Ä¿¹Â´ÏƼ
 
 
 
 
 
 
 
ºÎÇ° / °ßÀû Ãßõ
 
¿¡³Ê¸Æ½º ¿ÜÀåÇϵ巢 EHD-350ÇʵåÅ×½ºÆ®
oori
 Á¶È¸ : 3244 ,2003/08/08 23:16
 ÇöÀç ÇÊÀÚ´Â Athlon XP1800+(2400+)°ú üÀÎÅØ 7NIF2 ±×¸®°í AopenÀÇ ½½¸²ÄÉÀ̽º A340A·Î ½½¸²½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½½¸²½Ã½ºÅÛÀº °ø°£À» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú º¸±â ÁÁ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, È®À强°ú ¹ß¿­ ÆÄ¿öÀÇ ¼ÒÀ½ÀÌ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â A340AÄÉÀ̽º´Â ÆÄ¿öÀÇ ¼ÒÀ½Àº ÀûÁö¸¸, ¹ß¿­¹®Á¦¿Í È®À强ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ´ÜÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¹ß¿­ÀÌ¾ß ½½¸²½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÑ°èÀÌ°í, »ç¿ë»ó Å©°Ô ºÒÆíÇÏÁö ¾ÊÀº Á¤µµ¶ó »ý°¢µÇÁö¸¸ ÇöÀç ÇÊÀÚ°¡ °¡Àå ºÒ¸¸ÀÎ ºÎºÐÀº  È®À强ÀÌ´Ù.

  ÇöÀç CD-RW¿Í µÎ°³ÀÇ Çϵ带 »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥, A340AÄÉÀ̽º´Â Çϵ带 ÇÑ°³ ±îÁö¸¸ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ±Ã¿©ÁöÃ¥À¸·Î Ç÷ÎÇÇ ÀåÂø º£ÀÌ¿¡ Çϵ带 ÀåÂøÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥, È®½ÇÈ÷ °íÁ¤ÀÌ µÇÁöµµ ¾Ê°í, Ç÷ÎÇǸ¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¿¡ ¸¹ÀÌ ºÒÆíÇß´Ù.

   ÀÌ·± ÇÊÀÚÀÇ °í¹ÎÀ» Çѹø¿¡ ÇØ°áÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÌ ³ª¿ÔÀ¸´Ï....±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿¡³Ê¸Æ½ºÀÇ »õ·Î¿î ¿ÜÀåÇϵå ÄÉÀ̽ºÀÎ, EHD-350 ÀÌ´Ù!!

  ¿ì¼± EHD-350ÀÇ ¿Ü°üÀ» ¸ÕÀú »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.

 

1. Á¦Ç° ±¸¼º

  ÄÉÀ̽º¿Í ¾î´ðÅÍ, usbÄÉÀÌºí ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊÀÌ ¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º¿¡ »ç¿ëµÉ ½Ã°ÔÀÌÅ© ¹Ù¶óÄí´ÙV 120GÀÌ´Ù.

 

 

 

2. Àü¸é

  ¿ì¼± µðÀÚÀÎÀÌ Á¤¸» ¸¶À½¿¡ µç´Ù. ÀÌÀü¿¡µµ ¿ÜÀåÇϵ带 »ç¿ëÇØ º¼ »ý°¢À¸·Î ¿©·¯ Á¦Ç°À» ã¾ÆºÃÁö¸¸, YDG XiO-IceCube ´ÙÀ½À¸·Î ¸¶À½¿¡ µå´Â µðÀÚÀÎÀÌ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÉÀ̽º¿Íµµ Àß ¾î¿ï¸± °Í °°´Ù.

 

 

3. Àü¸é

  Àü¸é¿¡´Â ¹è±â±¸¸ÛÀÌ ¶Ô·ÁÀÖ´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î ÇϵåÀÇ ¿­ÀÌ ºüÁ®³ª°¡µµ·Ï ÇسõÀº °Í °°Áö¸¸ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÄÉÀ̽º¶ó¼­ ÄÉÀ̽º ÀÚü°¡ ¹æ¿­ÆÇ ±â´ÉÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀÖÀ» °Í °°¾Æ ±×¸® Å« È¿°ú´Â ¾øÀ» °Í

°°´Ù.

