±âȹ
 






 
 
 




Àü¼Û 2012-12-21 18:00
[º¥Ä¡]

[°ÔÀֺ̹¥Ä¡¸¶Å©] ASUS 17Á¾ VGA·Î »ìÆ캻 ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 DX11 ¼º´É

1. óÀ½ 2. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 °ÔÀÓ ÁøÇà ¹× Æ¯Â¡
3. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 ±×·¡ÇÈ ¿É¼Ç 4. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 Å×½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ ±×·¡ÇÈÄ«µå 17Á¾
5. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 Å×½ºÆ® ½Ã½ºÅÛ ¹× ¹æ¹ý 6. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 Çػ󵵺° ±×·¡ÇÈÄ«µå ¼º´É
7. ÇØ»óµµ ¹× ±×·¡ÇÈ ¿É¼Ç¿¡ ¸Â´Â ±ÇÀå ±×·¡ÇÈÄ«µå 8. È­·ÁÇÑ ±×·¡ÇÈ°ú Àç¹Ì, DX11Àº °í¼º´É VGA ¿ä±¸

     2. ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 °ÔÀÓ ÁøÇà ¹× Æ¯Â¡


ÆÄÅ©¶óÀÌ 3´Â ½Ì±Û Ç÷¹ÀÌ¿Í ¿©·¯ °ÔÀ̸Ӱ¡ Çù·ÂÇØ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ´Â Çù·Â Ç÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿­´ë ¼¶ °÷°÷ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °æÄ¡¿Í ¼û°ÜÁø °í´ë À¯Àû, ¸ÚÁø ÆøÆ÷¿Í ¹è°æ, ÇØÀûÀÇ ½À°ÝÀ¸·Î ħ¸ôÇÑ ³­Æļ± µîÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀûÁø¿¡ ÀáÀÔÇØ °æº¸ ½Ã½ºÅÛÀ» ÇØÁ¦ÇØ ÀûÀ» ¾Ï»ìÇϰųª Àú°ÝÀ» ÅëÇØ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ³­ÆøÇÑ ¾ß»ýµ¿¹°À» ÀûÁø¿¡ Ç®¾î È¥¶õÀ» ÁØ ÈÄ ÀûÀ» Á¦¾ÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ丮¸¦ °¡Áø ÃÖ±ÙÀÇ °ÔÀÓµéó·³ ÃÖÁ¾ ¹Ì¼Ç ¼±Åÿ¡ µû¶ó 2°³ÀÇ ¿£µùÀ» Á¦°øÇÏ¸ç ¼±Åÿ¡ µû¶ó ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿£µùÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

 

°ÔÀ̸Ӵ ÆÄÅ©¶óÀÌ 3¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 À̵¿ ¼ö´ÜÀÎ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Çà±Û¶óÀÌ´õ, Á¦Æ®½ºÅ° µî°ú °°Àº ÀͽºÆ®¸² ½ºÆ÷Ã÷¸¦ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Àû°úÀÇ ½Î¿òÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹«±â´Â ±ÇÃÑ°ú ³ªÀÌÇÁ, ±â°üÃÑ µîÀÌ ´Ù¾çÇÏ°Ô ±¸ºñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ´Â Àå¼Ò °÷°÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ª¹«¹Ú½º¸¦ ¿­°Å³ª °Ç¹° ³»ºÎ³ª ÁÖº¯¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ´Þ·¯ ($)³ª źâ µîÀ» ¾ò¾î ¹«±â¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¹Ì¼Ç ÃʱâºÎÅÍ µîÀåÇÏ´Â µ¹ ´øÁö±â´Â ÀÛÀº µ¹À» ´øÁø ¹æÇâÀ¸·Î ÀûµéÀÇ ½Ã¼±À» ºÐ»êÇØ °ÔÀ̸Ӱ¡ µéÅ°Áö ¾Ê°í ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù. Â÷ÈÄ µîÀåÇÏ´Â ¹Ì¼Çµé¿¡¼­µµ ÀÌ ½ºÅ³À» ÀÌ¿ëÇØ ÀûÀ» À¯ÀÎÇÏ°í À̵¿Çϰųª ¼û¾î ¹Ì¼ÇÀ» ¿Ï¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

