¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2002-12-20 00:25
[¸®ºä]

Xabre½Ã¸®Áî°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. SiS Xabre600 ·¹ÆÛ·±½º

1. óÀ½ 2. Xmart Technology¶õ ¹«¾ùÀΰ¡
3. Hardware Optimized Vertexilizer¢â Engine 4. Xabre600 ·¹ÆÛ·±½ºº¸µå ·¹À̾ƿô »ìÆìº¸±â
5. Å×½ºÆ® »ç¾ç ¹× Å×½ºÆ® ¼³Á¤ 6. ±âº» Å×½ºÆ®ºÎºÐ : 3DMark2001SE, Quake III
7. ±âº» Å×½ºÆ®ºÎºÐ : UT 2K3, DOOM III Alpha 8. Vertexilizer Engine ¼º´ÉÀÇ Áø½ÇÀº
9. FSAA ¼º´É»óÀÇ È¿À² ±×¸®°í È­ÁúÀº.. 10. Xabre600ÀÇ °æÀï»ó´ë´Â RADEON8500 ÀÌÇϱÞ..

     4. Xabre600 ·¹ÆÛ·±½ºº¸µå ·¹À̾ƿô »ìÆìº¸±â


Á¦¸ñ ¾øÀ½

 

bod.jpg

À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ Xabre600ÀÇ Àü¸é°ú ÈĸéÀÇ »çÁøÀε¥ Áß¾Ó¿¡ Ȳ±Ý»ö È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â Xabre600¸¸ÀÇ Æ¯Â¡À̶ó°í´Â ã¾Æº¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î Àü¸éºÎ¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ ±¸¼ºÀ» º¸À̰í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥ ¾Æ·¡ °¢ºÎºÐÀ» ¾Ë¾Æº¸¸é¼­ Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ º¸ÀÚ..

 

DSCN1238s.jpg DSCN1242s.jpg

ÀÌ µÎ À̹ÌÁö´Â Xabre600ÀÇ Àü¿øºÎ»çÁøÀε¥ ATIÀÇ ¸®Å×ÀÏÁ¦Ç°±º¿¡ Àü¿øºÎÀÇ Ä³Æä½ÃÅͰ¡ ¾Ë·ç¹Ì´½ ĵŸÀÔ Ä³ÆÛ½ÃÅͰ¡ »ç¿ëµÈ °Í¿¡ ºñÇØ ÀÏ¹Ý ÀüÇØ ijÆÛ½ÃÅ͸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¹¹ ½ÇÁ¦ ÆÇ¸ÅÁ¦Ç°µéÀº ¾î¶»°Ô µÉÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ SiS ÀÚüÀÇ ·¹ÆÛ·±½º°¡ ÀÌ·± ±¸¼ºÀ» Çϰí ÀÖÀ¸´Ï ½ÃÀå¿¡ ÆÇ¸ÅµÉ Á¦Ç°µé¿¡°Ô °í±ÞºÎǰÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¹«¸®ÀÏ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇÏ¿©°£ Àü¿øºÎ´Â »ó´çÈ÷ °íŬ·°À» °¡Áö°Ô µÇ¾î ±âÁ¸ Xabre400º¸´Ù´Â Á»´õ º¸°­µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

DSCN1236s.jpg

À̰ÍÀÌ Xabre600¿¡ ÀåÂøµÈ È÷Æ®½ÌÅ©Àε¥ Xabre600Äھ 0.13MicronÀÇ °øÁ¤¿¡¼­ Á¦À۵ǾúÀ¸¸ç Ÿ Á¦Ç°µéó·³ ¾öû³¶ ¾çÀÇ Æ®·£Áö½ºÅ͸¦ ÁýÀûÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò±â¿¡  ¹ß¿­µµ ±âÁ¸ Á¦Ç°º¸´Ù ÁÙ¾úÀ»ÅÙµ¥ ºñ±³Àû Å« È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ ÀåÂøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ³»ºÎÄÚ¾î¿Í »ó´çÈ÷ ¹ÐÂøÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ °íÁ¤Çϴ Ŭ¸³À» Á¦°Å½Ã ´Ù½Ã È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ ÀåÂøÇϱⰡ ¾î·Æ°Ô µÇ¾îÀִµ¥ ÀÌÀ¯´Â Ŭ¸³ÀÇ ±æÀ̰¡ PCBÀÇ È¦¿¡ °íÁ¤½Ãų¸¸Å­º¸´Ù ¾à°£ ÀÛ¾Æ ¾öû³­ ÈûÀÌ ¾Æ´Ï°í¼­´Â ±×³É ÀåÂøÇϱâ¶õ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.

