´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¾Èµå·ÎÀ̵å ŶĹ »ç¿ëÀÚ, ¿Ã 9¿ù µé¾î 25 %¿¡ À°¹Ú, ¿Ö ±×·±°¡? ¾Èµå·ÎÀ̵å ŶĹ »ç¿ëÀÚ, ¿Ã 9¿ù µé¾î 25 %¿¡ À°¹Ú, ¿Ö ±×·±°¡? 6
ÃÖ±Ù ¾Èµå·ÎÀ̵å ŶĹ »ç¿ëÀÚ°¡ 25 %¿¡ À°¹ÚÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.¾Èµå·ÎÀÌµå °³¹ßÀÚ »çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃµÈ Ç÷§Æû º° »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é, ¾Èµå·ÎÀ̵å ŶĹ »ç¿ëÀÚÀÇ ºñÁßÀº 24.5 %¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ...
2014/09/11 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä÷ÄÄ, º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù À§ÇÑ ÄõµåÄÚ¾î AP '½º³Àµå·¡°ï 210' ¹ßÇ¥ Ä÷ÄÄ, º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù À§ÇÑ ÄõµåÄÚ¾î AP '½º³Àµå·¡°ï 210' ¹ßÇ¥ 3
ÇöÁö ½Ã°¢À¸·Î Áö³­ 10ÀÏ, Ä÷ÄÄÀÌ º¸±ÞÇü ÄõµåÄÚ¾î AP '½º³Àµå·¡°ï 210'À» ²¨³Â´Ù.½º³Àµå·¡°ï 210Àº ÃÖ´ë 1.1 GHz·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â Cortex-A7 ±â¹ÝÀÇ ÄõµåÄÚ¾î CPU¿Í ¾Æµ¥³ë 304 GPU°¡ ±¸¼ºµÈ ĨÀÌ´Ù. LTE Cat...
2014/09/11 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
È¥´Ù, Å©·Î½º¿À¹ö 'HR-V' ¼±º¸ÀδÙ, ¸£³ë»ï¼º QM3¿Í °æÀïÇÒ ¼öµµ... È¥´Ù, Å©·Î½º¿À¹ö 'HR-V' ¼±º¸ÀδÙ, ¸£³ë»ï¼º QM3¿Í °æÀïÇÒ ¼öµµ... 4
È¥´Ù°¡ À¯·¯ÇÇ¾È Å©·Î½º¿À¹ö 'HR-V'¸¦ Æĸ® ¸ðÅͼî Àü¿¡ ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó ¹àÇû´Ù.HR-V´Â 2013³â ÃÊ µðÆ®·ÎÀÌÆ®ÀÇ NAIAS¿¡¼­ ¼±º¸¿´´ø È¥´ÙÀÇ SUV ÄܼÁƮī¿´´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹Çü ¸ðµ¨·Î HR-V¶ó´Â À̸§À¸·Î ¹Ù²î..
2014/09/11 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ÀÆç, ½ÅÇü Åͺ¸µðÁ© ¿£Áø 2.0 CDTI ¹ßÇ¥, ¸»¸®ºÎ µðÁ©º¸´Ù Ãâ·Â ³ô¾Æ ¿ÀÆç, ½ÅÇü Åͺ¸µðÁ© ¿£Áø 2.0 CDTI ¹ßÇ¥, ¸»¸®ºÎ µðÁ©º¸´Ù Ãâ·Â ³ô¾Æ 3
µ¶ÀÏÀÇ ¿ÀÆçÀÌ ½ÅÇü Åͺ¸µðÁ© ¿£ÁøÀÎ 2.0 CDTI¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.À̹ø¿¡ °³¹ßµÈ 2.0 CDTI ¿£ÁøÀº ÃÖ°í Ãâ·Â 172 ¸¶·Â¿¡ ÃÖ´ë ÅäÅ© 40.8 Kg.mÀÇ ¼º´ÉÀ» ³»´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ±âÁ¸ÀÇ 2.0 CDTI ¿£ÁøÀÌ 165 ¸¶·ÂÀ»..