 

4. Èĸé

  À§¿¡¼­ºÎÅÍ Àü¿ø Ä¿³ØÅÍ, USBÄ¿³ØÅÍ, ±×¸®°í ¿ëµµ¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±¸¸Û(?)ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÇϵåÄÉÀ̽º¸¦ ¿­°Å³ª ´ÝÀº¶§ ¶Ç À̵¿ÇÒ¶§(?) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í¸®µµ ÀÖ´Ù.

 

5. Á¶¸³ÇϱâÀü

  Á¶¸³Çϱâ À§ÇØ Á¦Ç°À» ºÐÇØÇØ º¸¾Ò´Ù. ºÐÇØ´Â ÁÂ¿ì °¢°¢ µÎ°³ÀÇ º¼Æ®¸¦ Á¦°ÅÇÑÈÄ ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ °í¸®¸¦ ´ç±â¸é µÈ´Ù.

 

6. Çϵå ÀåÂø

  ±×¸²°ú °°ÀÌ IDEÄÉÀ̺í°ú Àü¿øÄÉÀ̺íÀ» ¿¬°áÇÑÈÄ ÁÂ¿ì °¢°¢ µÎ°³ÀÇ ³ª»ç¸¦ Á¶¿©ÁØ´Ù. À̶§, Áß¾Ó°ú ¿À¸¥ÂÊÀÇ ±¸¸Û¿¡¸¸ ³ª»ç¸¦ Á¶ÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÞÂÊÀÇ ±¸¸ÛÀÇ °æ¿ì ÇϵåÀÇ ³ª»ç±¸¸Û°ú ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

7. ÄÉÀ̽º Á¶¸³

  ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÄÉÀ̽º °Ñ¶Ñ²± ¾ÈÂÊÀÇ È¨À¸·Î ¹Ð¾î³ÖÀ¸¸é µÈ´Ù.

 

8. ¸¶¹«¸®

  »çÁøó·³ ³ª»ç¸¦ Á¶ÀÌ´Ù.(^^;;)

 

9. ¼³Ä¡

  Àü¿øÀ» ÄÑ¸é ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Àü¿øLED¿Í HDD LED¿¡ µ¿½Ã¿¡ ºÒÀÌ µé¾î¿Â´Ù.

 

   IDLE½Ã ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

 

  À©µµ¿ìXPÀÇ °æ¿ì MS¿¡¼­ Á¦°øÇÑ µå¶óÀ̹ö·Î ÀÚµ¿ ¼³Ä¡µÈ´Ù.

 

10. ¼º´É Å×½ºÆ®

10-1. ¾²±â Å×½ºÆ®(ÆÄÀÏ º¹»ç)

    ÀÌ ºÎºÐÀº Á¤¸» °ïȤ ½º·¯¿î ºÎºÐÀ̾ú´Ù. óÀ½ ¼³Ä¡½Ã ¾Æ¹« ÀÌ»óÀÌ ¾ø¾ú°í, ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇßÀ» ¶§µµ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ¿´Áö¸¸, ÆÄÀÏ º¹»ç¸¸ Çϸé ÀåÄ¡ÀÇ ¿¬°áÀÌ ÇØÁ¦µÇ¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷ À̹®Á¦´Â ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ÆÄÀÏ º¹»ç Å×½ºÆ®´Â ¾ÆÁ÷ ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶¸¸°£ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â µ¥·Î °á°ú¸¦ ¿Ã¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.

