´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Å·½ºÅæ, 2-in-1 ÀÎÅÍÆäÀ̽º Áö¿ø DataTraveler MicroDuo °ø°³ Å·½ºÅæ, 2-in-1 ÀÎÅÍÆäÀ̽º Áö¿ø DataTraveler MicroDuo °ø°³ 3
Å·½ºÅæ (Kingston)Àº Micro USB¿Í ÀÏ¹Ý USBÀÇ 2°¡Áö ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â DataTraveler MicroDuo USB µå¶óÀ̺긦 °ø°³Çß´Ù. USB OTG (On-The-Go) ±â¼úÀ» Áö¿øÇÏ¸ç ½º¸¶Æ®Æù°ú ÅÂºí¸´ÀÇ °í..
2014/03/05 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
Evernote¿Í Çѱ¹¾²¸®¿¥, Post-it ³ëÆ® Evernote Ä÷º¼Ç Ãâ½Ã Evernote¿Í Çѱ¹¾²¸®¿¥, Post-it ³ëÆ® Evernote Ä÷º¼Ç Ãâ½Ã 2
Evernote (http://www.evernote.com/)°¡ Çѱ¹¾²¸®¿¥°ú ÇÔ²² ¡®Æ÷½ºÆ®-잍¢ç ³ëÆ® Evernote Ä÷º¼Ç¡¯À» ±¹³»¿¡ °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾Ð±¸Á¤ ºñÇÏÀ̺꿡¼­ Evernote ¾Ú¹è¼­´õ ¹× »ç¿ëÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ..
2014/03/05 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
±¸±Û ¾Èµå·ÎÀ̵å Ç÷§Æû, Á©¸®ºóÀÌ Àüü 62% Â÷Áö.. ŶĹÀº ¾ÆÁ÷ 2.5% ±¸±Û ¾Èµå·ÎÀ̵å Ç÷§Æû, Á©¸®ºóÀÌ Àüü 62% Â÷Áö.. ŶĹÀº ¾ÆÁ÷ 2.5% 7
±¸±Û(Google) ¾Èµå·ÎÀ̵å Ç÷§Æû °¡¿îµ¥ Á©¸®ºó ºñÁßÀÌ 62%¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾Èµå·ÎÀÌµå °³¹ßÀÚ ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ °ø°³µÈ Ç÷§Æû ¹öÀüº° ÇöȲ¿¡ µû¸£¸é ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.1~4.3¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á©¸®ºó..
2014/03/05 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
SAP, LG CNS¿Í ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹× °í±ÞºÐ¼® »ç¾÷ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á SAP, LG CNS¿Í ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹× °í±ÞºÐ¼® »ç¾÷ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á 2
SAP(°øµ¿ CEO Áü ½º³ªº£, ºô ¸Æ´õ¸Ú, http://www.sap.com/)¿Í LG CNS(´ëÇ¥ ±è´ëÈÆ, http://www.lgcns.co.kr/)´Â 3ÀÏ µ¶ÀÏ ¹ßµµ·ÎÇÁ¿¡ À§Ä¡ÇÑ SAP º»»ç¿¡¼­ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹× °í±ÞºÐ¼®(Advance Analytics) »ç¾÷ ..
2014/03/05 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
AMD ¸ÇƲ API Áö¿ø È®´ë, ¸ÇƲ Áö¿ø ¿¹Á¤ °ÔÀÓ ¸ñ·Ï °ø°³ AMD ¸ÇƲ API Áö¿ø È®´ë, ¸ÇƲ Áö¿ø ¿¹Á¤ °ÔÀÓ ¸ñ·Ï °ø°³ 6
AMD´Â ½ÅÁ¦Ç° ¶óµ¥¿Â R9/ R7 200 ½Ã¸®Á °ø°³ÇÏ¸ç ¸ÇƲ (Mantle) API¿Í Æ®·ç¿Àµð¿À (TrueAudio) µî°ú °°Àº »õ·Î¿î ±â¼úµµ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌÁß ¸ÇƲ API´Â DirectX¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í Á÷Á¢ GCN ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý..