2014/09/11 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸ÅÆ®·Ï½º, 4/6 ¸ÖƼ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Áö¿ø C420°ú C680 PCIe Ä«µå °ø°³ ¸ÅÆ®·Ï½º, 4/6 ¸ÖƼ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Áö¿ø C420°ú C680 PCIe Ä«µå °ø°³ 4
¸ÅÆ®·Ï½º (Matrox)´Â Â÷±â ´ÙÁß µð½ºÇ÷¹ÀÌ VGA¿¡ AMD GCN ±â¹ÝÀÇ GPU¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ C ½Ã¸®Áî PCI-Express 2Á¾ÀÌ °ø°³µÆ´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ techpowrupÀº ¸ÅÆ®·Ï½º°¡ AMD..
2014/09/11 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 970, ·¹ÆÛ·±½º ÃßÁ¤ Á¦Ç° »çÁø ¹× ¼º´É °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GTX 970, ·¹ÆÛ·±½º ÃßÁ¤ Á¦Ç° »çÁø ¹× ¼º´É °ø°³ 4
¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA)´Â 2¼¼´ë ¸Æ½ºÀ£ (Maxwell) ±â¹Ý ÁöÆ÷½º GTX 980/ 970À» Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ ÁöÆ÷½º GTX 970 ·¹ÆÛ·±½º Ä«µå·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Á¦Ç° »çÁø ¹× ½ºÆå, ¼º´É Á¤º¸°¡ °ø°³µÆ´Ù. ¼Ò½ÄÀ» Àü..
2014/09/11 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
MS, ¼­Çǽº ÇÁ·Î3 µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÆǸŠÇѱ¹ Æ÷ÇÔ 28°³ ½ÃÀåÀ¸·Î È®´ë MS, ¼­Çǽº ÇÁ·Î3 µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÆǸŠÇѱ¹ Æ÷ÇÔ 28°³ ½ÃÀåÀ¸·Î È®´ë 5
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´ ¼­Çǽº ÇÁ·Î3 (Surface Pro 3) Àü¿ë µµÅ· ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÆǸŸ¦ 28°³ ½ÃÀåÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. MS´Â ¼­Çǽº °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ 9¿ù 12ÀϺÎÅÍ ¼­Çǽº ÇÁ·Î3 ..
2014/09/11 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼º, ÁöÆç Ǫµå¼îÄÉÀ̽º Æø¹ßÀû ÆǸŷ® ±â·Ï »ï¼º, ÁöÆç Ǫµå¼îÄÉÀ̽º Æø¹ßÀû ÆǸŷ® ±â·Ï 3
»ï¼º 'ÁöÆç Ǫµå¼îÄÉÀ̽º'°¡ ÀÛ³â ÃÊ Ãâ½Ã ÀÌÈÄ Áö³­ 8¿ù ¸»±îÁö ¾à 15¸¸´ë ÀÌ»óÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ ´©ÀûÆǸŸ¦ ±â·ÏÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ÇÑ °³ÀÇ ³ÃÀå½ÇÀ» ÀÎÄÉÀ̽º¿Í ¼îÄÉÀ̽º µÎ °³ÀÇ ³ÃÀå½Ç·Î..
2014/09/11 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, Ä¿ºêµå TV ¾Õ¼¼¿ö ÀÎõ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÆÇÃË ÇÁ·Î¸ð¼Ç µ¹ÀÔ »ï¼ºÀüÀÚ, Ä¿ºêµå TV ¾Õ¼¼¿ö ÀÎõ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÆÇÃË ÇÁ·Î¸ð¼Ç µ¹ÀÔ 2
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¿À´Â 9¿ù 19ÀÏ °³ÃֵǴ Á¦ 17ȸ ÀÎõ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓÀ» ¸Â¾Æ ´ë´ëÀûÀÎ ÆÇÃË È°µ¿¿¡ ³ª¼­¸ç Ä¿ºêµå TV ´ë¼¼È­¿¡ ¼Óµµ¸¦ ºÙÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 8¿ù 29ÀÏ '´ç½ÅÀÇ TV´Â Ä¿ºêµåÀԴϱî' ±¤°í Ä·ÆäÀÎÀ» ¼±..
2014/09/11 | »ç¼³ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
HGST, Çï·ý°ú ½Ì±ÛÀÚ±â±â·Ï ±â¼ú Àû¿ëÇÑ 10TB HelioSeal HDD °ø°³ HGST, Çï·ý°ú ½Ì±ÛÀÚ±â±â·Ï ±â¼ú Àû¿ëÇÑ 10TB HelioSeal HDD °ø°³ 4
ÃÖ±Ù µ¥½ºÅ©Å¾°ú ±â¾÷¿ëÀ¸·Î °í¿ë·® HDD ±â¼úÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ 4TB ÀÌ»óÀÇ Çϵåµð½ºÅ© (HDD)°¡ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ HGST¿¡¼­´Â 10TB ¿ë·®ÀÇ ±â¾÷¿ë HDD¸¦ °ø°³Çß´Ù. Áö³­ ÁÖ ¿­¸° IFA 2014¸¦ ÅëÇØ 10TB ..
