´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, 1Gbps ÃÊ°í¼Ó XQD ¸Þ¸ð¸®Ä«µå Ãâ½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, 1Gbps ÃÊ°í¼Ó XQD ¸Þ¸ð¸®Ä«µå Ãâ½Ã 13
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ÀÌÅäÅ° ±â¹ÌÈ÷·Î, www.sony.co.kr)´Â ÃÖ°íÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ¼Óµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â XQD ¸Þ¸ð¸®Ä«µå QD-H ½Ã¸®Áî ¸ðµ¨À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. XQD ¸Þ¸ð¸®Ä«µå Æ÷¸ËÀº ¼Ò´Ï¿Í ´ÏÄÜ, »÷µð..
2012/03/16 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
·¹ÀÌÀú, e½ºÆ÷Ã÷¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù·ç´Â '·¹ÀÌÀú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì' °ø°³ ·¹ÀÌÀú, e½ºÆ÷Ã÷¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù·ç´Â '·¹ÀÌÀú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì' °ø°³ 4
±Û·Î¹ú °ÔÀÌ¹Ö ±â±â Àü¹® ±â¾÷ ·¹ÀÌÀú(RAZER¢â)´Â ¼¼°è Á¤»ó±Þ ÇÁ·Î °ÔÀÓ°è ¸í»çµé°ú ÇÔ²² ÀÏ¹Ý °ÔÀ̸ӺÎÅÍ ÇÁ·Î °ÔÀ̸ӿ¡ À̸£´Â ¸ðµç ¼öÁØÀÇ °ÔÀ̸Ӹ¦ ´ë»óÀ¸·Î »õ·Î¿î e½ºÆ÷Ã÷ Æ÷ÅÐ, ·¹ÀÌÀú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(w..
2012/03/16 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÖÇà ´º ¾ÆÀÌÆÐµå ºÐÇØÇØ º¸´Ï °÷°÷¿¡ »ï¼º ºÎÇ°ÀÌ? ¾ÖÇà ´º ¾ÆÀÌÆÐµå ºÐÇØÇØ º¸´Ï °÷°÷¿¡ »ï¼º ºÎÇ°ÀÌ? 14
16ÀϺÎÅÍ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀ» ÅëÇØ ÆǸŰ¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¾ÖÇà ´º ¾ÆÀÌÆеåÀÇ Á¤È®ÇÑ »ç¾çÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÇØ »çÁø ¹× ¿µ»ó °ø°³µÇ¾ú´Ù. ..
2012/03/16 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
ÆÒÅÃ, KTÅ×Å© Àμö? ¶Ç ´Ù½Ã ÈÞ´ëÆù Á¦Á¶»çÀÇ ÇÕº´Àΰ¡. ÆÒÅÃ, KTÅ×Å© Àμö? ¶Ç ´Ù½Ã ÈÞ´ëÆù Á¦Á¶»çÀÇ ÇÕº´Àΰ¡. 13
KT°¡ ÈÞ´ëÆù Á¦Á¶ °è¿­»ç ¡®KTÅ×Å©¡¯¸¦ ÆÒÅÿ¡ ¸Å°¢ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ÆÒÅÃÀº »ó´çÈ÷ Á¶½É½º·¯¿î ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. ÆÒÅÃÀº °ú°Å Å¥¸®ÅÚ°ú SKYÅÚ·¹ÅØÀ» ÀμöÇÏ¿© ±Ô¸ð¸¦ Å°¿ö¿Ô´Ù. 16ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é,..
2012/03/16 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ¿Àµ¿°Ç ±âÀÚ
Áö³­ÇØ Àü¼¼°è CPU ½ÃÀå ȸº¹¼¼, ÀÎÅÚÀº µ¥½ºÅ©Å¾ 80.3% Á¡À¯ 8
2011³â Àü¼¼°è CPU ½ÃÀåÀº Æò±Õ ÆǸŰ¡°ÝÀÇ »ó½Â¿¡ ÈûÀÔ¾î °æ±âħü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼öÀÍÀº Áõ°¡µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. IDCÀÇ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Àü¼¼°è CPU ½ÃÀåÀº 2011³â 3.6% ÃâÇÏ·®ÀÌ Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ¼öÀÍ..