   Âü°í·Î ´Ù¸¥ ºÐÀÇ »ç¿ë±â¿¡¼­´Â 1±â°¡ ºÐ·®ÀÇ ´ë¿ë·® ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇϴµ¥ 2ºÐÁ¤µµ °É·È´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¤µµ¸é Local ¿¬°á°ú Å« Â÷À̸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í °°Àºµ¥,  ½ÇÁ¦ »êµå¶ó³ª ±âŸ ´Ù¸¥ º¥Ä¡¸¶Å© ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Å×½ºÆ®½Ã Local ¿¬°á°ú ¸¹Àº Â÷À̸¦ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¥Ä¡¸¶Å© ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â ¼öÄ¡°¡ ½ÇÁ¦ ¼º´É¿¡µµ ±×´ë·Î Àû¿ëµÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Âü°í¸¸ ÇÏ¸é µÉ °Í °°´Ù.

 

10-2. Àбâ Å×½ºÆ®(ÆÄÀÏ ½ÇÇà )

   Å×½ºÆ® ÆÄÀϷδ 7¿ù 26ÀÏÀÚ °­È£µ¿ÀÇ Ãµ»ý¿¬ºÐÀÇ DVDRipÆÄÀÏ·Î 700MBÁ¤µµÀÇ ¿ë·®¿¡ 45ºÐÁ¤µµÀÇ ·±´×ŸÀÓÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °á°ú´Â....

 

  À§¿Í °°ÀÌ ¾Æ¹« ¹«¸®¾øÀÌ ½ÇÇàÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀæÀº Ž»ö¿¡µµ Local ¿¬°á½Ã¿Í Â÷À̸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ ÆÄÀÏ·Î Å×½ºÆ® Çغ¸Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸ø³» ¾Æ½±Áö¸¸  ÀÌ ºÎºÐµµ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã Ãß°¡Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.(Å×½ºÆ® ÇÒ ¶§´Â ¹Ìó »ý°¢µµ ¸øÇÏ°í, ÀÌÁ¦¼­¾ß...^^;;)

 

 

10-3. ¿Âµµ Å×½ºÆ®

   ¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡´Â Á¼Àº ÄÉÀ̽º ¾È¿¡ µÎ°³ÀÇ Çϵåµð½ºÅ©¸¦ ÀåÂøÇÏ´Ùº¸´Ï ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÌ »ó´çÇÏ¿´´Ù. ¶ß°Å¿î °ø±â°¡ ¸ðÀÌ´Â ÆÄ¿öºÎºÐÀÌ °¡Àå ¶ß°Å¿ü°í, ´ÙÀ½À¸·Î´Â Çϵ带 ÀåÂøÇÑ Ãø¸éÀÌ °¡Àå ¶ß°Å¿ü´Ù. ¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭 Çϵåµð½ºÅ©°¡ Çϳª ÁÙ¾ú°í, ¶§¹®¿¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿Âµµµµ ¶³¾îÁ³À» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢¿¡ CPU¿Í ³»ºÎ¿Âµµ º¯È­¸¦ »ìÆ캸¾Ò´Ù.

 

<µÎ°³ÀÇ Çϵå ÀåÂø½Ã>

 

<¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º »ç¿ë½Ã>

 

  À§¿¡¼­¿Í °°ÀÌ ¹«·Á 4-5µµ³ª Ç϶ôÇÏ´Â ¿¹»ó¿ÜÀÇ °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÊÀÚ°¡ Àü¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Á¤Ç°Ä𷯸¦ ¹ÝÅØÀÇ C7040À¸·Î ±³Ã¼ÇÑÈÄ ¾à 7-8 µµ Á¤µµÀÇ ¿ÂµµÇ϶ô È¿°ú¸¦ º¸¾Ò´Ù¸é(Á¤Ç°Ä𷯸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ 70µµ¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â ¿Âµµ¶§¹®¿¡ ¿À¹öŬ·°Àº ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇß´Ù.) ¾î´ÀÁ¤µµÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î??  ÇÏÁö¸¸ ³»ºÎÀÇ ¿­±â°¡ ºüÁ®³ª°¡±â ¾î·Á¿î ½½¸²ÄÉÀ̽ºÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¤µµÀÇ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ¸¸¾à¿¡ ¹ÌµéŸ¿öÀÌ»óÀÇ ÄÉÀ̽º¿¡¼­´Â »ç¿ëÇß´Ù¸é À̸¸Å©ÀÇ È¿°ú¸¦ ¾ò±â´Â Èûµé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

 

11. ½É¹ÌÅ×½ºÆ®(?)

  ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÊÀÚÀÇ ÁÖ°üÀû ¿ä¼Ò°¡ 100%°³ÀÔµÈ ½É¹ÌÅ×½ºÆ®ÀÌ´Ù.

 

<¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º »ç¿ëÀü ½Ã½ºÅÛ ³»ºÎ»çÁø>

   º¸½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ °ÅÀÇ ºó °ø°£ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´Ü¿¡ º¸¸é Ç÷ÎÇǸ¦ ÀåÂøÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Â º£ÀÌ¿¡ Çϵ尡 ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ODD¾Æ·¡ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù.

 

<¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º »ç¿ëÈÄ ½Ã½ºÅÛ ³»ºÎ»çÁø>

  ÄÉÀ̽º ³»ºÎ°¡ ÇÑ°á ³Ð¾îÁ³´Ù. Ç÷ÎÇÇ ÀåÂøºÎÀ§¿¡ Çϵ带 Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ±×ºÎºÐÀ» ºñ¿öµÎ¾ú´Ù. Àü¸éºÎÀÇ È¯±â±¸¸ÛÀ» ÅëÇØ µé¾î¿Â °ø±â°¡ ÈĸéÀ¸·Î ¼øȯµÇµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­¿´´Ù. Çϵ尡 Â÷ÁöÇÏ´ø °ø°£ ÀÌ¿Ü¿¡µµ IDEÄÉÀÌºíµµ Çϳª ÁÙ¾ú´Ù.

 

<½Ã½ºÅÛ Àüü »çÁø>

   Á» ¿À·¡µÈ(98³âÁ¦Á¶) ¸ð´ÏÅ͸¸ »©¸é, ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø Á¶È­·Î º¸ÀδÙ.(Áö±ØÈ÷ ÁÖ°üÀûÀÎ »ý°¢..^^;;)

 

12. ¸¶Ä¡¸ç...

 

   ¹«¾ùº¸´Ù ÆÄÀÏ º¹»ç Å×½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸ø³» ¾Æ½±´Ù. Ã³À½¿¡´Â µå¶óÀ̹öµµ ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çغ¾°í, ·ë¸ÞÀÌÆ®ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡µµ »ç¿ëÇغ¸°í, Á¦Ç°±³È¯±îÁö Çغ¸¾ÒÁö¸¸, ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. °á±¹¿¡´Â À©µµ¿ì±îÁö ´Ù½Ã ±ò¾ÆºÃÁö¸¸, Çê¼ö°í¿´´Ù. Á¦Ç°ÀÚüÀÇ °áÇÔÀÎÁö, º¸µåÀÇ ¹®Á¦ÀÎÁö, µå¶óÀ̹ö¶§¹®ÀÎÁö, ¹àÇôÁö´Â ´ë·Î ´Ù½Ã Å×½ºÆ®¸¦ Çؼ­ ±× ³»¿ëÀ» ¿Ã¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.(Á¶¸¸°£ º¸µå¿Í ¿ÜÀåÇϵåÄÉÀ̽º¸¦ µé°í, üÀÎÅØA/S¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ º¼ °èȹÀÌ´Ù.)

   ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ·± ÈǸ¢ÇÑ Á¦Ç°À» Å×½ºÆ®Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁֽŠº¸µå³ª¶óÃø¿¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù. ±×¸®°í, µÎ¹ø¾¿À̳ª Á¦Ç°À» ±³È¯ÇØÁֽŠÄÄÇ»¸¶Æ®¿¡ Á¤¸» °í¸¿°í Á˼ÛÇÏ´Ù´Â ¸»À» ÀüÇص帮°í ½Í´Ù.

