±âȹ
 






 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
Àüü       ¿µ»ó       º¥Ä¡       Ä®·³       Å×Å©´Ð       ƯÁý
º¸±ÞÇü nForce2 Ultra 400 ¸ÞÀκ¸µå 7Á¾ º¥Ä¡¸¶Å© 1ºÎ [º¥Ä¡] º¸±ÞÇü nForce2 Ultra 400 ¸ÞÀκ¸µå 7Á¾ º¥Ä¡¸¶Å© 1ºÎ 29
¼¼»óÀ» ¶°µé½âÇÏ°Ô ¸¸µé AMDÀÇ Â÷±âÀÛ Athon 64 ½Ã¸®Áî°¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. 32ºñÆ®¿Í 64ºñÆ®¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇϸç AMD À¯ÀúµéÀÇ ±â´ë¸¦ ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÎÅÚÀÌ FSB 800 Á¤Ã¥ÀÇ ÆæƼ¾ö4¿Í ......
2003/10/21 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
º¸±ÞÇü nForce2 Ultra 400 ¸ÞÀκ¸µå 7Á¾ º¥Ä¡¸¶Å© 2ºÎ [º¥Ä¡] º¸±ÞÇü nForce2 Ultra 400 ¸ÞÀκ¸µå 7Á¾ º¥Ä¡¸¶Å© 2ºÎ 13
¿ì¸®´Â 1ºÎ¿¡¼­, °¢ ¸ÞÀκ¸µåÀÇ ·¹À̾ƿôÀ» ±âÁØÀ¸·ÎÇÑ ºñ±³¸¦ À§ÁÖ·Î »ìÆ캸¾Ò´Ù. À̾îÁö´Â 2ºÎ¿¡¼­´Â º¸µåº° ¹ÙÀÌ¿À½º¸¦ ºñ±³ÇÏ¿© °¢ ¸Þ¸ð¸® ¼¼ÆÃÀ̳ª ±â´É, ¿À¹öŬ·° Á¦°øµîÀ» ±íÀÌ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏ°ÚÀ¸..
2003/10/21 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÇÙ½ÉÀ» ÄÛÄÛ Â´Ù! ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AMD64 FAQ19¼± ÃÑÁýÇÕ [Ä®·³] ÇÙ½ÉÀ» ÄÛÄÛ Â´Ù! ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AMD64 FAQ19¼± ÃÑÁýÇÕ 24
2000³âºÎÅÍ AMD ·Îµå¸Ê¿¡ À̸§À» µå¸®¿ì¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¼ö³â°£ ¼³·¹°ÔÇÑ AMDÀÇ 8¼¼´ë CPU ¾ÆÅ°ÅØóÀÎ ÇØ¸Ó ÇÁ·Î¼¼¼­(AMD64ÀÇ ÄÚµå¸í : Hammer)ÀÇ ¼­¹ö¹öÀüÀÎ Opteron¿¡ À̾î...
2003/10/12 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀåÈ«½Ä ±âÀÚ
ATi Catalyst Ver3.8¿¡¼­ÀÇ ¹Ù²ïÁ¡À» ¾Ë¾Æº»´Ù [Å×Å©´Ð] ATi Catalyst Ver3.8¿¡¼­ÀÇ ¹Ù²ïÁ¡À» ¾Ë¾Æº»´Ù 31
±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ ¼º´ÉÀº ÇØ´ç ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡ ÀåÂøµÈ GPUÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Çϵå¿þ¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇØ´ç Á¦Ç°¿ë µå¶óÀ̹ö°¡ ¾ó¸¶³ª ´õ....
2003/10/10 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[ÄÄÇ»Åؽº2003] ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼Ò¹®Àº »ç½ÇÀ̾ú´Ù!! RADEON9800 PRO MAXX [Ä®·³] [ÄÄÇ»Åؽº2003] ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼Ò¹®Àº »ç½ÇÀ̾ú´Ù!! RADEON9800 PRO MAXX 15
Áö³­ÁÖ ´ë¸¸ ÄÄÇ»Åؽº2003À» ÅëÇؼ­ ¼¼»ó¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î °ø°³µÈ XGIÀÇ Volari±×·¡ÇÈÄھ 3DFX·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ DUAL¿¡ ´ëÇÑ °¥ÁõÀ» ÇؼҽÃÄÑÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ XGIÀÇ Volari¸¦ °ø°³ÇÏ°í ÀÖ´ø Gra..