2012/03/16 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
MS ±Û·Î¹ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °æÁø´ëȸ À̸ÅÁøÄŠûÁß Æò°¡´Ü ¸ðÁý MS ±Û·Î¹ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °æÁø´ëȸ À̸ÅÁøÄŠûÁß Æò°¡´Ü ¸ðÁý 5
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ 16¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çظ¶´Ù °³ÃÖÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °æÁø ´ëȸÀÎ À̸ÅÁøÄÅÀÇ º»¼± ÁøÃâÀÚ¸¦ °¡¸®´Â ¡®2012 À̸ÅÁøÄÅ Çѱ¹´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü¡¯ÀÇ Ã»Áß Æò°¡´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ..
2012/03/16 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾Û¼Ö·çÆ®, ¡®Hacker G945 ¹öÃß¾ó 7.1 Çìµå¼Â¡¯ Ãâ½Ã ¾Û¼Ö·çÆ®, ¡®Hacker G945 ¹öÃß¾ó 7.1 Çìµå¼Â¡¯ Ãâ½Ã 3
¾Û¼Ö·çÆ®ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌÅÂÈ­, http://www.abko.co.kr)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ±â±â ºê·£µå Hacker¸¦ ÅëÇØ 'G945 ¹öÃß¾ó 7.1 Çìµå¼Â'À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Û¼Ö·çÆ® 'Hacker G945 ºí·¢ ¹öÃß¾ó 7.1 Çìµå¼Â' ..
2012/03/16 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¼­µç¾îÅà ÆÛÆåÆ®½ºÅè 5Â÷ ÄÁÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¼­µç¾îÅà ÆÛÆåÆ®½ºÅè 5Â÷ ÄÁÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã 4
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ¼­¹Î)Àº °ÔÀÓÇÏÀÌ¢ß(´ëÇ¥ ±èÁ¤ÁØ)°¡ °³¹ßÇÑ FPS °ÔÀÓ ¡®¼­µç¾îÅá¯ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÎ ¡®ÆÛÆåÆ®½ºÅ衯¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¡®Åõ½Ã°æ°Ë»ç¿Í Àú°Ý¼ö¡¯¸¦ 15ÀÏ Ãß°¡ÇÏ°í ±â³ä À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ..
2012/03/16 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë CPU ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ³»Àå GPU´Â ¶ó³ë ³»Àå GPU¿Í °æÀï °¡´É? ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë CPU ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ³»Àå GPU´Â ¶ó³ë ³»Àå GPU¿Í °æÀï °¡´É? 9
ÀÎÅÚÀº µ¥½ºÅ©Å¾ ½ÃÀå¿¡ ºü¸£¸é 4¿ùºÎÅÍ Â÷¼¼´ë CPUÀÎ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö (Ivy Bridge) ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ fudzilla¸¦ ÅëÇØ ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÎÅÚ..
2012/03/16 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ¹Ì´ÏPC À§ÇÑ MSI H77MA-G43 Gen3 Ãâ½Ã ¿þÀÌÄÚ½º, ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ¹Ì´ÏPC À§ÇÑ MSI H77MA-G43 Gen3 Ãâ½Ã 4
MSIÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ ¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥:°í¹ÎÁ¾)°¡, ÀÎÅÚÀÇ ÃÖ½ÅÇü H77 Ĩ¼ÂÀ» ÀåÂøÇÏ°í ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ¹Ì´Ï PC ±¸¼º¿¡ ÀûÇÕÇÑ 'MSI H77MA-G43 Gen3' ¸ÞÀκ¸µå¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2012/03/16 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³ëÅ°¾Æµµ Å×ºí¸´PC ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµç´Ù ³ëÅ°¾Æµµ Å×ºí¸´PC ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµç´Ù 8
ÇɶõµåÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾÷ü ³ëÅ°¾Æ°¡ ÅÂºí¸´PC¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. Çɶõµå ÀâÁöÀÎ Ä«¿ìÆ丮Ƽ ¿ÉƼ¿À¿¡ µû¸£¸é ³ëÅ°¾ÆÀÇ µðÀÚÀÎ ´ã´ç Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¸¶¸£ÄÚ ¾ÆƼ»ç¸®°¡ 'ÅÂºí¸´PC¸¦ °³¹ßÇÏ´Â Áß'À̶ó°í ..