°ÔÀÓ È­¸é ÁÂÃø¿¡ ¿øÇüÀ¸·Î ¹èÄ¡µÈ ¹Ì´Ï¸Ê°ú ÇÔ²² ¿ùµå¸ÊÀ» Á¦°øÇØ °ÔÀ̸Ӱ¡ À§Ä¡ÇÑ Àå¼Ò¿Í ¹Ì¼Ç Àå¼Ò¸¦ ½±°Ô ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù.

 

»õ·Î ãÀº Áö¿ªÀº Ÿ¿ö (Radio Tower)¸¦ ã¾Æ ¸Ç À§Ãþ¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¼¾¼­ ÀåÄ¡ÀÇ ±â´ÉÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ¸é ¸ÊÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀ» ÆľÇÇØ °ÔÀÓÀÇ ¹Ì¼ÇÀ» º¸´Ù ½±°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇϸ鼭 ½Ä¹°ÀÇ ÀÙÀ» äÁýÇϰųª µ¿¹°À» »ç³ÉÇØ °¡Á×À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ½Ä¹° À٠äÁýÀ» ÅëÇØ È¸º¹ ¾à¹°À» ¸¸µé°Å³ª ¹è³¶À» ¸¸µé¾î ¹«±â¿Í ź¾àÀÇ ¼ö·®À» È®ÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇà ¿Ï·áÈÄ ´ë°¡·Î ¹Þ´Â XP´Â ü·Â Çâ»ó, »ç°Ý Á¤È®µµ Çâ»ó, ±ÙÁ¢°ø°Ý µî »õ·Î¿î Ư¼ö´É·ÂÀ» ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÅ³ Æ÷ÀÎÆ® (XP)¸¦ Àß È°¿ëÇØ °ÔÀ̸Ӵ ÇÊ¿äÇÑ ´É·ÂÀ» ¹è¿ö ¹Ì¼ÇÀ» º¸´Ù ½±°Ô ÁøÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

 

ÆÄÅ©¶óÀÌ 3´Â AMD °ÔÀÌ¹Ö À̺¼ºêµå (Gaming Evolved) ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ °øµ¿ °³¹ßµÈ °ÔÀÓÀ¸·Î AMD ¾ÆÀÌÇÇ´ÏƼ (Eyefinity) ¹× AMD Å©·Î½ºÆÄÀ̾î (CrossFire)¸¦ Áö¿øÇϸç AMD ±×·¡ÇÈ ÄÚ¾î ³Ø½ºÆ® (GCN, Graphics Core Next) ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý ¶óµ¥¿Â HD 7000 ½Ã¸®Áî ¼º´É ¹× DirectX 11 ±×·¡ÇÈ ±â´É°ú ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ ³ô¿©ÁØ´Ù.

¸ÖƼ »ùÇà ¾ÈƼ¾Ù¸®¾î½ÌÀ» ÅëÇØ °è´ÜÇö»ó °³¼±, ¿¥ºñ¾ðÆ® Àü¿ª Á¶¸í ó¸® ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¿ø°Å¸® ±¤¿ø°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ Àü¿ª Á¶¸í 󸮸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ´ÙÀÌ·ºÆ® ÄÄǻƮ °¡¼Ó ¿¥ºñ¾ðÆ® ¿ÀÄð·çÁ¯ (HDAO) Áö¿øÀ» ÅëÇØ °ÔÀÓ ³»ÀÇ ¸í¾Ïó¸® °³¼±À¸·Î ¼º´É°ú È­Áú °³¼±, ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÇǺθ¦ À§ÇÑ ½ºÅ² ¹× Çì¾î ¼ÎÀ̵ù ¸ðµ¨·Î ½Ç»ç¿¡ °¡±î¿î Çì¾î ¹× ÇǺθ¦ ±¸ÇöÇØÁØ´Ù.