DSCN1267s.jpg

À§ÀÇ À̹ÌÁö°¡ È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ Á¦°ÅÇÑ Xabre600ÀÇ ÄÚ¾î¸ð½ÀÀε¥ ¿äÁò ATI R300ÄÚ¾îµéÀ» ÀÚÁÖÁ¢Çؼ­ÀÎÁö ÀÌ·± ÆÐŰ¡¹æ½ÄÀÌ »ó´çÈ÷ ±¸´Ú´Ù¸®·Î ´À²¸Áö´Âµ¥ 0.13 MicronÀÇ °øÁ¤À¸·Î Á¦À۵Ǿú´ÙÁö¸¸ ÄÚ¾îÀÇ Å©±â´Â 37.5x37.5mm·Î ±âÁ¸ÀÇ Xabre400¹× 200°ú µ¿ÀÏ핰 Å©±â¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

 

DSCN1243s.jpg DSCN1264s.jpg

ÁÂÃø¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº TV-OUT ¹× LCDµîÀ» 2Â÷Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â SiS301 Video BridgeĨÀÇ »çÁøÀε¥ ±âÁ¸ Xabre400¿¡¼­µµ ±×·¨µíÀÌ µ¿ÀÏÇÑ Video BridgeĨÀ» ÀåÂøÇϰí ÀÖ¾î ±âÁ¸ ÄÚ¾î¿Í º¯°æµÈ Á¡ÀÌ º°·Î ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¶Ç Çѹø º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

memclck.jpg

[Xabre600ÀÇ ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀÚ·á¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â Xabre600ÀÇ ½ºÆå]

¿ìÃøÀÇ À̹ÌÁö´Â  Xabre600¿¡ ÀåÂøµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÎ »ï¼º 144ball FBGA¹æ½ÄÀÇ 2.86ns¸Þ¸ð¸®À̰í ÀÌ ¸Þ¸ð¸®´Â ATI RADEON9700 PRO¿¡ ÀåÂøµÈ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¸Þ¸ð¸®Àε¥ Xabre600ÀÌ ¸Þ¸ð¸®Å¬·°À» 300Mhz(600)·Î ¼³Á¤Çϰí Àֱ⿡ Xabre600ÀÇ ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀÚ·á¿¡¼­ ³ª¿ÍÀÖµíÀÌ 3.3nsÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©µµ µÇµµ·Ï µÇ¾îÀÖÁö¸¸ 2.86nsÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ¿À¹öŬ·°½Ã Á» À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Ù.

 

DSCN1249s.jpg DSCN1248s.JPG DSCN1254s.jpg DSCN1245s.jpg

À§ÀÇ 4ÀåÀÇ À̹ÌÁö´Â Xabre600ÀÇ À̰÷Àú°÷¿¡ ÀÖ´Â Á¡ÆÛµé°ú ±âÆÇ¿¡ ¸¶Å·µÇ¾îÀÖ´Â ¼³Á¤¹æ¹ý ±×¸®°í  ROMÀÇ À̹ÌÁöÀε¥ »ó´ÜÀÇ Á¡ÆÛµéÀº ¾î¶²Á¶ÇÕÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´ÂÁö ¸Å´º¾óµµ ¾ø±¸ ÇÏ´ÜÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ¸¶Å·»óÀ¸·Îµµ È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù.

´Ù¸¸ ÇÏ´Ü À̹ÌÁöÀÇ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Ç¥½Ã¸¦ º¸¸é Ãâ·Â½ÅÈ£¸¦ NTSC³ª PAL¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ¸ç ¿ìÃøÇÏ´ÜÀÇ À̹ÌÁö¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ROMÀº ±³Ã¼°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô ¼ÒÄÏ󸮰¡ µÇ¾îÀÖ´Ù.