2012/03/16 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ¿Àµ¿°Ç ±âÀÚ
¾ÆÀ̺¸¶ó, °í»ç¾ç ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå 'ASUS Z9PE-D8 WS' Ãâ½Ã ¾ÆÀ̺¸¶ó, °í»ç¾ç ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå 'ASUS Z9PE-D8 WS' Ãâ½Ã 4
ASUSÀÇ ±¹³» °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¾ÆÀ̺¸¶ó(http://www.ibora.net/)´Â µà¾ó CPU ÀåÂøÀ» Áö¿øÇÏ´Â °í¼º´É ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ASUS Z9PE-D8 WS¸¦ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. µà¾ó CPU ±¸¼ºÀÌ °¡´É..
2012/03/16 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿¡ÁîÀ©, ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö Áö¿ø Z77 ¸ÞÀκ¸µå 'ASRock Z77 Extreme6' Ãâ½Ã ¿¡ÁîÀ©, ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö Áö¿ø Z77 ¸ÞÀκ¸µå 'ASRock Z77 Extreme6' Ãâ½Ã 3
ASRockÀÇ ±¹³» À¯Åë»ç ¢ß¿¡ÁîÀ©(´ëÇ¥ ¹Ú³ë¼±)Àº ÀÎÅÚÀÇ Â÷¼¼´ë CPU ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Z77 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå [ASRock Z77 Extreme6]¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÎÅÚÀÇ Â÷¼¼´ë CPU ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö´Â 22nm ..
2012/03/16 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
À߸¸ Äð·¯ ÀåÂø À߸¸ VGA ±¸¸Å½Ã VGA RAM È÷Æ®½ÌÅ© ¹«»óÁõÁ¤ À߸¸ Äð·¯ ÀåÂø À߸¸ VGA ±¸¸Å½Ã VGA RAM È÷Æ®½ÌÅ© ¹«»óÁõÁ¤ 5
Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç ´ëÇ¥ ±â¾÷ÀÌÀÚ À߸¸Ä𷯸¦ ÀåÂøÇÑ VGAÄ«µå¸¦ Ãâ½ÃÇÑ À߸¸Å×Å©¿¡¼­ ÀÚ»ç VGAÄ«µå ¸ðµç ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ·¥ È÷Æ®½ÌÅ©¸¦ ¹«»óÀ¸·Î ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À߸¸Å×Å©´Â ..
2012/03/16 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µð¾Æºí·Î3 ¹ß¸ÅÀÏ 5¿ù 15ÀÏ Ãâ½Ã È®Á¤ µð¾Æºí·Î3 ¹ß¸ÅÀÏ 5¿ù 15ÀÏ Ãâ½Ã È®Á¤ 19
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®(Blizzard Entertainment, Inc. www.blizzard.com)´Â ÇöÁö ½Ã°£À¸·Î 15ÀÏ, ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ ¼ö¸¹Àº Âù»ç¸¦ ¹ÞÀº ¾×¼Ç ·ÑÇ÷¹À× °ÔÀÓ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÈļÓÀÛÀÎ µð¾Æºí·Î III(Diablo¢ç III)°¡..
2012/03/16 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
°øÁ¤À§, »ï¼ºÀüÀÚ ÈÞ´ëÆù °ú¡±Ý 24%¸¸ ºÎ°ú '¼Ø¹æ¸ÁÀÌ' 9
¿ª½Ã³ª °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ°¡ »ï¼ºÀüÀÚ ¾Õ¿¡¸¸ ¼­¸é ¾àÇØÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ¶Ç´Ù½Ã º¸¿´´Ù. °øÁ¤À§´Â ÀÌÅë»ç¿Í Á¦Á¶»ç°£ ÈÞ´ëÆù °¡°Ý ºÎÇ®¸®±â¿Í °ü·ÃÇØ »ï¼ºÀüÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ú¡±ÝÀ» ´çÃÊ 529¾ï4000¸¸¿ø º¸´Ù ¹«..
