´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
AMD AM5 ¼ÒÄϹø ¿øÀÎÀº °úÀü¾Ð? MSI ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D °úÀü¾Ð Â÷´Ü ¹ÙÀÌ¿À½º ¹èÆ÷ AMD AM5 ¼ÒÄϹø ¿øÀÎÀº °úÀü¾Ð? MSI ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D °úÀü¾Ð Â÷´Ü ¹ÙÀÌ¿À½º ¹èÆ÷ 2
¼ÒÄϹø Çö»óÀÌ º¸°íµÈ ¶óÀÌÁ¨ 7000X3DÀÇ ¹ö´× Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ Æ÷ÀÎÆ®´Â, ¿¹»ó´ë·Î CPU¿¡ Àü·Â °ø±Þ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â ºÎÀ§ÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù. Igor'sLABÀÌ ¼ÒÄϹø ¹ß»ý CPU »çÁø°ú AMD°¡ °ø°³ÇÑ CPU ÆÐ..
2023/04/25 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µð¾Øµð, ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D ½Ã¸®Áî ¿Ïº® Áö¿ø! ¾ÖÁî¶ô A620M PRO RS Ãâ½Ã µð¾Øµð, ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D ½Ã¸®Áî ¿Ïº® Áö¿ø! ¾ÖÁî¶ô A620M PRO RS Ãâ½Ã
Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú·Î ±Û·Î¹ú PC DIY ¸¶ÄÏÀ» ¸®µùÇÏ´Â ¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº Dr.MOS 9ÆÄ¿öÆäÀÌÁî¿Í ÇÁ¸®¹Ì¾ö 6·¹À̾î PCB¸¦ äÅÃÇÏ¿© ¶óÀÌÁ¨ 795..
2023/04/24 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀϺΠAMD X670 ¸ÞÀκ¸µå¿Í ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D CPU Á¶ÇÕ¼­ ¼ÒÄϹø ¹ß»ý ÀϺΠAMD X670 ¸ÞÀκ¸µå¿Í ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D CPU Á¶ÇÕ¼­ ¼ÒÄϹø ¹ß»ý 3
ÀϺΠX670 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå¿¡¼­ ¶óÀÌÁ¨ 7000X3D CPU ¹ö´× Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇØ »ç¿ëÀÚµéÀ» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÇØ¿Ü Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ °ü·Ã ¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇظ¦ È£¼ÒÇÏ¸ç ¿Ã¶ó¿Â »çÁø¿¡´Â ¸ÞÀκ¸µåÀÇ CPU ¼ÒÄÏÀÌ ..
2023/04/24 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
8¸¸¿ø »ó´ç °ÔÀÓ ÁõÁ¤! MSI ÀÎÅÚ ¸ÞÀκ¸µå À̺¥Æ® ÁøÇà 8¸¸¿ø »ó´ç °ÔÀÓ ÁõÁ¤! MSI ÀÎÅÚ ¸ÞÀκ¸µå À̺¥Æ® ÁøÇà
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(http://kr.msi.com, ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â MSI Z790 ¸ÞÀκ¸µå¿Í ÀÎÅÚ 13¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ±¸¸ÅÇÑ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Àα⠰ÔÀÓÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÄÞº¸ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2023/04/21 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© N žÀç ¹Ì´ÏITX ¸ÞÀκ¸µå, Maxtang ALN-10 ¹ßÇ¥ ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© N žÀç ¹Ì´ÏITX ¸ÞÀκ¸µå, Maxtang ALN-10 ¹ßÇ¥
ZOTAC¿¡¼­ ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© N ±â¹Ý ¹Ì´Ï PC¸¦ °ø°³Çѵ¥ À̾î, ¶Ç ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡¼­ ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© N CPU°¡ žÀçµÈ ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ³»³ù´Ù. Maxtang ALN-10Àº ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© N µà¾ó ÄÚ¾î ¸ðµ¨ÀÎ N50ºÎÅÍ Äõµå ÄÚ¾î ¸ð..
2023/04/20 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾îµå¹êÅØ, °í±Þ X86 ¾ÆÅ°ÅØó CPU ÀåÂø EPC-B3000 ½Ã¸®Áî ÀÓº£µðµå ÄÄÇ»ÅÍ Ãâ½Ã·Î ¿§Áö AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ³ë·Á ¾îµå¹êÅØ, °í±Þ X86 ¾ÆÅ°ÅØó CPU ÀåÂø EPC-B3000 ½Ã¸®Áî ÀÓº£µðµå ÄÄÇ»ÅÍ Ãâ½Ã·Î ¿§Áö AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ³ë..
±Û·Î¹ú ÀÓº£µðµå ÄÄÇ»Æà ¼±µµ ¾÷ü, ¾îµå¹êÅØÀÌ °í¼º´É ÄÄÇ»ÅÍ EPC-B3000 ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â AMD Ryzen™ AM4 5000 ±â¹Ý EPC-B3522¿Í 12¼¼´ë Intel® Core™ ÇÁ..
