´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
³Ý¸¶ºí, °ÔÀÓ¾÷°è ´ëÇлý ¼­Æ÷ÅÍÁî ¡®¸¶ºí縰Àú¡¯ 24±â ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ ³Ý¸¶ºí, °ÔÀÓ¾÷°è ´ëÇлý ¼­Æ÷ÅÍÁî ¡®¸¶ºí縰Àú¡¯ 24±â ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±èº´±Ô)Àº ´ëÇлý ´ë¿ÜȰµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ ‘¸¶ºí縰Àú’ 24±â ¹ß´ë½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ‘¸¶ºí縰Àú’´Â 2013³âºÎÅÍ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â °ÔÀÓ¾÷°è ´ëÇ¥ ´ë..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÜÁø¿ø, ¡®2025 °ÔÀÓ¹®È­ÃàÁ¦¡¯ 9¿ù 5ÀÏ °³¸·
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü ÃÖÈÖ¿µ) ÁÖÃÖ, Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà À¯Çö¼®, ÀÌÇÏ ÄÜÁø¿ø) ÁÖ°ü, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀåÁ÷¹«´ëÇà ¼­¿µÃæ)°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ‘2025 °ÔÀÓ¹®È­ÃàÁ¦(Game Culture Festival 2025)&r..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí ¿¥¿£ºñ, ¡®Äô¾ß ·¹½ºÅä¶ûÁ ¿¡¼¼ÀÌ <³ª´Â ¿Ö ÁÞ´ë°¡ ¾ø´Â°¡> Ãâ½Ã ³Ý¸¶ºí ¿¥¿£ºñ, ¡®Äô¾ß ·¹½ºÅä¶ûÁ ¿¡¼¼ÀÌ <³ª´Â ¿Ö ÁÞ´ë°¡ ¾ø´Â°¡> Ãâ½Ã
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±èº´±Ô)Àº ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÉÆÃ ÀÚȸ»ç ¿¥¿£ºñ(MNB, ´ëÇ¥ ¹è¹ÎÈ£)¿¡¼­ ‘Äô¾ß ·¹½ºÅä¶ûÁî’ÀÇ ¿¡¼¼À̸¦ Ãâ°£Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ‘Äô¾ß ·¹½ºÅä¶ûÁî’ÀÇ Ã¹ ¿¡¼¼ÀÌ <..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±×¶óºñƼ, ¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀÎ ±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ¡®ROS 2025¡¯ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü Âü°¡ ¸ðÁý ½ÃÀÛ! ±×¶óºñƼ, ¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀÎ ±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ¡®ROS 2025¡¯ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü Âü°¡ ¸ðÁý ½ÃÀÛ!
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ±â¾÷ ±×¶óºñƼ°¡ ´ëÇ¥ ¿Â¶óÀÎ PC MMORPG ‘¶ó±×³ª·ÎÅ© ¿Â¶óÀÎ’ÀÇ ±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ‘ROS(RAGNAROK STARS) 2025’ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü Âü°¡ ½Åû ÆäÀÌÁö¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶À̵ð¾î, ¡®Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ 12+10 Ÿ¿öÇü ¼¼Å¹±â °ÇÁ¶±â¡¯ ȯ±Þ°¡ÀüÀ¸·Î ÆÇ¸Å ¸¶À̵ð¾î, ¡®Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ 12+10 Ÿ¿öÇü ¼¼Å¹±â °ÇÁ¶±â¡¯ ȯ±Þ°¡ÀüÀ¸·Î ÆÇ¸Å
±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ °¡Àü ºê·£µå ¸¶À̵ð¾î°¡ ‘Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ 12+10 Ÿ¿öÇü ¼¼Å¹±â °ÇÁ¶±â’¸¦ ȯ±Þ°¡ÀüÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÁßÀÌ´Ù¶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸¶À̵ð¾î µå·³ ¼¼Å¹±â 12kg°ú °ÇÁ¶±â 10kg·Î ±¸¼ºµÈ ÇØ´ç Á¦Ç°Àº..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