 DSCN1223s.jpg

¸¶Áö¸·À¸·Î À̹ø ·¹ÆÛ·±½ºº¸µå¿¡ µ¿ºÀµÇ¾îÀÖ´ø µå¶óÀ̹ö CD ¹× Xabre600¿¡ °üÇÑ º¸µµÀÚ·á°¡ µé¾îÀÖ´ø CD¸¦ ´ã°í ÀÖ¾ú´ø CDÀÚÄÏÀε¥ Å©¸®½º¸¶½ºµµ ´Ù°¡¿À´Âµ¥ ²À Å©¸®½º¸¶½ºÄ«µå°¡ ¿Â °Í°°Àº ºÐÀ§±â´Ù..^^

 

  Å±×(Tag)  : Xabre
ÀÌÀüÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.Å×½ºÆ® »ç¾ç ¹× Å×½ºÆ® ¼³Á¤
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
űװ¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
·¹ÀÌÀú(Razer), ÀÎü°øÇÐÀû ÇÁ·Î Ŭ¸¯ V2 ¸¶¿ì½º 2Á¾ Ãâ½Ã
SKT, °í°´ À¯½É Á¤º¸ À¯Ãâ·Î ÀÎÇÑ Àü°í°´ À¯½É ¹«·á ±³Ã¼ ¹ßÇ¥.. ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚµµ Æ÷ÇÔ
ÀÎÅÚ 2025³â 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, ¸ÅÃâ Çö»ó À¯ÁöÇßÀ¸³ª ¼ø¼Õ½Ç Áõ°¡
ÆÝŰ½º, Ãʰ淮 Ä«º»ÆÄÀ̹ö ¼ÒÀç °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º WLMouse Ying Ãâ½Ã
ÀÛ°í ºü¸¥ °í¼Ó ÃæÀü±âÀÇ ÇÕ¸®Àû º¯½Å,ipTIME UP451/UP452 È­ÀÌÆ®
´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡2, Çѱ¹ Ãâ½ÃÀÏ ¹× °¡°Ý ¹ßÇ¥
±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
³ë¾Æ / 02-12-20 2:01/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ºüÁø°Ô Àֳ׿ä...»çÇ׺°·Î ¼º´ÉÀ» Å×½ºÆ®ÇØÁּ̾î¾ß Çϴµ¥.....Á¦°¡ µè±â·Î´Â ÆÒ4 3.0ÀÌ»óºÎÅÍ´Â ÁöÆ÷½º4ti ¼º´ÉÀ» Ãß¿ùÇÑ´Ù°í ¾Ë°íÀִµ¥...½ÇÁ¦Á¦Ç°Àº ¾î¶³Áö.......
ÇϾᳪ¶ó / 02-12-20 2:35/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾È³çÇϼ¼¿ä ±Û¾´ÀÌÀÔ´Ï´Ù.. ³ë¾Æ´ÔÀÌ ÁöÀûÇϽźκÐÀº SiS¿¡¼­ Vertexlizer EngineºÎºÐ¿¡¼­¸¸À» °­Á¶Çϰí Àִ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ À߸øÀÌÇØÇÏ°í °è½Å°Í °°³×¿ä. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Vertexlizer Engine¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ´Ù½ÃÇѹø º¸½Ã¸é ÀÌÇØ°¡ µÉ°ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ³×¿©.. ^^
³ë¾Æ / 02-12-20 4:27/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Çæ....µý°Å¸¸ º¸°í À̸§¸ð¸£´Â ¿µ¾îÇ׸ñ?Àº ºüÆ®¸®°í ³Ñ¾î°¬³×¿ä...
Á¦´ë·Î¾Èº¸°í ¸®ÇÃ´Þ¾Ò´Ù´Ï ÇÒ¸»¾ø³×¿ä^^;
¿­½Ã¹Ì ¿Ã¸®½ÅºÐÇÑÅ× »ç°úµå¸³´Ï´Ù...
´ó±Ù / 02-12-20 8:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
³ª¸§ µÇ·Î ±â´Ù¸° Á¦Ç°À̱ä Çѵ¥...-_-; Á» ½Ç¸ÁÀ̳׿ä
ÇÏ¿©Æ° ±â»ç´Â Àß º¸¾Ò½À´Ï´Ù..