2003/09/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[ÄÄÇ»Åؽº2003] ¾ËÂ¥ ÀÎÅͺä, ÄÁÆÛ·±½º ¸ðÀ½. ABIT ÀÎÅͺä, DFI CMOS Reloaded, Corsair ÀÎÅͺä [Ä®·³] [ÄÄÇ»Åؽº2003] ¾ËÂ¥ ÀÎÅͺä, ÄÁÆÛ·±½º ¸ðÀ½. ABIT ÀÎÅͺä, DFI CMOS Reloaded, Corsair ÀÎÅͺä 4
ÄÄÇ»ÅÍ IT°ü·Ã ÃÖ´ë Çà»çÀÎ ´ë¸¸ÀÇ ÄÄÇ»Åؽº 2003ÀÌ °®Àº°íÃÊ ³¡¿¡ 9¿ù 26ÀÏ Æ󸷵Ǿú´Ù. SARS·Î ÀÎÇÑ Çà»ç ¿¬±â·Î, ÁÖ¸ñ¹ÞÁö ¸øÇÒ°ÍÀ̶ó´Â ù ¿¹»ó°ú ´Þ¸® ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ¾÷ü°¡ Âü¿©ÇÏ¿© Çà»ç...
2003/09/30 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀåÈ«½Ä ±âÀÚ
[ÄÄÇ»Åؽº2003] NVIDIAÀÇ ÇÁ·¹½º ÄÁÆÛ·±½º. ½Å±Ôºê·£µå, ±×¸®°í ¾ß¸Á. [Ä®·³] [ÄÄÇ»Åؽº2003] NVIDIAÀÇ ÇÁ·¹½º ÄÁÆÛ·±½º. ½Å±Ôºê·£µå, ±×¸®°í ¾ß¸Á. 9
À̹ø ÄÄÇ»Åؽº 2003ÀÇ ´ÜÀÏ Çà»çÁß ÃÖ´ë Çà»ç¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é, ´ç¿¬ NVIDIAÀÇ ÇÁ·¹½º ÄÁÆÛ·±½ºÀÏ °ÍÀÌ´Ù. NVIDIA¶ó´Â ºê·£µå ±Ô¸ð°¡ ¸»ÇØÁÖµí, È­·ÁÇÏ°í ´Ùä·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, 2°³ÀÇ ½Å±Ô ºê·£µå ¹ßÇ¥, °ü·Ã..
2003/09/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀåÈ«½Ä ±âÀÚ
[ÄÄÇ»Åؽº2003] XGIÞä µ¶Á¡ÃëÀç! Volari ½Ã¸®ÁîÀÇ Áø½Ç [Ä®·³] [ÄÄÇ»Åؽº2003] XGIÞä µ¶Á¡ÃëÀç! Volari ½Ã¸®ÁîÀÇ Áø½Ç 20
3DFX¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̴ Áö±Ýµµ À¯ÀúµéÀ»½½ÇÁ°ÔÇÏ°í ÀÖÀ»¸¸Å­ ¾ÆÁ÷µµ 3DFX¸¦ ±×¸®¿öÇÏ´Â À¯ÀúµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç À̵éÀÇ ºÎÈ°À» ²Þ²Ù´Â À¯ÀúµéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ Á¸ÀçÇÏ°í Àִµ¥ À̸¦ Áõ¸íÇϵí 3DFXÀÇ Á¦Ç°µéÀ» Áö±Ý±îÁö..
2003/09/29 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[ÃëÀç] AMD Korea, Athlon64 ¹ßǥȸ ÇöÀå [Å×Å©´Ð] [ÃëÀç] AMD Korea, Athlon64 ¹ßǥȸ ÇöÀå 13
9¿ù 25ÀϺηΠ±¹³»¿¡¼­µµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±â´Ù¸®´ø AMDÀÇ Athlon64 ¹ßǥȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ´ë¸¸À̳ª ºÏ¹ÌÁö¿ªÀÇ ¹ßǥȸº¸´Ù ÇÏ·çÁ¤µµ ´Ê°Ô Ä¡·¯Á³°í Àü¹ÝÀûÀÎ ¹ßǥȸÀÇ ¼ø¼­³ª ³»¿ëÀº ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ...
2003/09/27 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[Ä®·³] ATIÀÇ µÎ¹ø° ¸ÞÀκ¸µåĨ¼Â RADEON9100 IGP [Ä®·³] [Ä®·³] ATIÀÇ µÎ¹ø° ¸ÞÀκ¸µåĨ¼Â RADEON9100 IGP 28
°¡ÀüÁ¦Ç°µéÀÌ °¥¼ö·Ï ÀÛ°í ±Í¿©¿î °ÍµéÀÌ Àα⸦ ¾ò¾î°¡°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÄÄÇ»Å͵鵵 Á¡Â÷ ¼ÒÇüÈ­ µÇ¾î ³ëÆ®ºÏ°ú µ¥½ºÅ©Å¾À¸·Î ³ª´©¾îÁø ÄÄÇ»ÅÍ ½ÃÀå¿¡ º£¾îº»À̶ó´Â »õ·Î¿î Á¦Ç°±ºÀÌ µîÀåÇßÀ¸¸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â ..