29½Â 1ÆÐ ³»´Þ¸° Á¨Áö, LCK¸¦ Áö¹èÇÏ´Ù! LCK 5R 2ÁÖ Â÷ Á¾ÇÕ 29½Â 1ÆÐ ³»´Þ¸° Á¨Áö, LCK¸¦ Áö¹èÇÏ´Ù! LCK 5R 2ÁÖ Â÷ Á¾ÇÕ
MSI¿Í EWC¸¦ ¿ì½ÂÇÏ¸ç ±¹Á¦ ´ëȸ¸¦ Á¦ÆÐÇÑ Á¨Áö°¡ 2025 LCK Á¤±Ô ½ÃÁð¸¶Àú Áö¹èÇß´Ù. ¶óÀ̾ù °ÔÀÓÁî°¡ °³¹ß ¹× ¼­ºñ½ºÇÏ´Â '¸®±× ¿Àºê ·¹Àüµå(LoL)'ÀÇ À̽ºÆ÷Ã÷ Çѱ¹ ÇÁ·Î ¸®±×ÀÎ LCK¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¸®..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
È£¿ä¹ö½º ÄÚ¸®¾Æ, ´Üµ¶ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç ¡®È£¿ä·£µå2025¡¯ °³ÃÖ ¿¹°í È£¿ä¹ö½º ÄÚ¸®¾Æ, ´Üµ¶ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç ¡®È£¿ä·£µå2025¡¯ °³ÃÖ ¿¹°í
È£¿ä¹ö½º ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Â 10¿ù 9ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ ´Üµ¶ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç ‘È£¿ä·£µå2025(HoYoLAND2025)’¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ±ÝÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÛ³âÀÇ ¶ß°Å¿î ¼º¿ø¿¡ Èû..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ³ªÅØ, Çѱ¹ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÌ½Ì °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê·Î Åõºñ³×Æ®¿÷½º ¼±Á¤ ÆÄ³ªÅØ, Çѱ¹ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÌ½Ì °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê·Î Åõºñ³×Æ®¿÷½º ¼±Á¤
°ÔÀ̸Ó, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ, PC ºô´õ¸¦ À§ÇÑ °í¼º´É PC ºÎǰÀÇ ±Û·Î¹ú ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ Ä¿¼¼¾î°¡ ÀÛ³â 9¿ù ÀμöÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÌ½Ì Çϵå¿þ¾î ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú ºê·£µå ÆÄ³ªÅØ(FANATEC)Àº ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÌ½Ì ..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2K, ·çÆ® ½´ÅÍ ±â´ëÀÛ º¸´õ·£µå4 ¿£µå°ÔÀÓ ¹× Ãâ½Ã ÈÄ ·Îµå¸Ê °ø°³ 2K, ·çÆ® ½´ÅÍ ±â´ëÀÛ º¸´õ·£µå4 ¿£µå°ÔÀÓ ¹× Ãâ½Ã ÈÄ ·Îµå¸Ê °ø°³
2K´Â ±â¾î¹Ú½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(Gearbox Software)¿¡¼­ °³¹ßÇÑ ·çÆ® ½´ÅÍ À帣 ½ÅÀÛ ‘º¸´õ·£µå4(Borderlands® 4)’ÀÇ ¿£µå°ÔÀÓ ¸ðµå¿Í Ãâ½Ã ÈÄ ÄÜÅÙÃ÷ ·Îµå¸ÊÀ» PAX West 2025¿¡¼­ »ó¼¼ °ø°³Çß..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±«¼ö 8È£ THE GAME, 8¿ù 31ÀϺÎÅÍ Àü¼¼°è µ¿½Ã ¼­ºñ½º º»°Ý °³½Ã ±«¼ö 8È£ THE GAME, 8¿ù 31ÀϺÎÅÍ Àü¼¼°è µ¿½Ã ¼­ºñ½º º»°Ý °³½Ã
¾ÆÄ«Ã÷Ű °ÔÀÓÁî(Akatsuki Games Inc.)´Â Áö³­ 8¿ù 31ÀÏ, ÅäÈ£(TOHO CO., LTD.), ÇÁ·Î´ö¼Ç I.G.(Production I.G.)¿Í °øµ¿À¸·Î Á¦ÀÛÇÑ °Å´ë ±«¼ö¿¡ Â¥¸´ÇÑ ¹Ý°ÝÀÇ ÀϰÝÀ» ²È¾Æ ³Ö´Â ÀÚÀÌ¾ðÆ® Å³¸µ RPG &ls..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹èƲ±×¶ó¿îµå-¹èƲ±×¶ó¿îµå ¸ð¹ÙÀÏ-Áöµå·¡°ï Ä÷¹¹ö·¹ÀÌ¼Ç ¹èƲ±×¶ó¿îµå-¹èƲ±×¶ó¿îµå ¸ð¹ÙÀÏ-Áöµå·¡°ï Ä÷¹¹ö·¹À̼Ç
¢ßÅ©·¡ÇÁÅæ(´ëÇ¥ ±èâÇÑ)Àº ‘PUBG: ¹èƲ±×¶ó¿îµå(ÀÌÇÏ, ¹èƲ±×¶ó¿îµå)¿Í ‘¹èƲ±×¶ó¿îµå ¸ð¹ÙÀÏ’ÀÌ AI ¿£ÅÍÅ×Å© ±â¾÷ °¶·°½ÃÄÚÆÛ·¹ÀÌ¼Ç ¼Ò¼ÓÀÇ ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ¼½ºÆ® G-DRAGON(Áöµå·¡°ï)°ú ..