 

ÆÄÅ©¶óÀÌ 3´Â ½ºÆÀ (Steam)À¸·Î °ÔÀÓÀ» ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì¿¡µµ À¯Ç÷¹ÀÌ (Uplay) ÀÎÁõÀ» ´Ù½Ã Çѹø °ÅÃÄ °ÔÀÓÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯Ç÷¹ÀÌ´Â ½ºÆÀÀ̳ª ¿À¸®Áø Ç÷§Æûó·³ À¯ºñ¼ÒÇÁÆ® °ÔÀÓÀ» ±¸ÀÔÇϰųª ±¸ÀÔÇÑ °ÔÀÓÀ» Ç÷¹ÀÌÇÑ ÈÄ ¾ò¾îÁö´Â º¸»óÀÎ À¯´ÖÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÇØ´ç °ÔÀÓ°ú °ü·ÃµÈ ¿ùÆäÀÌÆÛ³ª ¿µ»ó µîÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

  Å±×(Tag)  : °ÔÀֺ̹¥Ä¡¸¶Å©, ASUS, ÆÐÅ°Áö°ÔÀÓ(PC), ´ÙÀÌ·ºÆ®X11
ÀÌÀüÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.ÆÄÅ©¶óÀÌ 3 ±×·¡ÇÈ ¿É¼Ç
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[Å×Å©´Ð] °ÔÀÓÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ ³ª¸¦ ¾Ë¸®ÀÚ, ¹æ¼Û¿ë PC ±âÃÊ ±¸¼ºÀº ÀÌ·¸°Ô?
[Å×Å©´Ð] ÃֽŠ°ÔÀÓ ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ºÎÁ·ÇØ? ±×·³ ¸¸µé¾î, Æ÷½ºÆ÷Å«À¸·Î º» AMD FSR3
[º¥Ä¡] PÀÇ °ÅÁþ¼­ »ì¾Æ³²´Âµ¥ ´õ µµ¿òµÇ´Â CPU´Â?,AMD¿Í ÀÎÅÚ CPU ÃÑ 4Á¾ º¥Ä¡¸¶Å©
[Å×Å©´Ð] ÀÎÅÚ 13¼¼´ë ÄÚ¾î CPU¿Í ÇÔ²², ÇϹݱ⠱â´ëÀÛ Ç÷¹À̸¦ À§ÇÑ PC ±¸¼º
[Å×Å©´Ð] ù ½ÃÁð ÀÓ¹Ú µð¾Æºí·Î IV ´ëºñ, Å°¸¶¿Í °ÔÀÓ Æеå Áß ¹«¾ùÀ¸·Î Áñ±æ±î?
[º¥Ä¡] RTX 4080 °ÔÀÓ ¼º´É ´õ Àß ¾²´Â CPU´Â?, ¶óÀÌÁ¨ 5 7600 vs ÄÚ¾î i5-13400
ű×(Tags) : °ÔÀֺ̹¥Ä¡¸¶Å©, ASUS, ÆÐÅ°Áö°ÔÀÓ(PC), ´ÙÀÌ·ºÆ®X11     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  ±Ç°æ¿í îñ ±âÀÚ / ÇÊ¸í ¹ÙÀÌÆÛÅõ / ¹ÙÀÌÆÛÅõ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
³²µéÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª Ÿºí·¿ PC¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ PC°¡ ÁÁ´Ù. »õ·Î¿î °Í, µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ³²¾Õ¿¡ ³ª¼­°Å³ª »çÁøÂïÈ÷´Â °ÍÀ» ½È¾îÇØ ±âÀÚ¿¡´Â Á¦ÀÏ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¼º°Ý. ´©±¸º¸´Ù ºü¸£°Ô PC Çϵå¿þ¾î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, PC Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤Àº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
¾ÖÇÃ, M4 ±â¹Ý Mac ½ÅÁ¦Ç° ¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ Ãâ½Ã?
¼¼°è ÃÖ´ë ¿ë·® SD Ä«µå, 4TB »÷µð½ºÅ© ÀͽºÆ®¸² ÇÁ·Î SDUC UHS-I ¹ßÇ¥
ÀÎÅÚ 11¼¼´ë CPUÀÇ À©µµ¿ì 11 ¾÷±×·¹ÀÌµå ºÒ°¡ À̽´, ¾à 2³â ¹Ý¸¸¿¡ ¿ÏÀü ÇØ°á
ºí·¢¸ÅÁ÷µðÀÚÀÎ, NAB 2024¿¡¼­ ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó URSA Cine 12K¿Í PYXIS 6K ¹ßÇ¥
USB 3.2 Gen2x2 ÃÖ°í °¡¼ººñ ¿ÜÀå SSD, ADATA Elite SE880 1TB
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