2003/09/18 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀåÈ«½Ä ±âÀÚ
[Å×Å©´Ð] ±×·¡ÇÈÄ«µå °ÔÀÓ Ä÷¸®Æ¼ ºñ±³Å×½ºÆ® [Å×Å©´Ð] [Å×Å©´Ð] ±×·¡ÇÈÄ«µå °ÔÀÓ Ä÷¸®Æ¼ ºñ±³Å×½ºÆ® 35
ÇÊÀÚ´Â ¾ó¸¶Àü °ÔÀÌ¹Ö º¥Ä¡¸¶Å©¶óÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °ÔÀӵ鿡¼­ÀÇ ±×·¡ÇÈÄ«µåµé¿¡ ´ëÇÑ Æò±ÕÇÁ·¹ÀÓ Ã¼Å©°á°ú¸¦ ¾Ë·Áµå¸°ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿À´ÃÀº ¿©·¯ °ÔÀӵ鿡¼­ ±×·¡ÇÈÄ«µåµéÀÇ ¼º´ÉÅ×½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ñ È­ÁúÀ» ºñ±³Çغ¼..
2003/09/15 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[Ä®·³] 2003³â »ó¹Ý±â °á»ê - ¸ÞÀκ¸µåÆí [Ä®·³] [Ä®·³] 2003³â »ó¹Ý±â °á»ê - ¸ÞÀκ¸µåÆí 15
ÇÊÀÚ´Â ¸ðµç ½Å±â¼úÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã³ª °¡°Ý ÀüÀï, ¿À¹ö¸íÇ°, ÀÌ·± °ÍµéÀ» ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¹°·Ð º»ÀÎÀÇ ¼Õ¿¡´Â ¹¹°¡ ¾º¿´´ÂÁö »ç´Â Á·Á· ¸íÇ°Àº Ä¿³ç ºÒ·®¸¸ »Ì¾Æ³»´Â °æÁö¿¡ À̸£°í ÀÖÁö¸¸...
2003/09/01 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[Ä÷³] ºñÀαâ SIS Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? [Ä®·³] [Ä÷³] ºñÀαâ SIS Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? 29
ÇöÀç ¸ÞÀκ¸µå Ĩ¼Â ½ÃÀåÀº 2°­ 3¾à üÁ¦ÀÇ ±¸µµ¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. INTELÀº ¿¹³ªÁö±ÝÀ̳ª ¿©ÀüÈ÷ °­¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, nVIDIA´Â VIA¸¦ Á¦Ä¡°í AMD ½ÃÀåÀÇ »õ·Î¿î °­ÀÚ·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¹Ý¸é 3¾à¿¡ ¼ÓÇÏ´Â VI..
2003/08/18 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ±è±¤Ã¶ ±âÀÚ
º¸µå³ª¶ó 2003³â »ó¹Ý±â °á»ê (1) º£¾îº» Æí [Å×Å©´Ð] º¸µå³ª¶ó 2003³â »ó¹Ý±â °á»ê (1) º£¾îº» Æí 18
º£¾îº»À̶ó Çϸé ÈçÈ÷ ÂÉ±Ý ÀÌ»Û Á¶¸·¸¸ÇÑ(?) ²®µ¥±â¿¡ ¸ÞÀκ¸µå¶û CD-ROM µîÀ» ³Ö°í¼­ °ª¸¸ ºñ½Î°Ô ÆÄ´Â Á¦Ç°, ȤÀº ÀÏ¹Ý µ¥½ºÅ©Å¾ Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁö´Â CPU¸¦ ³Ö°í¼­
2003/08/14 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[º¥Ä¡] GeforceFX 5900 Ä𸵠½Ã½ºÅÛ 3Á¾ Å×½ºÆ®, ABIT & AOpen & Leadtek [º¥Ä¡] [º¥Ä¡] GeforceFX 5900 Ä𸵠½Ã½ºÅÛ 3Á¾ Å×½ºÆ®, ABIT & AOpen & Leadtek 13
»õ·Î¿î Á¦Ç°µéÀÇ Ãâ½Ã´Â ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¸ÞÀΠĨ¼ÂÀ̳ª ÄÚ¾îÀÇ °³¹ß°ú ±×¿¡ µû¸¥ °¢ °³¹ß»çÀÇ ÇØ´ç Ĩ¼Â¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÇ¥°¡ ÀÖÀºÈÄ ¿©·¯ Á¦Á¶»çµé¿¡¼­°Ô °ø±ÞµÇ¾î °¢ Á¦Á¶»çµéÀÌ Àڽŵ鿡 ¸Â°Ô Æ÷ÀåÇϰųª Á¦Á¶ÇÏ..