2014/03/05 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, 2014 Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼ¼­ ½î¿ï EV¿Í GT4 ½ºÆÃ¾î µî ½ÅÂ÷ °ø°³ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, 2014 Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼ¼­ ½î¿ï EV¿Í GT4 ½ºÆÃ¾î µî ½ÅÂ÷ °ø°³ 4
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¢ß´Â 3¿ù 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù ÆÈ·º½ºÆ÷(Geneva Palexpo) Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2014 Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼî(84rd International Motor Show Geneva)¡¯¿¡¼­ À¯·´ ÃÖÃÊ·Î Àü±âÂ÷ ½î¿ï(SOUL) EV¿Í ÄÜ..
2014/03/05 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
MS, Outlook.com¿¡ Skype ¿¬µ¿ ±â´É Ãß°¡.. À̸ÞÀÏ, ¿µ»óÅëÈ­, äÆÃÀ» Çѹø¿¡ MS, Outlook.com¿¡ Skype ¿¬µ¿ ±â´É Ãß°¡.. À̸ÞÀÏ, ¿µ»óÅëÈ­, äÆÃÀ» Çѹø¿¡ 2
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ ¾Æ¿ô·è(Outlook.com) À̸ÞÀÏ¿¡ ½ºÄ«ÀÌÇÁ(Skype) ¿¬µ¿ ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù. MS´Â 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Outlook.com¿¡ ½ºÄ«ÀÌÇÁ ¿¬µ¿À» Ãß°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù..
2014/03/05 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
AMD, ÀúÀü·Â Ä«ºñ´Ï APU ÅëÇÕÇÑ AM1 Ç÷§Æû Ãâ½Ã AMD, ÀúÀü·Â Ä«ºñ´Ï APU ÅëÇÕÇÑ AM1 Ç÷§Æû Ãâ½Ã 4
AMDÄÚ¸®¾Æ´Â AMD ÄõµåÄÚ¾î ¹× µà¾óÄÚ¾î ¡°Ä«ºñ´Ï(Kabini)¡± APU¸¦ žÀçÇÑ ÀÚ»çÀÇ AM1 Ç÷§ÆûÀ» ½Ã½ºÅÛ ºô´õ¸¦ À§ÇÑ ÄÄÆ÷³ÍÆ® ä³Î¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »õ·Î¿î ¸ÞÀκ¸µå¿Í °áÇÕÇÒ AM1 Ç÷§ÆûÀº ..
2014/03/05 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, PC ÄÉÀ̽º 'Ä¿¼¼¾î AIR 540' È­ÀÌÆ® ¸ðµ¨ Ãâ½Ã À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, PC ÄÉÀ̽º 'Ä¿¼¼¾î AIR 540' È­ÀÌÆ® ¸ðµ¨ Ãâ½Ã 2
À̳뺣À̼ÇƼ¹Â(http://www.timu.co.kr/, ´ëÇ¥: À̱¤Àç)´Â Ä¿¼¼¾î(CORSAIR)ÀÇ PC ÄÉÀ̽º Ä«¹ÙÀ̵å(CARBIDE) ½Ã¸®Áî '¿¡¾î(AIR) 540'ÀÇ È­ÀÌÆ® ¸ðµ¨À» °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿¡¾î 540 È­ÀÌÆ®´Â ºí·¢ ..
2014/03/05 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Çѱ¹MS, ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¹«·á ¿ÀÇǽº ¿Â¶óÀÎ »ç¿ëÇغ¸¼¼¿ä Çѱ¹MS, ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¹«·á ¿ÀÇǽº ¿Â¶óÀÎ »ç¿ëÇغ¸¼¼¿ä 4
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼­ ¿ÀÇǽº¸¦ ¹«·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¿ÀÇǽº ¿Â¶óÀÎ'ÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(www.office.com)¸¦ ·ÐĪÇß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ±âÁ¸ ¡®¿ÀÇǽº À¥ ¾Û¡¯ÀÇ ºê·£µå¸¦ ¡®¿ÀÇǽº ¿Â¶óÀΡ¯..