2025/09/01 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí ¹ìÆÄÀ̾î ÄÁ¼Á ½ÅÀÛ <¹ìÇǸ£>, Á¤½ÄÃâ½Ã ±â³ä ÆíÀÇÁ¡ ¡®CU¡¯¿Í Á¦ÈÞ À̺¥Æ® ÁøÇà ³Ý¸¶ºí ¹ìÆÄÀ̾î ÄÁ¼Á ½ÅÀÛ <¹ìÇǸ£>, Á¤½ÄÃâ½Ã ±â³ä ÆíÀÇÁ¡ ¡®CU¡¯¿Í Á¦ÈÞ À̺¥Æ® ÁøÇà
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±èº´±Ô)Àº ¹ìÆÄÀ̾î ÄÁ¼ÁÀÇ ½ÅÀÛ MMORPG <¹ìÇǸ£>¿¡¼­ Á¤½ÄÃâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ ÆíÀÇÁ¡ ‘CU’¿Í Á¦ÈÞ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¦ÈÞ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ³Ý..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±×¶óºñƼ, 3D MMORPG ¡®¶ó±×³ª·ÎÅ© : Back to Glory¡¯ Á÷¾÷ º¯°æ ½Ã½ºÅÛ  ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁøÇà! ±×¶óºñƼ, 3D MMORPG ¡®¶ó±×³ª·ÎÅ© : Back to Glory¡¯ Á÷¾÷ º¯°æ ½Ã½ºÅÛ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÁøÇà!
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ±â¾÷ ±×¶óºñƼ°¡ 29ÀÏ, 3D MMORPG ‘¶ó±×³ª·ÎÅ© : Back to Glory’¿¡¼­ ‘Á÷¾÷ º¯°æ ½Ã½ºÅÛ’À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®´Â °ÔÀÓ ³» ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷À» °æ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÃʰíÅÙ¼Ç ¸®µë °ÔÀÓ ¡®¸®µëÈ£ÅÚ¡¯ üÇèÆÇ µ¥¸ð °ø°³ ÃʰíÅÙ¼Ç ¸®µë °ÔÀÓ ¡®¸®µëÈ£ÅÚ¡¯ üÇèÆÇ µ¥¸ð °ø°³
Àεð °ÔÀÓ °³¹ß»ç SyncArc Studio(½ÌÅ©¾ÆÅ© ½ºÆ©µð¿À)´Â ÃʰíÅÙ¼Ç ¸®µë °ÔÀÓ ‘¸®µëÈ£ÅÚ’ üÇèÆÇ µ¥¸ð¸¦ ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ Ç÷§Æû ½ºÆÀ(Steam)¿¡¼­ °ø°³ÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ‘¸®..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
È£¿ä¹ö½º, Ãֽбâ´ëÀÛ ¡®ºØ±«: ³Ø¼­½º ¾Æ´Ï¸¶¡¯ ù CBT Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý! È£¿ä¹ö½º, Ãֽбâ´ëÀÛ ¡®ºØ±«: ³Ø¼­½º ¾Æ´Ï¸¶¡¯ ù CBT Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý!
