¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2002-12-26 00:48
[¸®ºä]

½ºÆåÀ» ±ú´Â ¸ÞÀκ¸µå, MSD Red MiniStar GL+

1. óÀ½ 2. Á¦Ç° ½ºÆå
3. ·¹À̾ƿô 4. ¹ÙÀÌ¿À½º ºÎºÐ
5. Ministar GL+ÀÇ Åº»ý¹è°æ -1 6. Ministar GL+ÀÇ Åº»ý¹è°æ -2
7. FSB533, DDR333, AGP Áö¿øÀº ¾î¶»°Ô? 8. °£´ÜÇÑ ¼º´É Å×½ºÆ®
9. ½ÇÁ¦°ÔÀÓ Ç÷¹ÀÌÅ×½ºÆ® ¹× ÃÑÆò

     6. Ministar GL+ÀÇ Åº»ý¹è°æ -2


¡¡

P4S Á¦Ç°±º ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö..

¡¡

P4S5MG/651+ (SIS651) P4S5MG/GL (SIS650GL)
¡¡

P4S5MG/GL+ (SIS650GL)

L4S Á¦Ç°±º¿¡ À̾î P4S Á¦Ç°±ºÀÇ PCB ±¸¼ºµµ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏÀÚ. P4S Á¦Ç°±º ¿ª½Ã 3Á¾ÀÇ ¸ÞÀκ¸µå°¡ ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÑ PCB¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ SIS651°ú SIS650GL ¸ÞÀκ¸µåÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº AGP ½½·ÔÀÇ À¯¹«¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

¡¡

±×·¸´Ù¸é L4S5MG V3.X¿Í MiniStar GL+µµ µ¿ÀÏ PCB »ç¿ë?

¡¡
L4S5MG V3.X (SIS650) MiniStar GL+
¡¡

¡¡

P4S Á¦Ç°±º PCB ¸¶Å·Àº ¸ðµÎ L4S5M

MiniStar GL+ÀÇ PCB ±¸¼º ¶ÇÇÑ L4S5MG V3.X¿Í °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸ Àü¿øºÎÂÊÀÇ ±¸¼ºÀÇ ¾à°£ º¯°æµÇ¾î 100% ÀÏÄ¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à°£ÀÇ º¯°æ¸¸ µÇ¾úÀ»»Ó ±× ¿ÜÀÇ »çÇ×Àº ÀüºÎ ´Ù µ¿ÀÏÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©±â¼­, IEEE1394ÀÇ ÈçÀûÀÌ ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ¿ø°¡ Àý°¨À» À§ÇÑ µ¿ÀÏÇÑ PCB »ç¿ë¶§¹®À̶ó´Â °Íµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

¸Þ¸ð¸® ½½·Ô À§¿¡ Á¦Ç°¸íÀÌ ¸¶Å·µÈ ½ºÆ¼Ä¿°¡ ºÎÂøµÇ¾î Àִµ¥, ½ºÆ¼Ä¿¸¦ Á¦°ÅÇØ º¸¸é L4S5M Rev:3.02¶ó´Â ¸¶Å·ÀÌ º¸ÀδÙ. ÀÌ´Â L4S5M (SIS645)ÀÇ ¸®ºñÁ¯ 3.02¹öÁ¯¶ó´Â Àǹ̷ΠL4S5M/DX+ (SIS645DX)ÀÇ PCBÀÓÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. °á±¹ µ¿ÀÏÇÑ PCBÀ̸ç, L4S Á¦Ç°±ºÀÇ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ Á¦°ÅÇغ¸¸é ¸ðµÎ L4S5MÀ̶ó´Â ¸¶Å·ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÓÀ» ¿¹»óÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡¡

µ¿ÀÏÇÑ PCB »ç¿ëÀÌ MiniStar GL+¿Í ¾î¶² °ü°èÀΰ¡?

