
atiÀÇ °æ¿ì´Â Àü·Â¼Ò¸ð°¡ 9XXX ½Ã¸®Á´Ù Á¶±Ý ´Ã¾ú°í, nvidia´Â 5XXX½Ã¸®Áî º¸´Ù ÁÙ¾ú´õ±º¿ä.

¾ç»ç Á¦Ç°ÀÇ Àü·Â¼Ò¸ð°¡ ±¸¸Å¸¦ Á¿ìÇÒ Á¤µµ·Î Å« Â÷ÀÌ´Â ¾È³­´Ù°í º¾´Ï´Ù.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©