커뮤니티
 
 
 
 
 
커뮤니티 추천게시물       운영진 선정 | 추천순 | 최근댓글달린순 | 갤러리(포토)

 
 
 
사는이야기(자유게시판)

우울한 날씨에... 우울한 소식...


심상옥 미디어로그가기

조회 : 2155
작성일 : 2007/09/06 20:03
간편 URL : http://www.bodnara.co.kr/bbs/bbs.html?D=2&num=103127
트위터    페이스북

 

 

클래식이나 성악에 그리 조애가 깊지는 못하지만...

그의 목소리에 반해 나도 모르게 음반을 구입하곤 했습니다.

사람들은 그를 향해 '천상의 목소리' 또는 '신이내린 목소리'라고도 하고

'세계 3대 테너'중 한명이라고도 말합니다.

 

오늘처럼 비가 추적추적 내리는 날에는 왠지 더 어울리는 그의 노래들을

이젠 음반을 통해서만 들어야 한다는것이 못내 아쉽습니다.

 

그동안 세계의 많은 사람들에게

잊지못할 감동을 들려준 파바로티의 명복을 빕니다.

 

 

[남몰래 흐르는 눈물 / 루치아노 파바로티]

 

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
One lonely tear steals down thy cheek,
Secretly here in the dark.
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
어둠속에 남몰래 흐르네.

Quelle festose giovani invidiar sembro
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네
할말이 아직 많이 남아있다고...

Che piu` cercando io vo?
Why then do you have to leave?
왜 그때 그대는 떠나지 않았나?

Che piu` cercando io vo?
Why then do I have to grieve?
왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가?


M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
One lonely tear on thy cheek
Seems to say Don’t fly away...
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물
떠나지 말라고 말하는 듯하네


Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
One lonely tear steals down thy cheek
Here as I kiss thee farewell,
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네

i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네
할말이 아직 많이 남아있다고...

i palpiti, i palpiti sentir
O stay, my love, O stay my love, O stay!
아! 가지마오 내 사랑 가지마오 내사랑, 가지마오!

confondere i miei co' suoi sospir
Don’t fly away, O love, don’t fly away!
떠나가지마오, 그대 떠나가지 마오!

Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
Give love a chance to survive,
O I beg thee to try to keep love alive! Ah!
사랑을 주오 살아남을 기회를,
아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오! 아!

Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo
non chiedo
One lonely tear I can clearly see
외로운 눈물 한방울 난 또렷하게 볼수 있소

si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
Seems to reveal thy love for me!
나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오!

 

 


4


심상옥 님의 다른글 보기
좋은 내용의 글이라면 추천해주세요.
로그인을 하지 않아도 추천 하실 수 있습니다.
124.63.89.xxx
불법 광고글 신고하기
I
   이 게시물의 댓글 보기
추천제안내
좋은 게시물에는 추천을 할 수 있습니다.추천이 5 이상이면 메인페이지 헤드라인에 게시물을 걸어 드립니다.
적립된 포인트로 진행중인 이벤트에 참여하시어 경품을 받아가실 수 있습니다.

포인트안내 글작성 : 20점, 추천클릭 : 2점, 추천받은사람 2점, 댓글작성 : 4점 (2008.12.29일부터)
  연방대총통 (kood) kood님의 미디어로그 가기  /  2007-09-06 20:34 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  신에 목소리 파타로티 하늘나라 가셨네요

천국에선 행복하게 사시길
  잘빠진몸매 (kss8569) kss8569님의 미디어로그 가기  /  2007-09-06 20:37 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  파바로티 ...
음악시간에 배웠는데...
  Tuna☆09 (ohye701) ohye701님의 미디어로그 가기  /  2007-09-06 21:55 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  유명한 사람이죠. 관련 모창하신 분들도 많고 국내에도 오셧던걸로
  시골 남자 (kyta123) kyta123님의 미디어로그 가기  /  2007-09-06 22:55 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  안타까운 소식이네요,삼가 명복을 빕니다!
  하율이아부지 (成호철) 成호철님의 미디어로그 가기  /  2007-09-07 02:16 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  제가 참 좋아했던분이신데..
비도 부슬부슬오고..
기분도 우울해지네요..ㅜㅜ
  하율이아부지 (成호철) 成호철님의 미디어로그 가기  /  2007-09-07 02:17 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  파바로티 아저씨 음반 꺼내놓고..
그분의 노래나 들어야겠네요..ㅜㅜ
  blasty (ID) blasty님의 미디어로그 가기  /  2007-09-07 08:49 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  세계 3대 성악가 시디도 있는데..
삼가 고인의 명복을 빕니다.
  당신기억 (bluemun) bluemun님의 미디어로그 가기  /  2007-09-07 08:56 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  고등학교 3학년 때 친구가 한번 들려준 적이 있었는데 감동 먹었죠 ^^;
  버림받은천사 (ljhhjw) ljhhjw님의 미디어로그 가기  /  2007-09-07 13:53 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  저도 어제 네이버 뉴스에 뜬걸 봤습니다.
사는이야기(자유게시판)
끄적끄적   보드나라 유튜브 계정 구독좀 부탁드립니다 22 감자나무 10 18.06.21 60717
끄적끄적   [캠페인] 변경된 닉네임 신고하여 광명찾자 16 감자나무 11 09.12.11 83305
45592 끄적끄적   세부 누스타 호텔, 카지노 이용과 객실 혜택을 함께 라이언탐 0 26.11.16 217
45591 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.12 267
45590 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.12 252
45589 정보   세부 누스타 호텔, 숙박 혜택까지 꼼꼼하게 라이언탐 0 26.11.10 331
45588 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.06 363
45587 끄적끄적   용달이사잘하는 곳 정소금 0 26.11.06 339
45586 정보   세부에서 즐길 수 있는 모든 순간, ROYAL TAM 라이언탐 0 26.11.03 407
45585 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.28 419
45584 끄적끄적   마이리얼트립 할인쿠폰 정소금 0 26.10.26 358
45583 끄적끄적   트립닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 396
45582 끄적끄적   오늘의집 쿠폰 정소금 0 26.10.26 373
45581 끄적끄적   클룩 할인코드 정소금 0 26.10.26 411
45580 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.26 336
45579 끄적끄적   호텔스닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 350
45578 끄적끄적   마이리얼트립 할인코드 정소금 0 26.10.26 338
45577 끄적끄적   호텔스닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 359
45576 끄적끄적   트립닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 340
45575 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.26 397
45574 끄적끄적   재밌는거 없나. 정소금 0 26.10.26 295
45573 끄적끄적   날씨 좋네요 정소금 0 26.10.26 329
45572 끄적끄적   완제품 가격 인상 시작 2 헬상기 1 26.06.29 2627
45571 끄적끄적   게시판 리스트 페이지 에러 수정완료 감자나무 1 26.06.28 2018
45568 끄적끄적   .EFM ipTIME PoE 인젝터-2.5G 30W 이벤트 수령 시골 남자 0 26.05.01 1806
 1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]