MiniStar GL+ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±¸¼ºÀÌ ¿Ö µ¿ÀÏ PCB¸¦ »ç¿ëÇÑ °Í°ú ¾î¶² °ü°è°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀϱî. ±×°ÍÀ» ¹Ù·Î µ¿ÀÏ PCB¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³ë½ººê¸´Áö¿Í »ç¿ì½ººê¸´Áö Á¶ÇÕÀ» ¸¶À½´ë·Î Á¶ÀýÇϱⰡ ¼ö¿ùÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î MiniStar GL+ÀÇ ³ë½ººê¸´Áö¿Í »ç¿ì½ººê¸´Áö°¡ SIS650GL+SIS961ÀÌ ¾Æ´Ñ SIS650GL+SIS692L·Î Á¶ÇÕ½ÃÅ°´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó IEEE1394°¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸® ¶ÇÇÑ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾î ¾ðÁ¦µçÁö IEEE1394¸¦ Ãß°¡ÇÑ Á¦Ç°¶ÇÇÑ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

°á±¹ MiniStar GL+´Â µ¿ÀÏÇÑ PCB¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» È°¿ëÇÏ¿© SIS651º¸´Ù Àú·ÅÇÑ SIS650GL Ĩ¼ÂÀ» ÀåÂøÇÏ°íµµ SIS651°ú °°Àº ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç Á¦Ç°À̶ó°í °á·Ð ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é SIS650GLÀÇ º»·¡ ½ºÆåÀ» »óȸÇÏ´Â FSB533, DDR333, ¿ÜºÎ AGP Áö¿øÀº ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇÑ °ÍÀϱî?

¡¡

  Å±×(Tag)  : ECS, SIS
ÀÌÀüÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.FSB533, DDR333, AGP Áö¿øÀº ¾î¶»°Ô?
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
űװ¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
±è±¤Ã¶ îñ ±âÀÚ / ÇϾá´Á´ë´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
AMD Zen5 CPU ¸ðµ¨¸í, ¶óÀÌÁ¨ 9000 ½Ã¸®Áî È®ÀÎ
ÀÎÅÚ 13¼¼´ë¿Í 14¼¼´ë 'K' ¸ðµ¨ ºÒ·® À̽´ ÀÔÀå, °úÀü·Â »ç¿ë ÀÚÁ¦ ±Ç°í
¹Ì±¹ ÇÑÁ¤, ASUS ROG ALLY SD ½½·Ô À̽´ °ü·Ã º¸Áõ ¿¬Àå ¹× ÆÄ¼Õ SD Ä«µåµµ º¸»ó
´õ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô, JEDEC DDR5 8800MHz ±Ô°Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®
µ¥½ºÅ©Å¾ PC¸¦ Wi-Fi 6E·Î ¾÷±×·¹À̵å, ipTIME AX5400PX-6E
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
¹ÚÁöȯ / 02-12-26 1:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±â»ç ÀߺýÀ´Ï´Ù~
¾Æ..¸®ºä¾î´Ô ¹ÙÀÌ¿À½º ¼³¸íºÎºÐ¿¡¼­¿ä ±Ã±ÝÇÑÁ¡À» ¹ß°ßÇߴµ¥¿ä
400FSB CPU»ç¿ë½Ã¿¡ DDR333¼¼ÆÃÀÌ °¡´ÉÇÑ°Å °°Àºµ¥..
±×ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ð±ÞÀÌ ¾ø¾ú´Âµí ÇÕ´Ï´Ù~
È®½ÇÈ÷ 400FSB CPU·Î ¿À¹öÇÏÁö¾Ê°í DDR333À¸·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑÁö ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä~
ÇϾá´Á´ë / 02-12-26 2:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ŭ·° ¼³Á¤ ¸Þ´º¿¡ 100/166/33 ¼³Á¤ º¸À̽ÃÁÒ. ^^ FSB400 CPU¿¡ DDR333 ¼³Á¤ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
?? / 02-12-26 8:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µ¿ÀÏÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀüÇô ´Ù¸¥ º¥Ä¡¸¶Å© »çÀÌÆ®µéÀÇ ¸®ºä..
ÀÌ Á¦Ç°Àº ÇöÀç Ãâ½ÃµÇ¾î ÆǸŵǰí Àִ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇϾá´Á´ë / 02-12-26 11:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
12¿ù18Àϳ¯ ÀÛ¼º¿Ï·áµÈ ±â»çÀε¥ Æ÷½ºÆÃÀÌ Á¶±Ý ´Ê¾ú³×¿ä. ±× ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ±â»ç¶ó ¾à°£ ¾È¸Â´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ»¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌÇØÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
À¯ÇѼö / 02-12-26 15:28/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´Ù¸¥ º¥Ä¡¸¶Å© »çÀÌÆ®µé¿¡´Â ±Ã±ÝÁõÀ» ¿Ü¸éÇØ ¹ö·È´Âµ¥
(ÀÏ¸í ½ß±î±â)
º¸µå³ª¶ó¿¡¼­´Â ´Ù·ï Áּ̱º¿ä.
ÁÁÀº ±ÛÀ̾ú½À´Ï´Ù~~