  


 
¡ã
³» ¿ë ÀÛ ¼º
¡å
 
 
 
ºÎÇ° / °ßÀû Ãßõ
  
385   [ZM-WB2] Á¦Ç° ¼ö·ÉÇß½À´Ï´Ù À̱æ»ó 2003-08-19 3388
384   ZM-WB2 ¼ö·ÉÇß½À´Ï´Ù. ¹ÚµÎȯ 2003-08-19 3343
383   [ZM-WB2] ÇÊÅ×¹°Ç° ¼ö·É¿¡ ´ëÇؼ­¿î¿µÁø¿¡°Ô À̱æ»ó 2003-08-18 3248
382   [ZM-WB2] µ¿ÀǼ­ Á¦Ãâ Çß½À´Ï´Ù À̱æ»ó 2003-08-17 3117
381   ZM-WB2 ÇʵåÅ×½ºÆ®°ü·Ã µ¿ÀǼ­ ¹ß¼Û ±èÇö±â 2003-08-17 3387
380   [ZM-WB2]ÇÊÅ× ¼±Á¤ µÇ¾ú³×¿ä ...^^ ÃÖÁöÈÆ 2003-08-17 3195
379   [ZM-WB2] Àú ¹°°Ç ¼ö·ÉÀ» Á÷Á¢¼ö·ÉÀ» Çصµ µÅ´ÂÁö¿ä? À̱æ»ó 2003-08-16 3112
378   [ZM-WB2] ¾È³çÇϼ¼¿ä À̹ø¿¡ ÇÊÅ׵žî¹ö¸° À̱æ»óÀÔ´Ï.. À̱æ»ó 2003-08-16 3014
376   [KN302]ÇÊÅ×Çϸ鼭 ´À³¤Á¡.. ·ù±âÁß 2003-08-12 3448
375   [kn302] ÃÖÁ¾º¸°í¼­ Ÿ »çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã·È½À´Ï´Ù. ÀÓµ¿Âù 2003-08-12 3241
374   [kn302]ÃÖÁ¾º¸°í¼­ ÀÓµ¿Âù 2003-08-12 3148
373   ±ÛÀÌ Çϳª Áö¿öÁ³³×¿ä...-.-;; À±Á¤º¸ 2003-08-11 2390
372   [KN302] ÃÖÁ¾º¸°í¼­ÀÔ´Ï´Ù... ÀÌÇö¼® 2003-08-11 3248
371   ÇöÀç·Î¼­´Â.... À±Á¤º¸ 2003-08-10 2176
370   [KN302]¾ÐÃàÆÄÀÏ ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¹ÚÁ¾È­ 2003-08-09 3354
369   80mm ÆÒÄÁ ºüÁö½Å ºÐµé²² ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. °¨ÀÚ³ª¹« 2003-08-09 3526
368   [ÇʵåÅ×½ºÆ® ¿Ï·á]¿¡³Ê¸Æ½º ¿ÜÀåÇü Çϵå ÄÉÀ̽º °­±¸¿ø 2003-08-09 3154
367   [KN302]ÃÖÁ¾ º¸°í¼­ ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÚÁ¾È­ 2003-08-09 3188
366   [KN302] Àúµµ 1Â÷ º¸°í¼­ ¿Ã¸³´Ï´Ù. ÀÌÇö¼® 2003-08-09 2975
365   [KN302] ´Ùµé ÁÖ¹«½Ã³ª¿ä? ·ù±âÁß 2003-08-09 3123
364   [Áú¹®] ÀåÄ¡°ü¸®ÀÚ¿¡... À±Á¤º¸ 2003-08-08 2468
363   ¿¡³Ê¸Æ½º ¿ÜÀåÇϵ巢 EHD-350ÇʵåÅ×½ºÆ® À±Á¤º¸ 2003-08-08 3244
[1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10]
°á°ú³» Àç°Ë»ö
* ÀÛ¼ºÀÚ °Ë»öÀº 2003³â 7¿ù ÀÌÀü ±ÛÀº 'À̸§'À¸·Î, 2003³â 7¿ù ÀÌÈıÛÀº 'ID'·Î °Ë»öÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.