커뮤니티
 
 
 
 
  
커뮤니티 추천게시물       운영진 선정 | 추천순 | 최근댓글달린순 | 갤러리(포토)
 
 
 
보드나라에 바란다

기사 제목이 부적절한것같습니다.
waplenet (ID)

조회 : 1856
작성일 : 2005/11/16 00:44
간편 URL : http://www.bodnara.co.kr/bbs/bbs.html?D=21&num=68217
트위터    페이스북

[社說] 상도 3부. '간지'나는 DIAMOND 그래픽카드가 그립다

기사에서 제목에 일본어 '간지'가 들어가는것이 어울리지 않고 부적절한 단어의 쓰임이라 생각됩니다.
보드나라는 한국에서 몇안되는 최고라 자부하는 공인된 하드웨어커뮤티포탈사이트인데 바른언어사용에 앞장서야할 리드위치에서 '간지' 라는 단어를 제목으로 사용하는것이 실망스럽습니다.
앞으로 기사쓰실때 단어의 한자한자 쓰임에 신중을 기해주셨으면합니다. 적당한 단어로 '폼나는' '강한 인상을 주는' 이라는 한국말을 사용하는것이 더좋을 것 같습니다.

1


좋은 내용의 글이라면 추천해주세요.
로그인을 하지 않아도 추천 하실 수 있습니다.
218.235.230.xxx
불법 광고글 신고하기
I
   이 게시물의 댓글 보기
추천제안내
좋은 게시물에는 추천을 할 수 있습니다.추천이 5 이상이면 메인페이지 헤드라인에 게시물을 걸어 드립니다.
적립된 포인트로 진행중인 이벤트에 참여하시어 경품을 받아가실 수 있습니다.

포인트안내 글작성 : 20점, 추천클릭 : 2점, 추천받은사람 2점, 댓글작성 : 4점 (2008.12.29일부터)
  감자나무 (감자나무) 감자나무님의 미디어로그 가기  /  2005-11-16 01:53 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  답변이 어감의 전달이 좀 떨어지는것 같아 다시 씁니다.

--------------------

글에 수정을 하여 놓았습니다만 게시물을 작성하셨으므로 다시 답변 드립니다.

그것을 모르는바 아니나, 필진이 알면서도 일부러 해당 용어를 사용한데는 기사에서 비교한 두 업계를 대비시켜보이기 위한 일종의 키포인트가 필요했기 때문입니다. 그 용어만큼 적절한 용어가 없다고 판단했기 때문이지요.

특히나 현재 시장이 젊은층에 많이 치우쳐져 있는 만큼, 그들의 현실에 대비시키고 싶은 욕심도 있어 일부러 해당 용어를 사용했습니다.

용어를 바꿀 계획은 없습니다. 가급적 올바른 국어 단어를 사용하여야 한다는 말씀에는 전적으로 동의합니다. 그러나 이번 경우처럼 필진이 의도하는바를 가장 잘 표현할 수 있는 단어가 외국어밖에 없다고 판단되면 사용할 수 있다는게 보드나라 기사작성 원칙입니다.

단지, 그 판단의 옳고 그름은 전적으로 독자 여러분의 몫이며, 보드나라는 그 판단을 따를 것입니다.


앞으로도 많은 지적 부탁드립니다.
  정형일 (hijeong99) /  2005-11-21 00:54 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  간지 라는 단어는 단순히 느낄 감 자를 일본식 발음으로 읽은 것 뿐입니다. 다시 말하면 간지난다라는 말은 단지 일본어인 것이 문제가 아니라 잘못된 일본어 사용이라는 게 문제가 있는것 같습니다
  한호연 (nirvanah) /  2005-11-21 01:29 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  신문사설도 아닌데... 약간의 속어는 써도 되지 않을까하는 생각도 드네요...
때로는... 표준어로만으로는 그 미묘한 느낌을 표현할 수가 없을때가 있거든요...^^;
보드나라에 바란다
1302 기사제보   sli 및 cross fire에 효율적인 제품 DOMA 8 PCI 출시 자료입니다. ajin1013 0 11.08.26 5940
1301 버그/오류   크롬에서 이벤트안내/진행 게시물 보기에서 버그가 있는 듯... 막동이 1 11.08.24 4303
1300 버그/오류   미디어로그 오류 있습니다. 2 공부하자 1 11.08.04 3829
1299 버그/오류   네모다 관리 좀 부탁드립니다. 1 주동성 3 11.08.03 3529
1298 개선사항   보드나라 착불 택배비 표기 명확하게 해주세요. 2 공부하자 4 11.07.27 4128
1296 개선사항   모바일 보드나라에서. 1 게리킬달추종자 3 11.07.18 3440
1295 기사제보   S-ATA 케이블 1 김선인 0 11.07.13 4740
1294 버그/오류   쪽지함과 활동현황이 열리지 않네요.확인 부탁드립니다. 2 처런 2 11.07.08 3453
1293 기사제보   메인보드 가격 1 리크 0 11.07.04 4968
1292 버그/오류   기자별 검색 1 리크 4 11.07.04 3852
1291 버그/오류   스마트폰에서의 pc버전 오류.. 1 하누리 7 11.06.27 4008
1290 버그/오류   보드나라 앱 1 물티슈우 5 11.06.10 3842
1289 버그/오류   4월 intel 이벤트 배송 문의 드립니다. 2 슬래쉬 0 11.05.20 3329
1288 개선사항   기사에 댓글 작성부분은 수정이 가능토록 하였으면~ 3 처런 3 11.05.04 3881
1287 개선사항   정보공유 개인사용기 1 리크 1 11.04.28 4708
1286 개선사항   기사에 댓글 달고나면 뒤로가기가 안되네요. 처런 3 11.04.21 3247
1285 버그/오류   글작성할때 2 harahara 1 11.04.16 3395
1284 버그/오류   로우원 응모 숫자 수정 가능했으면 좋겠어요. 2 공부하자 1 11.04.13 3453
1283 버그/오류   뉴스 타이틀 1 리크 3 11.04.10 4189
1282 개선사항   파폭 4에서의 글과 사진 겹침 1 게리킬달추종자 8 11.03.31 5364
1281 개선사항   로그인창을 가리는 광고창. 2 게리킬달추종자 2 11.03.30 5513
1280 버그/오류   자유토론에 글이 작성이 안되네요. 1 Tuna☆09 2 11.03.18 4155
[1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]