2014/03/05 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Ä«Ä«¿À, Ãß»ç¶û°ú ÇÔ²² ´Ù¹®È­ °¡Á¤ ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ÈÄ¿ø È°µ¿ ½Ç½Ã Ä«Ä«¿À, Ãß»ç¶û°ú ÇÔ²² ´Ù¹®È­ °¡Á¤ ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ÈÄ¿ø È°µ¿ ½Ç½Ã 2
(ÁÖ)Ä«Ä«¿À(°øµ¿´ëÇ¥ ÀÌÁ¦¹ü, À̼®¿ì)´Â ±¹³» ´Ù¹®È­ °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ÁõÁø°ú ±³·ù È®´ë¸¦ À§ÇØ ÀÌÁ¾°ÝÅõ±â ¼±¼ö Ãß¼ºÈÆÀÇ µþ Ãß»ç¶û°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ³ª´® È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3¿ù ..
2014/03/05 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÆÒÅÃ, 4¿ùºÎÅÍ ½º¸¶Æ®Æù ŶĹ ¾÷µ¥ÀÌÆ®.. º£°¡ ½ÃÅ©¸´ ¾÷ºÎÅÍ ÆÒÅÃ, 4¿ùºÎÅÍ ½º¸¶Æ®Æù ŶĹ ¾÷µ¥ÀÌÆ®.. º£°¡ ½ÃÅ©¸´ ¾÷ºÎÅÍ 5
ÆÒÅÃÀÌ ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.4 ŶĹ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÀÏÁ¤À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±× µ¿¾È ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿î¿µÃ¼Á¦(OS) ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾øÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× UX °ü·Ã ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¸ Á¦°øÇß´ø ÆÒÅÃÀº ¿À´Â 4¿ù °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ Ãâ½ÃµÈ º£°¡ ½Ã..
2014/03/05 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó A5000 ±¤°í ¸ðµ¨·Î ¹è¿ì ¼ÛÇý±³ ¹ßŹ ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó A5000 ±¤°í ¸ðµ¨·Î ¹è¿ì ¼ÛÇý±³ ¹ßŹ 2
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ »çÄ«ÀÌ ÄËÁö, http://www.sony.co.kr/)´Â ¼¿ÇÁ Ä«¸Þ¶ó ÃÔ¿µ¿¡ Ưȭ µÈ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ¡®A5000¡¯ÀÇ ½Å±Ô ±¤°í ¸ðµ¨·Î ¹è¿ì ¼ÛÇý±³¸¦ ¹ßŹÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ´Â 3¿ù ..
2014/03/05 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿Ã¸²Çª½º ¾Ó»óºí Äܼ­Æ® ¸¶Áö¸· ¼Ö·Î ¹«´ë, ±ÇÇõÁÖÀÇ <·¯½Ã¾Æ, °ÅÀåÀ» ¸¸³ª´Ù>¸¦ ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖ ¿Ã¸²Çª½º ¾Ó»óºí Äܼ­Æ® ¸¶Áö¸· ¼Ö·Î ¹«´ë, ±ÇÇõÁÖÀÇ <·¯½Ã¾Æ, °ÅÀåÀ» ¸¸³ª´Ù>¸¦ ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖ 2
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(www.olympus.co.kr)ÀÌ ¹®È­¸¦ ÅëÇÑ »çȸ°øÇåÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î â´ÜÇÑ ¿Ã¸²Çª½º ¾Ó»óºíÀÇ ±âȹÄܼ­Æ® ¿©¼¸ ¹ø° °ø¿¬ÀÌÀÚ, ¼Ö·Î ¹«´ë·Î¼­´Â ¸¶Áö¸· °ø¿¬ÀÌ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ±ÇÇõÁÖÀÇ <·¯½Ã¾Æ, °Å..
2014/03/05 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 3¿ù 31ÀϱîÁö Ä¿ºêµå UHD TV ¿¹¾à/º¸»ó ÆǸŠ½Ç½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, 3¿ù 31ÀϱîÁö Ä¿ºêµå UHD TV ¿¹¾à/º¸»ó ÆǸŠ½Ç½Ã 3
»ï¼ºÀüÀÚ´Â 3¿ù 31ÀϱîÁö Ä¿ºêµå UHD TV ¿¹¾à•º¸»ó ÆǸŸ¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¿¹¾à•º¸»ó ÆǸŠ±â°£ µ¿¾È Ä¿ºêµå UHD TV ±¸ÀÔ ½Ã °í°´µéÀÌ ±¸Çü TV¸¦ ¹Ý³³Çϸé ..