¹ÚÁöȯ / 02-12-26 16:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù!
±×¸®°í ÀÌÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿±¸¸Å´Â ¾ø½À´Ï±î?
¸î±ºµ¥¼­ °øµ¿±¸¸Å¸¦ ÇÑ°Å °°Àºµ¥ º¸µå³ª¶ó¼­µµ ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í½Í½À´Ï´Ï´Ù.
°øµ¿±¸¸Å¸¦ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ÃæºÐÇÑ ¼ö·®ÀÌ °ø±ÞµÇ¾úÀ¸¸é Çϴ±º¿ä^^
^^ / 02-12-26 20:09/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
º¸µå³ª¶ó ±â»ç, ¸®ºä, º¥Ä¡¸¶Å© µîµîÀº Á¤¸» ´Ù ÁÁÀºµ¥ ´Ü ÇÑ°¡Áö..
¸®¹ÝMGC³ª ·º½ºÅ×Å©³î·ÎÁö°¡ À¯ÅëÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇؼ­¸¸Å­Àº ÆÈÀÌ ¾ÈÀ¸·Î ±Á´Â °Í °°½À´Ï´Ù..

** À̹ø ¸®ºäµµ Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.^^
¾Èº´ÈÆ / 02-12-26 20:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
º£Å¸´º½º¿¡¼­ 50000¿ø¿¡ °ø±¸Áß....
ÁÖº´Çö / 02-12-27 2:44/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ø±¸¿¡¼­ ¼øÀ§°¡ 2µîÂ÷ÀÌ·ç °ø±¸¸¦ ¸øÇß¾ú´Âµ¥.... ¤Ñ¤Ñaa
¿À´Ã »ç¿Í¼­ Å×½ºÆ® Çغ¸´Ï±ñ Á¤¸» ÁÁ³×¿ä..
¼¿2·ç 2.66À¸·Î ¿À¹öÇϱ¸ ÇصΠ¾Æ¹« ÁöÀåµÎ ¾øÀÌ ¾ÆÁ÷ Àßµ¹¾Æ°¡³×¿ä ^^;
°¡°ÝÀÌ 7¸¸¿ø´ë¶ó±¸ µÇ¾îÀִµ¥..
´ë¸®Á¡Áß¿¡¼­ (ÁÖ)ÇǾ¾À̺¥Æ®(CAM) »ò´Âµ¥..
°¡°ÝÀÌ Ä«µå·ç 9¸¸1õÀ̳׿ä.. Çö±Ý°¡´Â Á» ½Î°ÚÁÒ ¤Ñ¤Ñ;;
¾ÏÆ° ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¾ÆÁÖ ¸¸Á· ÁßÀÔ´Ï´Ù..

¿À¹öÇؼ­ »êµå¶ó µ¹·ÁµÎ ½ÇÁ¦ p4 2.66Çϱ¸ °ÅÀÇ °°Àº ¼º´É³ª¿À±¸¿ä..
¿À¹ö ¾ÊÇßÀ»¶§µÎ ±×³É p4 2.0Çϱ¸ °ÅÀÇ °°Àº ¼º´ÉÀÌ ³ª¿ÃÁ¤µÎ¿¡¿ä..
¸Þ¸ð¸® ¹êµåÀ§µå ¼º´É¿¡¼­¸¸ ºí·° »çÀÌÁî Ŭ¶§ Á¶±Ý ¶³¾îÁö´Âµ¥
ij½¬¹®Á¦µÎ ÀÖ¾úÀ»µí ÇÏÁö¸¸.. ±× ºñ±³´ë»ó¿´´ø°Ô.. i860ÀÌ´Ï ¸Ó ^^;