¿äÁò Á¦´ë·Î º¥Ä¡ ÇØÁÖ´Â °÷Àº ¿ª½Ã º¸µå ³ª¶ó ¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä ^_^
SuPpLy / 02-12-20 14:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÇØ¿ÜÂÊ¿¡¼± xabre 600ÀÇ À̹ÌÁö Ä÷¸®Æ¼(ƯÈ÷ ÅØ½ºÃÄ)°¡ ¼öÁØ ÀÌÇ϶ó´Â Æò°¡°¡ ¸¹´øµ¥¿ä.
À̰Ϳ¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸Àº ¾ø´Â°Í °°³×¿ä. ^^
Á¶¼ºÈÆ / 02-12-20 15:53/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
CPU¸¦ ¸¹ÀÌ Å¸³×¿ä.. CPU³·°Ô Ÿ´Â°Ç ¿£ºñµð¾Æ»ÓÀ̶ó´Ï..--;;
ÀÌ¿ëÈ£ / 02-12-20 19:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼±±Û¶ó½º¿¡ ¹Ý»çµÇ´Â »ö»óÀÌ ´ëÁ¶ÀûÀ̱º¿ä. ¶óµ¥¿Â ±×·ì°ú
ÁöÆ÷½º, ¼¼À̹ö ±×·ì...¶óµ­Àº ±Ý»öºûÀÌ º¸À̳׿ä.
ÅØ½ºÃÄ Áú°¨Àº ¼¼À̹ö°¡ Á© ³ªÀº°Í °°½À´Ï´Ù.¿©·¯°¡Áö·Î ºñ±³ÇغÁ¾ß
°á·ÐÀÌ ³ª°ÚÁö¸¸ À§¿¡ °á°ú·Î ºÁ¼± ±×·¸³×¿ä.
±×¸®°í ¼¼À̹öÀÇ Vertexlizer Engine¿¡ °üÇØ¼± Âü ¾ÈŸ±õ³×¿ä. cpu¿¡ 100%ÀÇÁ¸ÇüÀ̶ó...¾ÕÀ¸·Î vertex shader°¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÉ°ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ÁöÆ÷½º4¸¦ ´©¸£±â¿£ Èûµé²¨ °°³×¿ä. 4g¿¡¼­¶óµµ...Èì...ÀÎÅÚÀÇ ÇÏÀÌÆÛ±â´É Ȱ¼ºÈ­¿¡¼­ÀÇ º¥Ä¡´Â ¾î¶°ÇÒÁö...?
õ¼¼Á¾ / 02-12-20 20:07/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÁÁÀº ¸®ºä¿´½À´Ï´Ù. °¨»ç~
õ¼¼Á¾ / 02-12-20 20:07/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·±µ¥, ½ÇÁ¦ Çѱ¹Àº ¿£ºñ´ô¿Í ATIÀÇ ¾ç±Ø üÁ¦¶ó À̰ÍÀÌ ³¢¾îµé Æ´ÀÌ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
µµ¿À¸® / 02-12-20 21:16/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Çѱ¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹µµ ¸¶Âù°¡Áö ÀÔ´Ï´Ù..
ÅõÅéüÁ¦..
µµ¿À¸® / 02-12-20 21:17/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾Æ ±×¸®°í ¼¼À̹ö ÅØ½ºÃ³Ç°Áú..
´Ùµé ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ.. ÁÁÀº¼Ò¸® ¸øµè½À´Ï´Ù..
Åͺ¸¸ðµå¶ó°í ±«»óÇÑ°Í ¸¸µé¾î¼­.. ¼Óµµ´Â ºü¸£Áö¸¸..
ǰÁúÀº °ÅÁö°°Àºµ¥..
¿£ºñµð¾Æ³ª ati.. ÅØ½ºÃ³¶³¾î¶ß¸®¸é ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù..
SuPpLy / 02-12-21 1:47/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ø¹®ÀÔ´Ï´Ù : A last word on the Xabre cards: when their standard settings are used, the SiS driver uses texture quality that is less sharp in order to attain better performance. Because of this, the rendering quality of the Xabre boards is significantly lower than with ATI and NVIDIA cards, as illustrated by the screenshot from Aquanox below.
³¯ÆÛ / 02-12-21 15:01/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
xabre400µµ ÅØ½ºÃÄ ±Ø¾ÇÀÔ´Ï´Ù ¤Ñ¤Ì
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©