2014/09/11 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
PS3 ¹× PS Vita¿ë ¿µ¿õÀü¼³ ¼¶ÀÇ ±ËÀûII Çѱ¹¾îÆÇ, 9¿ù 25ÀÏ ¹ß¸Å PS3 ¹× PS Vita¿ë ¿µ¿õÀü¼³ ¼¶ÀÇ ±ËÀûII Çѱ¹¾îÆÇ, 9¿ù 25ÀÏ ¹ß¸Å 3
¼Ò´ÏÄÄÇ»ÅÍ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÄÚ¸®¾Æ(SCEK, ´ëÇ¥: Ä«¿Í¿ìÄ¡ ½Ã·Î)´Â ¡¸¿µ¿õÀü¼³ ¼¶ÀÇ ±ËÀûII¡¹ÀÇ Çѱ¹¾îÆÇÀ» PlayStation¢ç3(PS3¢â) ¹× PlayStation¢çVita(PS Vita) Àü¿ë ŸÀÌƲ·Î 2014³â 9¿ù 25ÀÏ ÀϺ»¾îÆÇ°ú ..
2014/09/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾È·¦, ±¹³» ÃÖ´ë ±ÝÀ¶º¸¾È ÇмúÇà»ç Á¦8ȸ ±ÝÀ¶Á¤º¸º¸È£ ÄÁÆÛ·±½º Âü°¡ 3
¾È·¦(´ëÇ¥ ±ÇÄ¡Áß, http://www.ahnlab.com/)Àº ¿À´Â 12ÀÏ ±ÝÀ¶Á¤º¸º¸È£ÇùÀÇȸ¿Í ±ÝÀ¶º¸¾È¿¬±¸¿øÀÌ Çѱ¹°úÇбâ¼úȸ°ü¿¡¼­ °øµ¿ °³ÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦8ȸ ±ÝÀ¶Á¤º¸º¸È£ ÄÁÆÛ·±½º (FISCON 2014)¡¯¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. À̹ø ..
2014/09/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Åµµ¸®ÄÚ, Á÷¿ø´ë»ó °¨¼ÛÆí ¶±ÄÉÀÌÅ© ¸¸µé±â üÇè ÁøÇà ½Åµµ¸®ÄÚ, Á÷¿ø´ë»ó °¨¼ÛÆí ¶±ÄÉÀÌÅ© ¸¸µé±â üÇè ÁøÇà 3
¿ÀÇǽº¼Ö·ç¼Ç Àü¹®±â¾÷ ½Åµµ¸®ÄÚ(´ëÇ¥ ¿ì¼®Çü, http://www.sindoh.com/ )°¡ Áö³­ 4ÀÏ(¸ñ) Á÷¿øµéÀÇ ¡®°¨¼ÛÆí¶±ÄÉÀÌÅ© ¸¸µé±â¡¯ üÇèÈ°µ¿À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ³¯ ½Åµµ¸®ÄÚÀÇ Á÷¿ø ¹× Á÷¿ø °¡Á· µî ÃÑ ..
2014/09/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, GPU ƯÇã ¼Ò¼Û¿¡¼­ 'HTC ³Ø¼­½º9' Åױ׶ó K1 žÀç »ç½Ç °ø°³? ¿£ºñµð¾Æ, GPU ƯÇã ¼Ò¼Û¿¡¼­ 'HTC ³Ø¼­½º9' Åױ׶ó K1 žÀç »ç½Ç °ø°³? 3
HTC ³Ø¼­½º9 (Nexus 9)ÀÌ Åױ׶ó K1 ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÏ°í ¿ÃÇØ 3ºÐ±â¿¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀº ¿£ºñµð¾Æ(NVIDIA)°¡ »ï¼ºÀüÀÚ¿Í Ä÷ÄÄÀ» ´ë»óÀ¸·Î GPU ƯÇã ħÇØ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇϸ鼭 °ü..
