2ch라는 인터넷이나 휴대전화 인터넷등으로 참여 할 수 있는 일종의 트위터와 같은 곳에 게시된 원문을 번역한것입니다.
하나의 주제를 정하고 그에 대해 댓글이 달리는 방식이지요.
번역한 본문내용을 가져가는 것에 대해 자유롭기에 그대로 가져왔습니다.
해당사이트를 종종 가보면서 뿜고 있습니다.
원 쓰레드(해당 글이라고 보시면 됩니다. 각 쓰레드는 주제가 있고 말입니다.)는 일본어로 작성되어있습니다.
번역: 어설트레인(
http://snm1945.tistory.com/ )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
우선 에로 사이트 검색
2
아무 것도 안했는데 망가졌다
3
다운로드와 인스톨이 무슨 의미인지 모른다
6
HDD를 메모리라고 말한다
7
그게 뭐든간에 무조건 더블 클릭
10
모니터를 PC라고 생각한다
15
PC를 손에 넘은지 1년이 넘는 시점에서 오타쿠가 된다
16
주소창에 남겨진 주소 지우는 방법 좀 알려줘
17
전원 끌때는 콘센트 뽑기
22
사용한 적도 없으면서 vista를 바보취급
25
열심히 모은 돈으로 일체형 PC를 장만
27
저기, 이거 영어밖에 안 나오는데
32
HDD 120GB! 실로 초하이 스펙!!
43
「코덱이 뭐야?」
49
친구「PC가 너무 무거워∼」
나「포맷 해라」
친구「포맷…? 어떻게 하는 거야?」← 전혀 모른다
나「이건 이렇게 이렇게 해서…」
친구「아, 그렇구나」←역시나 모른다
어째서인지 절교 당했다.
54
>>49
초보한테 너무 심하잖아 ww
55
>>49
그건 순수하게 악의로 보이는데 wwwwww
102
친구가 검색 기록이 사라지지 않아 쩔쩔매는 걸 지켜본 적 있어
224
확장자(extension)가 뭐야?
276
zip은 뭐? 압축은 뭐야?
448
DVD 파일 이미지를 추출하고선 DVD 플레이어로 재생되질 않는다고 말한다
456
「2 ch 이용하려면 돈내야 돼?」
499
「이거, OK 누르면 되는 거야?」
「응」
「좋아」
「……」
「이거 OK 누르면 되는 거야?」
「응」
「좋아」
「……」
「이거 (생략)
이하 계속해서 되풀이
--------------------------------------------------------------------
번역: 어설트레인(
http://snm1945.tistory.com/ )
개인적인 감상평 : 일본이라고 다를건 없군요..=ㅅ=;