2023/04/18 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµå¹êÅØ, NVIDIA Quadro GPU žÀç AIMB-288E Ãâ½Ã·Î ¿§Áö AI °¡¼ÓÈ­ ³ë¸°´Ù ¾îµå¹êÅØ, NVIDIA Quadro GPU žÀç AIMB-288E Ãâ½Ã·Î ¿§Áö AI °¡¼ÓÈ­ ³ë¸°´Ù
»ê¾÷¿ë ÄÄÇ»Æà Ç÷§Æû ¼±µµ ¾÷ü, ¾îµå¹êÅØÀÌ 12¼¼´ë Intel® Core™ µ¥½ºÅ©Å¾ ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í NVIDIA Quadro T1000 GPU°¡ ÀåÂøµÈ AIMB-288E »ê¾÷¿ë ¸¶´õº¸µå¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. Ãʽ½¸² µðÀÚ..
2023/04/18 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, Ä÷¯Ç® ¹èƲ¾×½º B760M-PLUS V20 D5 ±¸¸Å ½Ã M.2 ¹æ¿­ÆÇ ÁõÁ¤ STCOM, Ä÷¯Ç® ¹èƲ¾×½º B760M-PLUS V20 D5 ±¸¸Å ½Ã M.2 ¹æ¿­ÆÇ ÁõÁ¤
COLORFUL ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ Ä÷¯Ç® ¹èƲ¾×½º B760M-PLUS V20 D5 STCOM ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã M.2 ¹æ¿­ÆÇ 1:1 ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù..
2023/04/17 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ASUS TUF Gaming B760M-E D4 Ãâ½Ã STCOM, ASUS TUF Gaming B760M-E D4 Ãâ½Ã
ASUS ¸ÞÀκ¸µå Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥: ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ DDR4 Àü¿ë ÅÍÇÁ °ÔÀÌ¹Ö ½Ã¸®Áî B760 ¸ÞÀκ¸µåÀÎ ASUS TUF GAMING B760M-E D4 STCOMÀ» ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2023/04/17 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅؾØÄÄÆÛ´Ï, ÀÎÅÚ 13¼¼´ë¡¤12¼¼´ë Áö¿ø ASUS PRIME B760M-A Ãâ½Ã ÀÎÅؾØÄÄÆÛ´Ï, ÀÎÅÚ 13¼¼´ë¡¤12¼¼´ë Áö¿ø ASUS PRIME B760M-A Ãâ½Ã
ASUS(¿¡À̼ö½º) °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÀÎÅؾØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ¼­Á¤¿í)´Â ÀÎÅÚ 13¼¼´ë ¹× 12¼¼´ë¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ASUS PRIME B760M-A Ãâ½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ASUS PRIME B760M-A´Â °­·ÂÇÑ Àü¿ø ¼³°è, Æ÷°ýÀûÀÎ ³Ã..
2023/04/17 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ¶óÀÌÁ¨ 7000 ´ëÀÀ ¾ÖÁî¶ô B650M-HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ¶óÀÌÁ¨ 7000 ´ëÀÀ ¾ÖÁî¶ô B650M-HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã
IT Àü¹® ¼öÀÔ/À¯Åë ±â¾÷ ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º(´ëÇ¥ ±èº¸°æ·ÀÌ»óÈ£·Çϼº¿ø)°¡ AMD ¶óÀÌÁ¨ 7000 ½Ã¸®Áî ½ÃÇÇÀ¯ÀÇ °¡¼ººñ¸¦ ÇÑÃþ ³ô¿©ÁÙ ¸ÞÀνºÆ®¸² µî±ÞÀÇ º¸±ÞÇü ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç° ¾ÖÁî¶ô B650M-HDV..
2023/04/17 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ASUS PRIME B760M-A ½Ã¸®Áî 2Á¾ Ãâ½Ã STCOM, ASUS PRIME B760M-A ½Ã¸®Áî 2Á¾ Ãâ½Ã
ASUS °ø½Ä ¼öÀÔÀ¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ ÇÕ¸®Àû ÀÎÅÚ DDR5 ½Ã½ºÅÛ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ½ÅÁ¦Ç°, ASUS PRIME B760M-A & PRIME B760M-A WIFI ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾À» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ½ÅÁ¦Ç°..
2023/04/13 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, TUF Gaming¡¤Prime B760 ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾ Ãß°¡ Ãâ½Ã ASUS, TUF Gaming¡¤Prime B760 ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾ Ãß°¡ Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú ÄÄÇ»Æà Àü¹® ±â¾÷ ASUSÀÇ Çѱ¹ Áö»çÀÎ ¿¡À̼ö½º ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå: °­Àμ®, ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º)´Â 13¼¼´ë INTEL ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â B760 Ĩ¼Â TUF Gaming·Prime ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾À» Ãß°¡·Î Ãâ..