2014/03/05 | °¡Àü | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¹ö¶óÀÌÁð ÅëÇØ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ 'LG G Pad 8.3 LTE' Ãâ½Ã LGÀüÀÚ, ¹ö¶óÀÌÁð ÅëÇØ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ 'LG G Pad 8.3 LTE' Ãâ½Ã 2
LGÀüÀÚ(http://www.lge.co.kr/)´Â ¹Ì±¹ À̵¿Åë½Å»çÀÎ ¹ö¶óÀÌÁð ¿ÍÀ̾½º(Verizon Wireless, ÀÌÇÏ ¹ö¶óÀÌÁð)¸¦ ÅëÇØ 3¿ù 6ÀϺÎÅÍ ÅÂºí¸´ ¡®LG G Pad 8.3 LTE¡¯¸¦ ¹Ì±¹¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ¡®LG..
2014/03/05 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
AMD, ¶óµ¥¿Â R9 280 °ø½Ä ¹ßÇ¥.. °¡°ÝÀº 279´Þ·¯ ÀÌ»ó AMD, ¶óµ¥¿Â R9 280 °ø½Ä ¹ßÇ¥.. °¡°ÝÀº 279´Þ·¯ ÀÌ»ó 3
AMD°¡ µ¥½ºÅ©Å¾¿ë ±×·¡ÇÈ Ä«µå ¶óµ¥¿Â(Radeon) R9 280À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. AMD´Â À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â ¶óµ¥¿Â R9 280ÀÌ ±âÁ¸ R9 280XÀÇ ÇÏÀ§ ¸ðµ¨·Î °ÔÀ̸ӵéÀÌ 1080p ÀÌ»óÀÇ Çػ󵵿¡¼­ ÃֽŠ°ÔÀÓÀ» Áñ..
2014/03/05 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
IBM, 'Á¦ 1ȸ ¸¶½ºÅÍ ´õ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ¿ùµå èÇǾð½Ê' °³ÃÖ IBM, 'Á¦ 1ȸ ¸¶½ºÅÍ ´õ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ¿ùµå èÇǾð½Ê' °³ÃÖ 2
IBMÀº ±¹°¡ º°·Î ÁøÇàÇØ¿Â 'IBM ¡®¸¶½ºÅÍ ´õ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯¿¡ ÀÔ»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ÇлýµéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© 'Á¦ 1ȸ ¸¶½ºÅÍ ´õ ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ ¿ùµå èÇǾð½Ê(Master the Mainframe World Championship)'À» °³ÃÖ..
2014/03/05 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
´ë¾çÄÉÀ̽º, ¿ÉƼÄà °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º CM STORM Alcor Ãâ½Ã ´ë¾çÄÉÀ̽º, ¿ÉƼÄà °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º CM STORM Alcor Ãâ½Ã 3
Ä𷯸¶½ºÅÍ PC ÄÉÀ̽º ¹× ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ °ø½Ä À¯Åë»ç ¢ß´ë¾çÄÉÀ̽º´Â °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º CM STORM Alcor (¾ËÄÚ¸£)¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. CM STORM Alcor´Â Àå½Ã°£ »ç¿ë ½Ã¿¡µµ Æí¾ÈÇϵµ·Ï ÀÎü°øÇÐÀû µð..
2014/03/04 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î, Ç¥ÁØ API Á¦Á¤ ÁÖµµÇÏ´Â Å©·Î³ë½º ±×·ì °¡ÀÔ ¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î, Ç¥ÁØ API Á¦Á¤ ÁÖµµÇÏ´Â Å©·Î³ë½º ±×·ì °¡ÀÔ 2
CG ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àü¹®±â¾÷ ¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î(´ëÇ¥ ÀÌâȯ, www.fxgear.net)°¡ ¹Ìµð¾î °ü·Ã °³¹æÇü Ç¥ÁØ API¸¦ Á¦Á¤ÇÏ´Â ±¹Á¦ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÎ Å©·Î³ë½º ±×·ì(Khronos Group)¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Å©·Î³ë½º ±×·ì ..
2014/03/04 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[4161][4162] 4163 [4164][4165][4166][4167][4168][4169][4170]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û