2012/03/15 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ¿Àµ¿°Ç ±âÀÚ
°í¼ö¿Â¶óÀÎ È­ÀÌÆ®µ¥ÀÌ À̺¥Æ®, ³ª¿Í °áÈ¥ÇØ ÁÖ¿À ÁøÇà °í¼ö¿Â¶óÀÎ È­ÀÌÆ®µ¥ÀÌ À̺¥Æ®, ³ª¿Í °áÈ¥ÇØ ÁÖ¿À ÁøÇà 5
¢ßÀ§¹öÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê (´ëÇ¥: ÀÌÁØÇÑ)¿¡¼­ ÆÛºí¸®½ÌÇÏ°í ¿Ï¹Ì¼¼°è°¡ °³¹ßÇÑ '°í¼ö¿Â¶óÀÎ'ÀÌ È­ÀÌÆ®µ¥À̸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º° À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½Ã ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3¿ù 14ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÁøÇà..
2012/03/15 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ŭ¶ó¿ìµå ±â¼ú µµÀÔµÈ °³Àοë ÅëÇÕº¸¾È Á¦Ç°, ³ëÅÏ 360 ¹öÀü 6.0 Ãâ½Ã Ŭ¶ó¿ìµå ±â¼ú µµÀÔµÈ °³Àοë ÅëÇÕº¸¾È Á¦Ç°, ³ëÅÏ 360 ¹öÀü 6.0 Ãâ½Ã 4
½Ã¸¸ÅØ ³ëÅÏ(http://kr.norton.com)Àº °³Àλç¿ëÀÚ¿ë ¿ÃÀοø ÅëÇÕº¸¾È Á¦Ç° ¡®³ëÅÏ 360 ¹öÀü 6.0(Norton 360 version 6.0)¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ³ëÅÏ 360 ¹öÀü 6.0Àº PC º¸¾ÈºÎÅÍ ¿Â¶óÀÎ ¹é¾÷, ¼º´É ..
2012/03/15 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¹Ù¸¥¼ÕÅ©¸®¿¡ÀÌƼºêÀÇ Ã¹ ¸ð¹ÙÀÏ ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ© °ÔÀÓ CBT ½Ç½Ã ¹Ù¸¥¼ÕÅ©¸®¿¡ÀÌƼºêÀÇ Ã¹ ¸ð¹ÙÀÏ ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ© °ÔÀÓ CBT ½Ç½Ã 4
¹Ù¸¥¼ÕÅ©¸®¿¡ÀÌƼºê(´ëÇ¥ ÃÖÁ¾½Å, http://www.barunsoncreative.com)´Â °³¹ß ÁßÀÎ ÀÚ»çÀÇ Ã¹ ¹ø° ¸ð¹ÙÀÏ SNG(¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ© °ÔÀÓ)ÀÇ Å¬·ÎÁî º£Å¸ Å×½ºÅ͸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3¿ù 22ÀϱîÁö ..
2012/03/15 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¹èƲ½ºÅ¸ ¸®·Îµå üÇèÆÇ ´Ù¿î·Îµå Èñ¸ÁÀÚ¿Í ½Ã¿¬È¸ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý ³Ø½¼, ¹èƲ½ºÅ¸ ¸®·Îµå üÇèÆÇ ´Ù¿î·Îµå Èñ¸ÁÀÚ¿Í ½Ã¿¬È¸ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý 4
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ¼­¹Î)Àº Àڻ簡 °³¹ßÇÏ°í ¼­ºñ½º ¿¹Á¤ÀΠȾ½ºÅ©·Ñ ¾×¼Ç½´ÆðÔÀÓ ¡®¹èƲ½ºÅ¸: ¸®·Îµå(BattleStar Reload)¡¯ÀÇ Ã¼ÇèÆÇ ´Ù¿î·Îµå Èñ¸ÁÀÚ¸¦ 3¿ù 21ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁýÀÎ..
2012/03/15 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[4951] 4952 [4953][4954][4955][4956][4957][4958][4959][4960]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û