±Û·Î¹ú ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ºê·£µå È£¿ä¹ö½º(HoYoverse)´Â Àα⠽ø®Áî ‘ºØ±«’ÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ ‘ºØ±«: ³Ø¼­½º ¾Æ´Ï¸¶’¸¦ Á¤½Ä °ø°³Çϰí, ù ¹øÂ° Ŭ·ÎÁî º£Å¸ Å×½ºÆ® ‘Àο¬ ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ¼úȸÀü ÆÒÅÒ ÆÛ·¹À̵å PC ¹öÀü, 8¿ù 29ÀÏ Á¤½Ä Ãâ½Ã ÁÖ¼úȸÀü ÆÒÅÒ ÆÛ·¹À̵å PC ¹öÀü, 8¿ù 29ÀÏ Á¤½Ä Ãâ½Ã
BILIBILI HK LIMITED´Â Sumzap, INC.°¡ °³¹ßÇÑ 'ÁÖ¼úȸÀü' ù °ø½Ä ¶óÀ̼±½º ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀÎ ¼öÁýÇü RPG 'ÁÖ¼úȸÀü ÆÒÅÒ ÆÛ·¹À̵å'ÀÇ PC ¹öÀüÀÌ ±ÝÀÏ(29ÀÏ) Àú³á 7½Ã¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°ÔÀÓÀ§, ºÎ»ê À̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå ¿øµ¥ÀÌŬ·¡½º Ư°­ ù Âü¿© °ÔÀÓÀ§, ºÎ»ê À̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå ¿øµ¥ÀÌŬ·¡½º Ư°­ ù Âü¿©
°ÔÀÓ¹°°ü¸®À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ‘°ÔÀÓÀ§’)´Â Áö³­ 28ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 1½Ã, ºÎ»êÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå(BRENA)¿¡¼­ ¿­¸° ¿øµ¥ÀÌŬ·¡½º ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇØ ÃʵîÇлý°ú Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ °ÔÀÓ ÀÌ¿ë ½À°ü°ú ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®¸ÞÀÌÇýºÅ丮M¡¯ ½Å±Ô ´øÀü ÄÜÅÙÃ÷ ¡®ÇÏÀ̷νºÀÇ ºÀÀΡ¯ ¾÷µ¥ÀÌÆ®! ³Ø½¼, ¡®¸ÞÀÌÇýºÅ丮M¡¯ ½Å±Ô ´øÀü ÄÜÅÙÃ÷ ¡®ÇÏÀ̷νºÀÇ ºÀÀΡ¯ ¾÷µ¥ÀÌÆ®!
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº ÀÚ»ç ¸ð¹ÙÀÏ MMORPG ‘¸ÞÀÌÇýºÅ丮M’¿¡ ½Å±Ô ´øÀü ÄÜÅÙÃ÷ ‘ÇÏÀ̷νºÀÇ ºÀÀÎ’À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ‘ÇÏÀÌ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¡®¼¨µµ¿ì¹ö½º ¿ùÁî ºñ¿æµå¡¯ ½Å±Ô Ä«µåÆÑ¡¡¡®Àç¾ÓÀÇ °è½ÂÀÚ¡¯ Ãâ½Ã! ¡®¼¨µµ¿ì¹ö½º ¿ùÁî ºñ¿æµå¡¯ ½Å±Ô Ä«µåÆÑ¡¡¡®Àç¾ÓÀÇ °è½ÂÀÚ¡¯ Ãâ½Ã!
°ÔÀÓÀÇ ±âȹ, °³¹ß, ¿î¿µÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÁÖ½Äȸ»ç Cygames(º»»ç: µµÄìµµ ½ÃºÎ¾ß±¸, ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå: ¿ÍŸ³ªº£ ÄÚÀÌÄ¡)´Â ¹«ÇÑÇÑ Àü·« ÃÊÁøÈ­ Ä«µå °ÔÀÓ ‘Shadowverse: Worlds Beyond(ÀÌÇÏ ¼¨µµ¿ì¹ö½º ¿ù..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Niantic, 11¿ù ¡®Æ÷Äϸó °í ¿ÍÀÏµå ¿¡¸®¾î¡¯ °³ÃÖ Niantic, 11¿ù ¡®Æ÷Äϸó °í ¿ÍÀÏµå ¿¡¸®¾î¡¯ °³ÃÖ
Niantic.inc(³ªÀ̾ðƽ)Àº ¸®¾ó ¿ùµå °ÔÀÓ “Pokémon GO”ÀÇ ´ë±Ô¸ð ÇöÀå À̺¥Æ® ‘Pokémon GO ¿ÍÀÏµå ¿¡¸®¾î’¸¦ ¿À´Â 11¿ù °³ÃÖÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸Õ..
2025/08/29 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û