2003/08/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[Å×Å©´Ð] ±â´ëÀÇ Detonator 45.20, ±× ¸ð½ÀÀº? [Å×Å©´Ð] [Å×Å©´Ð] ±â´ëÀÇ Detonator 45.20, ±× ¸ð½ÀÀº? 44
nVIDIA Á¦Ç°ÀÇ ÀåÁ¡À» ²ÅÀ¸¶ó¸é ¾ÈÁ¤¼º°ú ȣȯ¼ºÀÖ´Â µå¶óÀ̹ö¶ó´Â ºÎºÐÀÌ ²À µé¾î°¡´ø ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾ó¸¶ÀüºÎÅÍ °è¼ÓµÇ¿Â Ä¡ÆÃ/ÃÖÀûÈ­ ¹®Á¦·Î Áö±Ý nVIDIAÀÇ µå¶óÀ̹ö¸¦ À̾߱âÇϸé ÀÌ·± °Íµé¸¸ À̾ß..
2003/08/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[°¡À̵å] 64bit? 128bit? Àú°¡Çü ±×·¡ÇÈÄ«µå ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸°í ±¸ÀÔÇÏÀÚ! [Å×Å©´Ð] [°¡À̵å] 64bit? 128bit? Àú°¡Çü ±×·¡ÇÈÄ«µå ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸°í ±¸ÀÔÇÏÀÚ! 102
±×·¡ÇÈÄ«µå ½ÃÀåÀÇ ÁÖ·ù´Â ´©°¡ ¹¹·¡µµ Geforce4 MX440ÀÌ´Ù. ´ë±â¾÷À̳ª ¼îÇθô¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â ¿ÏÁ¦Ç° PC ´ë°³°¡ Geforce4 MX440À» žÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, »ç¹«¿ë Á¶¸³ PC¿¡µµ Àú·ÅÇÑ Geforce4 MX440À» ¸¹À̵é ..
2003/07/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±è±¤Ã¶ ±âÀÚ
[º¥Ä¡] °ÔÀÓ¸¸À» ¿øÇÏ´Â À¯Àú¸¦ À§ÇÑ ±×·¡ÇÈÄ«µå °ÔÀÌ¹Ö º¥Ä¡¸¶Å© [º¥Ä¡] [º¥Ä¡] °ÔÀÓ¸¸À» ¿øÇÏ´Â À¯Àú¸¦ À§ÇÑ ±×·¡ÇÈÄ«µå °ÔÀÌ¹Ö º¥Ä¡¸¶Å© 335
ÄÄÇ»ÅÍ ºÎÇ°Áß ¾÷±×·¹À̵åÇÏ¿© ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º´ÉÇâ»óÀ» ¹Ù·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ÁöÀûÇ϶ó°í ÇÏ¸é ¿©·¯ºÎÇ°Áß¿¡¼­ Çѵΰ¡Áö Á¦Ç°À» ¼Õ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®À̳ª ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ¿ë·®Ã³·³..
2003/07/15 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ¿ì¿ë ±âÀÚ
[Ä®·³] ÇÏÀÌÆÛ½º·¹µù! ´©°¡ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í Àִ°¡? [Ä®·³] [Ä®·³] ÇÏÀÌÆÛ½º·¹µù! ´©°¡ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í Àִ°¡? 85
FSB800 ÀÇ ÆæƼ¾ö 4 ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÎÅÚ Ç÷§ÆûÀÇ ÀÔÁö¿¡´Â ¸¹Àº º¯È­°¡ »ý°å´Ù. ÀÏ´Ü FSBÀÇ »ó½Â¿¡ ÀÇÇÑ ¼ÒÆøÀÇ ¼º´É Çâ»óÀÌ ÀÖ¾ú°í, ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ Ç®¸° 865/875 ..
2003/06/30 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÃÖ±¤¼ö ±âÀÚ
FSB800 Áö¿ø 845PE ¸ÞÀκ¸µå, ±× Áø½ÇÀ» ¹àÇôº¸ÀÚ! [Ä®·³] FSB800 Áö¿ø 845PE ¸ÞÀκ¸µå, ±× Áø½ÇÀ» ¹àÇôº¸ÀÚ! 21
INTEL i845PE. ÀÌ´Â ºÐ¸í FSB533±îÁö Áö¿øÇϴ Ĩ¼ÂÀÌ´Ù. ±×·¯³ª... ¿ì¸®´Â FSB800 Áö¿ø ±¤°í¸¦ ¾Õ¼¼¿î 845PE ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ¾î·ÆÁö¾Ê°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°Íµµ À̸§ ²Ï³ª ¾Ë·ÁÁø Á¦Á¶»çµéÀÇ Á¦Ç°µé·Î¸»ÀÌ´Ù..
2003/06/18 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ±è±¤Ã¶ ±âÀÚ
[101] 102 [103][104][105][106][107][108][109]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û