¾ÆÁ÷±îÁ¤ ÃæºÐÈ÷ ¸¸Á· ÇÔ´Ï´Ù.. ^^
±èµ¿Ã¶ / 03-01-02 23:41/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
SPDIF Çì´õ´Â ÀÖÀ¸³ª ºê¶óÄÏÀ» ÆÈÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
À̸»Àº MSDº»»ç A/S¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á÷¿øÇÑÅ× µéÀº ¾ê±â°í¿ä
´Ù¸¥ °¡°Ô³ª ÃÑÆÇ¿¡ °¡¼­ ¹°¾îºÃ´Âµ¥ MSDÃø¿¡¼­ ÆÈÁö
¾ÊÀ¸¸é ¿ë»ê ¾î´À°¡°Ô¿¡¼­µµ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®´Ï±î Áö±ÝÀº ¹«¿ëÁö¹°À̶õ°ÅÁÒ.. Àúµµ À̰Ͷ§¹®¿¡
³­°¨Çß½À´Ï´Ù...Áö¹æ¿¡¼­ ¿ë»ê±îÁö °¬´Âµ¥....
(Âü°í·Î MSD¿¡ 30ºÐ ³Ñ°Ô ÀüÈ­ÇÏ´Ù°¡ ¾È¹Þ¾Æ¼­ ¿­¹Þ¾Æ¼­
¿ë»ê±îÁö °¡°ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù.)
½ºÆå¿¡ À־ ¸ø»ç¿ëÇÏ´Â ±â´ÉÀ̶ó´Ï.. ¤Ñ,.¤Ñ
Âü°í Çϼ¼¿ä
ÃÖ»ó¼ø / 03-01-03 2:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
spdifºê¶óÄÏÀÇ (CMI8738) ÇÉÇüÅ´ ·¹ÆÛ·±½º ŸÀÔÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ºê¶óÄϵé°ú ȣȯÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù..
·Î°¡ / 03-01-04 13:57/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Æò¹üÇÑ ºê¶óÄÏÇÏ°í... Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. USBÆ÷Æ®µµ ¸¶Âù°¡Áö°í¿ä...
¿ë»êÀÇ ÄÉÀ̺í Àü¹®Á¡µî¿¡ °¡¸é ÀÖÁö ¾Ê³ª½Í±º¿ä...
·Î°¡ / 03-01-04 14:02/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ°Å ÆæƼ¾ö 4 Àü¿ë ÆÄ¿ö ÇÊ¿äÇÑ ¸ð¾çÀ̱º¿ä... Èì...
ÁöÁ¸ºó´ë / 03-01-07 11:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
USB PowerUp ±â´É°ú Á¡ÆÛ°¡ Àִ°¡¿ä?
HTPC¿ë micro-atx º¸µå ã´Â ÁßÀä, ´ëºÎºÐ º¸µåµéÀÌ USB WakeUp±â´É»ÓÀ̶ó... Á¦ º¸µå(ASUS A7N266-VM)µµ ÆÄ¿ö¿ÂÀº
¾ÈµÇ°í ±×Àú ¾µ¸ð¾ø´Â(?) ¿þÀÌÅ©¾÷¸¸ À־ ±âº¯ÇÏ·Á±¸¿ä.
Áö³ª°¡´Ù / 03-08-20 17:13/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÆæƼ¾öÀü¿ëÆÄ¿ö´Â ¾Æ´Ï°í...
Àü 4ÇÉ Ä¿³ØÅÍ¿¡¼­ º¯È¯ÇØÁÖ´Â 1000¿øÂ¥¸® »ç¼­
³¢¿ü½À´Ï´Ù...

Áï À̸§¾ø´Â ATXÆÄ¿ö·Î »ç¿ëÁßÀ̶õ ¸»ÀÌÁÒ...
(Ææ4Àü¿ë¾Æ´Ô+ º¯È¯ ÄÉÀÌºí »ç¿ë)
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©