°øºÎÇÏÀÚ milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-12-22 0:35/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À¢¸¸ÇÑ ±×·¡ÇÈÄ«µå·Î´Â ²Þµµ ²ÙÁö ¸¶¶ó... ¤Ñ.¤Ñ

¸¶ÇÁƼ psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-12-22 9:08/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¾çÀÌ ³ôÀº °Ç »ç½ÇÀÌ³×¿ä ¤¾¤¾ 2560¿¡¼± ÀÌ°Ç ¹¹ 30µµ Èûµå´Ï;;
¹¬Ãµ / 12-12-22 10:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÆÄÅ©¶óÀÌ3 ¾ÆÁÖ Àç¹Õ°Ô Ç÷¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù.
¸¹Àº ¿ä¼Ò°¡ ½ºÅ丮¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 º°°³·Î À¯ÀúÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ÀÇÇØ ¶óµð¿ÀŸ¿ö¸¦ ÅëÇØ ¸ÊÀ» ´Ã¸®°í ¹«±â¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù´ø°¡ µ¿¹°À» »ç³ÉÇؼ­ ¹«±â°ÉÀÌ Åº¾àÁָӴϳª Áö°©ÀÇ ¿ë·®À» ´Ã¸°´Ù´ø°¡ ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô ÁøÇàÀÌ µÇ´õ±º¿ä.
°ÔÀÓ»ó¿¡ ¸ÕġŲ(?)°°Àº Ư¼ö¹«±â·Î ÀÎÇØ ±âÁ¸¹«±â°¡ ºûÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®´Â ¾Æ½¬¿î Á¡µµ ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î ÀüÀï°ú »ýÁ¸ ÆÇŸÁöÀÇ ¿ä¼ÒµîÀ» Àû´çÈ÷ ¹ö¹«¸° ¾ÆÁÖ ±¦ÂúÀº °ÔÀÓÀ̾ú´Ù ´À²¸Áý´Ï´Ù.

newstar newstar´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-12-25 7:57/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»ç¾çÀÌ ¸¹ÀÌ ³ôÁö¸¸ ±×·¡ÇÈÀÌ Á¦ ÃëÇâÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÇàÀ̶ó´Â...1ÆíÀº Àç¹Õ°ÔÇß¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù.

²Ù³É / 12-12-25 14:01/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ°É µ¹¸± ¼ö ÀÖÀ¸¸é Å©¶óÀ̽ýº3µµ µ¹¸± ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
»ç¾ç¸¸ º¸¸é ºñ½ÁÇØ º¸À̴µ¥ ¸»ÀÌÁÒ.

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 12-12-27 12:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ç®¿É¼ÇÀ¸·Î Áñ±â·Á¸é ºñ¿ë ÅõÀÚ¸¦ ¾öûÇؾß..
·Î³ë / 13-01-05 10:18/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
560ti ·Îµµ 2560¿¡ ¿É¼Ç ÇÏÀÌ·Î ÁÖ°í ½Ç°ÔÀÓ Çغ¸¸é »ý°¢º¸´Ù ºÒÆí ¾øÀÌ Àß µ¹¾Æ°¨
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©