커뮤니티
 
 
 
 
 
커뮤니티 추천게시물       운영진 선정 | 추천순 | 최근댓글달린순 | 갤러리(포토)

 
 
 
사는이야기(자유게시판)

보드나라에 바라는 글

김호곤

조회 : 1934
작성일 : 2004/11/13 22:34
간편 URL : http://www.bodnara.co.kr/bbs/bbs.html?D=2&num=57089
트위터    페이스북

안녕하십니까...

 

전 보드나라를 자주(?!)들락날락 거리는(?!) 사람입니다.

 

정말 여기선 많은 정보를 얻네요.. 다른 사이트에 비해 비교적 공정한 벤치두 하시구요^^*

 

한가지 바라는 게 있다면.. 약간 언어의 표현이 일본식 표시가 많이 있다는 것 입니다.

 

예를 들어 "~~에 대응한다" 라는 표현 이지요. 실제 이런 말은 "~에 적용한다" 란 말등..

 

얼마든지 바꿔 표현가능하지 않은지요.

 

일본이 싫어서가 아니라... 그래도, 공식적인 사이트에서 좋은 정보, 올바른 표현을 씀에 있어

 

이런 조그만 곳에서 고쳐지는게... 진정한 비판과 다양한 토론을 할수있음에 보다 발전이 될것

 

같아 이렇게 몇자 적어봅니다.(말 표현이 맞는지^^;)

 

앞으로 계속 번창하는 보드나라를 위해서............................그럼 20000 ^^;


2


김호곤 님의 다른글 보기
좋은 내용의 글이라면 추천해주세요.
로그인을 하지 않아도 추천 하실 수 있습니다.
xxx
불법 광고글 신고하기
I
   이 게시물의 댓글 보기
추천제안내
좋은 게시물에는 추천을 할 수 있습니다.추천이 5 이상이면 메인페이지 헤드라인에 게시물을 걸어 드립니다.
적립된 포인트로 진행중인 이벤트에 참여하시어 경품을 받아가실 수 있습니다.

포인트안내 글작성 : 20점, 추천클릭 : 2점, 추천받은사람 2점, 댓글작성 : 4점 (2008.12.29일부터)
  리누 (리누) /  2004-11-13 23:07 / IP/ 신고/ 이댓글에댓글달기
  대응 이라는 문구는 아마 해외 하드웨어 뉴스에서 보셨을 거 같네요. 일본 사이트에서 발췌한 뉴스기사의 경우 번역기를 사용하다보니 대응이라는 단어가 나오는 경우가 간간히 있습니다. 이것이 우리나라 식으로는 맞지 않는 표현이라는 것은 인지하고 있더라도 수정이 안된 채 올라가는 경우가 있습니다. 하지만 정식 리뷰 기사에서는 대응이라는 단어를 사용하지 않습니다. 지원한다 등을 사용하지요.
사는이야기(자유게시판)
끄적끄적   보드나라 유튜브 계정 구독좀 부탁드립니다 22 감자나무 10 18.06.21 60720
끄적끄적   [캠페인] 변경된 닉네임 신고하여 광명찾자 16 감자나무 11 09.12.11 83305
45592 끄적끄적   세부 누스타 호텔, 카지노 이용과 객실 혜택을 함께 라이언탐 0 26.11.16 217
45591 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.12 268
45590 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.12 252
45589 정보   세부 누스타 호텔, 숙박 혜택까지 꼼꼼하게 라이언탐 0 26.11.10 333
45588 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.11.06 367
45587 끄적끄적   용달이사잘하는 곳 정소금 0 26.11.06 342
45586 정보   세부에서 즐길 수 있는 모든 순간, ROYAL TAM 라이언탐 0 26.11.03 407
45585 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.28 419
45584 끄적끄적   마이리얼트립 할인쿠폰 정소금 0 26.10.26 360
45583 끄적끄적   트립닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 398
45582 끄적끄적   오늘의집 쿠폰 정소금 0 26.10.26 375
45581 끄적끄적   클룩 할인코드 정소금 0 26.10.26 413
45580 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.26 338
45579 끄적끄적   호텔스닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 350
45578 끄적끄적   마이리얼트립 할인코드 정소금 0 26.10.26 339
45577 끄적끄적   호텔스닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 359
45576 끄적끄적   트립닷컴 할인코드 정소금 0 26.10.26 340
45575 끄적끄적   아고다 할인코드 정소금 0 26.10.26 398
45574 끄적끄적   재밌는거 없나. 정소금 0 26.10.26 299
45573 끄적끄적   날씨 좋네요 정소금 0 26.10.26 329
45572 끄적끄적   완제품 가격 인상 시작 2 헬상기 1 26.06.29 2631
45571 끄적끄적   게시판 리스트 페이지 에러 수정완료 감자나무 1 26.06.28 2021
45568 끄적끄적   .EFM ipTIME PoE 인젝터-2.5G 30W 이벤트 수령 시골 남자 0 26.05.01 1806
 1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]