2023/04/12 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, 7°³ÀÇ PCIe X16 ½½·ÔÀ» Áö¿øÇÏ´Â Pro WS WRX80E-SAGE SE WIFI Ãâ½Ã STCOM, 7°³ÀÇ PCIe X16 ½½·ÔÀ» Áö¿øÇÏ´Â Pro WS WRX80E-SAGE SE WIFI Ãâ½Ã
ÄÄÇ»Æà Á¦Ç°±º Àü¹® À¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­´Â 7°³ÀÇ PCIe 4.0 X16 ½½·ÔÀ» Áö¿øÇÏ¿© °­·ÂÇÑ ¸ÖƼ GPU Áö¿ø´É·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå Pro WS WRX80..
2023/04/12 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô B550 ÆÒÅÒ°ÔÀÌ¹Ö 4 ±¸¸Å ÀÎÁõ ½Ã Ä÷¯Ç® SSD 2¸¸¿ø ÇÒÀÎ ÄíÆù ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô B550 ÆÒÅÒ°ÔÀÌ¹Ö 4 ±¸¸Å ÀÎÁõ ½Ã Ä÷¯Ç® SSD 2¸¸¿ø ÇÒÀÎ ÄíÆù ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà
Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼ú·Î ±Û·Î¹ú PC DIY ¸¶ÄÏÀ» ¸®µùÇÏ´Â ¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº ¾ÖÁî¶ô B550 ÆÒÅÒ°ÔÀÌ¹Ö 4 ±¸¸Å ÀÎÁõ ½Ã µð¾Øµð ³×À̹ö °ø½Ä ½ºÅä¾î..
2023/04/11 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ ºí·¢À£, TSMC 3nm¿¡ 3GHz, GDDR7À¸·Î ÃÖ´ë 2.6¹è ¼º´É? ¿£ºñµð¾Æ ºí·¢À£, TSMC 3nm¿¡ 3GHz, GDDR7À¸·Î ÃÖ´ë 2.6¹è ¼º´É? 2
¿£ºñµð¾ÆÀÇ Â÷¼¼´ë GPU·Î ¾Ë·ÁÁø ºí·¢À£(Blackwell) °ü·Ã Ãß°¡ Á¤º¸°¡ ³ª¿Ô´Ù. »õ·Î ³ª¿Â Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é ¿£ºñµð¾Æ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ºí·¢À£¿¡´Â ¶óµ¥¿Â RX 7000 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ä¨·¿ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇÒ °èȹÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ..
2023/04/11 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
½Ç¹ö È­ÀÌÆ® ÅæÀÇ ½Å±Ô ÀÎÅÚ B760 ¸ÞÀκ¸µå, ASUS ROG STRIX B760-G GAMING WIFI Ãâ½Ã ½Ç¹ö È­ÀÌÆ® ÅæÀÇ ½Å±Ô ÀÎÅÚ B760 ¸ÞÀκ¸µå, ASUS ROG STRIX B760-G GAMING WIFI Ãâ½Ã
ASUS ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥: ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â ½Ç¹ö È­ÀÌÆ® ÅæÀÇ ½Å±Ô ROG STRIX ½Ã¸®Áî B760 ¸ÞÀκ¸µå, ASUS ROG STRIX B760-G GAMING WIFI STCOMÀ» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù...
2023/04/10 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ÇÁ·Î¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ASUS Pro WS W680-ACE Ãâ½Ã STCOM, ÇÁ·Î¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ASUS Pro WS W680-ACE Ãâ½Ã
ÄÄÇ»Æà Á¦Ç°±º Àü¹® À¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­´Â ÇÁ·Î¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ ASUS Pro WS W680-ACE¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. Pro WS W680-ACE´Â Àü¹®Àû..
2023/04/10 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, ¶óÀÌÁ¨ 7000½Ã¸®Áî¿ë ¿£Æ®¸®±Þ º¸µå ±â°¡¹ÙÀÌÆ® A620M GAMING X Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö, ¶óÀÌÁ¨ 7000½Ã¸®Áî¿ë ¿£Æ®¸®±Þ º¸µå ±â°¡¹ÙÀÌÆ® A620M GAMING X Ãâ½Ã 1
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¢ß (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)´Â ¶óÀÌÁ¨ 7000½Ã¸®Á À§ÇÑ Â÷¼¼´ë ¿£Æ®¸® ¶óÀξ÷ÀÎ GIGABYTE A620 ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù...
2023/04/07 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, DDR5 Áö¿ø °¡¼ººñ ATX ¸ÞÀκ¸µå ASUS PRIME B760-PLUS Ãâ½Ã STCOM, DDR5 Áö¿ø °¡¼ººñ ATX ¸ÞÀκ¸µå ASUS PRIME B760-PLUS Ãâ½Ã
ASUS ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥: ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â DDR5 ¸Þ¸ð¸®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ASUS PRIME ½Ã¸®Áî ATX ±Ô°Ý ¸ÞÀκ¸µåÀÎ ASUS PRIME B760-PLUS STCOMÀ» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ..
2023/04/07 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1][2][3][4][5][6][7][8] 9 [10]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û