2014/09/11 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
inno3D ȨÆäÀÌÁö »õ´ÜÀå inno3D ȨÆäÀÌÁö »õ´ÜÀå 3
inno3D ( http://www.inno3d.com/ ) ȨÆäÀÌÁö°¡ ¸®´º¾óµÇ¾î »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿ÀǵǾú½À´Ï´Ù. ¿£ºñµð¾Æ¿¡¼­ GTX700½Ã¸®ÁîÀÇ ÈÄ¼Ó ¶óÀξ÷À¸·Î Áغñ ÁßÀÎ ¸Æ½ºÀ£Á¦Ç°±ºÀÇ ¿ÀÇÂÀ» ÁغñÇϸ鼭 in..
2014/09/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù6, Greekbench °£´Ü ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú °ø°³ ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù6, Greekbench °£´Ü ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú °ø°³ 4
¾ÖÇà (Apple)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾ÆÀÌÆù6 (iPhone 6)ÀÇ °£´ÜÇÑ ¼º´É Å×½ºÆ® °á°ú°¡ °ø°³µÆ´Ù. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ mydrivers´Â ¾ÖÇÃÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »õ·Î¿î ½º¸¶Æ®Æù ¾ÆÀÌÆù6ÀÇ °£´ÜÇÑ ¼º´É °á°ú°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾ÖÇÃ..
2014/09/11 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® ÀüÀïÀÇ ±ºÁÖ 2ºÎ-±×·Ò¸¶½¬ Çコũ¸² °ø°³ ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® ÀüÀïÀÇ ±ºÁÖ 2ºÎ-±×·Ò¸¶½¬ Çコũ¸² °ø°³ 3
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¹× ÆÛºí¸®½Ì ¾÷°èÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc. http://www.blizzard.com/ )´Â ÀÚ»çÀÇ ´ÙÁß Á¢¼Ó ¿Â¶óÀÎ ¿ªÇÒ¼öÇà °ÔÀÓ(MMORPG) ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁ..
2014/09/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¿Â¶óÀÎ ÁýµéÀ̸¦ Çϸé ħ±¸Å·À» µå·Á¿ä LGÀüÀÚ, ¿Â¶óÀÎ ÁýµéÀ̸¦ Çϸé ħ±¸Å·À» µå·Á¿ä 3
LGÀüÀÚ°¡ °áÈ¥, ÀÌ»çöÀ» ¸Â¾Æ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁýµéÀ̸¦ ÇÏ´Â °í°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁýµéÀÌ ¼±¹°À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â °í°´µéÀÌ Áý ¼Ò°³ »çÁø°ú ÇÔ²², ħ±¸Å·ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ SN..
2014/09/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
CSR VibeHub ±â¼ú·Î ÁøÁ¤ÇÑ ÈÞ´ë¿ë ³×Æ®¿öÅ© ¿Àµð¿À ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà CSR VibeHub ±â¼ú·Î ÁøÁ¤ÇÑ ÈÞ´ë¿ë ³×Æ®¿öÅ© ¿Àµð¿À ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà 3
À§Ä¡ ÀνÄ, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î, Ŭ¶ó¿ìµå Ä¿³ØƼºñƼ ºÐ¾ß¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ¹ÝµµÃ¼IC ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÎ CSR( http://www.csr.com/ )Àº ¿Àµð¿À ½ºÇÇÄ¿ µðÀÚÀÎ ¹× »ý»êÀ» ÇÏ´Â ºê¶óº¥(BRAV..
2014/09/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±èÄ¡³ÃÀå°í ±¸¸Å Å°¿öµå·Î ¡®À¯»ê±Õ¡¯ÀÌ ¶á´Ù ±èÄ¡³ÃÀå°í ±¸¸Å Å°¿öµå·Î ¡®À¯»ê±Õ¡¯ÀÌ ¶á´Ù 3
ÃÖ±Ù ±èÄ¡¿¡ µé¾î ÀÖ´Â À¯»ê±ÕÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÆÅäÇÇ ÇǺο°À» Ä¡·áÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â °á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÇ¾î È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. »ï¼º¼­¿ïº´¿ø ¾ÆÅäÇÇȯ°æº¸°Ç¼¾ÅÍ¿¡ ÀÇÇϸé, ½ÉÇÑ ¾ÆÅäÇÇ ÇǺο° ȯÀÚ¿¡°Ô À¯»ê..
2014/09/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[3891][3892][3893][3894][3895][3896][3897][3898][3899] 3900 
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û