´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
³Ø½¼, ¼­µç¾îÅà ¹ßÆÇ ³Ñ¾î Á¤»ó µµÀüÇÏ´Â ºê·¹µåÀÇ ÃÊ´ë ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³Ø½¼, ¼­µç¾îÅà ¹ßÆÇ ³Ñ¾î Á¤»ó µµÀüÇÏ´Â ºê·¹µåÀÇ ÃÊ´ë ¾÷µ¥ÀÌÆ®
³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº 12ÀÏ ÀÚ»ç Àα⠿¶óÀÎ FPS °ÔÀÓ ¼­µç¾îÅÿ¡ ½Å±Ô À̺¥Æ® ¸ðµå ºê·¹µåÀÇ Ãʴ븦 Ãß°¡Çß´Ù. ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹ßÆÇÀ» ³Ñ¾î ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡ µµ´Þ¿¡ ³ª¼­´Â ºê·¹µåÀÇ ÃÊ..
2025/06/12 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¼­¸Ö¶óÀÌÆ® ÇǾ½º ¾î½Ø½Å 120 µðÁöÅÐ Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¼­¸Ö¶óÀÌÆ® ÇǾ½º ¾î½Ø½Å 120 µðÁöÅÐ Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ¼­¸Ö¶óÀÌÆ®(Thermalright)ÀÇ ½Å±Ô CPU Äð·¯, ÇǾ½º ¾î½Ø¾À(Peerless Assassin) 120 µðÁöÅÐ(Digital) ½Ã¸®Á Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß..
2025/06/12 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÒ¸®µ¥À̺ñ½¼, ÄíŷŬ·¡½º ÁøÇà Áß ÇÒ¸®µ¥À̺ñ½¼, ÄíŷŬ·¡½º ÁøÇà Áß
ÇÒ¸®µ¥À̺ñ½¼ ÄÚ¸®¾Æ°¡ ÀÚ»ç ¸ðÅÍ»çÀÌŬ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î, Á÷Á¢ ³» ¸ðÅÍ»çÀÌŬÀ» Á¤ºñÇÏ¸ç ºê·£µå öÇÐÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í°´ Âü¿© ÇÁ·Î±×·¥ ÇÒ¸®µ¥À̺ñ½¼ ÄíŷŬ·¡½º¸¦ Àü±¹ ¼øÈ¸ Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ..
2025/06/12 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º, °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇÑ È­·ÁÇÑ ÇÏÀ̾صå Űº¸µå ROG Azoth X Ãâ½Ã ¿¡À̼ö½º, °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇÑ È­·ÁÇÑ ÇÏÀ̾صå Űº¸µå ROG Azoth X Ãâ½Ã
¿¡À̼ö½º ÄÚ¸®¾Æ(¿ÀÇÂÇ÷§Æû ºñÁî´Ï½º±×·ì Áö»çÀå, David Fu, ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º)´Â Â÷¼¼´ë ROG NX ±â°è½Ä ½ºÀ§Ä¡¿Í 5Áß ´ïÇÎ ±¸Á¶ µî ´Ù¾çÇÑ °í±Þ ±â´ÉÀ¸·Î Ä¿½ºÅÒ Å°º¸µåÀÇ ±âÁØÀ» ÇÑ´Ü°è ²ø¾î¿Ã¸° 75% °Ô..
2025/06/12 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º ¿öÅ·µ¥µå: ¿Ã½ºÅ¸Áî, ½Å±Ô »ýÁ¸ÀÚ ¹ÙÀ̿÷¿ µîÀå ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º ¿öÅ·µ¥µå: ¿Ã½ºÅ¸Áî, ½Å±Ô »ýÁ¸ÀÚ ¹ÙÀ̿÷¿ µîÀå
ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º(´ëÇ¥ Á¤Ã¶È£)´Â ¼öÁýÇü RPG ¿öÅ·µ¥µå: ¿Ã½ºÅ¸ÁîÀÇ ±Û·Î¹ú ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­´Â ½Å±Ô »ýÁ¸ÀÚ ¹ÙÀ̿÷¿ÀÌ ÇÕ·ùÇÑ´Ù. ¹ÙÀ̿÷¿Àº Àü¿ø ¿©¼ºÀ¸·Î ±¸¼º..
2025/06/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¤°í ¸ÞÀÏÀÇ '±¸µ¶ Ãë¼Ò' ¸µÅ©, º¸¾È À§Çù °¡´É¼º °æ°í ±¤°í ¸ÞÀÏÀÇ '±¸µ¶ Ãë¼Ò' ¸µÅ©, º¸¾È À§Çù °¡´É¼º °æ°í
½ºÆÔ ¸ÞÀÏÀÇ È«¼ö °¡¿îµ¥, '±¸µ¶ Ãë¼Ò(¼ö½Å °ÅºÎ)' ¸µÅ©°¡ ¾Ç¼º À¥»çÀÌÆ®·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ °æ°í°¡ ³ª¿Ô´Ù. DNSFilter´Â »ó¾÷¿ë ±¤°í ¸ÞÀÏÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¼ö½Å °ÅºÎ ¸µÅ©°¡ ¾à 640°Ç..
2025/06/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¹èƲ±×¶ó¿îµå, ÃÖ»óÀ§ Ƽ¾î ¼­¹ÙÀ̹ö Ãß°¡ °æÀïÀü ½Ã½ºÅÛ ´ëº¯È­ ¹èƲ±×¶ó¿îµå, ÃÖ»óÀ§ Ƽ¾î ¼­¹ÙÀ̹ö Ãß°¡ °æÀïÀü ½Ã½ºÅÛ ´ëº¯È­
Å©·¡ÇÁÅæ(´ëÇ¥ ±èâÇÑ)ÀÇ PUBG: ¹èƲ±×¶ó¿îµå(PUBG: BATTLEGROUNDS, ÀÌÇÏ ¹èƲ±×¶ó¿îµå)°¡ 36.1 ¶óÀÌºê ¼­¹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ Àû¿ëÇß´Ù. °¡Àå Å« º¯È­´Â °æÀïÀü ½Ã½ºÅÛÀÇ ´ë´ëÀû °³ÆíÀÌ´Ù. ½Å±Ô Ƽ¾îÀÎ ..
2025/06/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º MMORPG Á¦³ë´Ï¾Æ, 2Áֳ⠸ÂÀÌ ±â³ä À̺¥Æ® dz¼º ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º MMORPG Á¦³ë´Ï¾Æ, 2Áֳ⠸ÂÀÌ ±â³ä À̺¥Æ® dz¼º
ÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º(´ëÇ¥ Á¤Ã¶È£)´Â MMORPG Á¦³ë´Ï¾ÆÀÇ Ãâ½Ã 2ÁÖ³â ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ ±â³ä À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. À¯Àú ¼º¿ø¿¡ º¸´äÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ dz¼ºÇÑ ¼±¹°À» Á¦°øÇÑ´Ù. ..
2025/06/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, À¯·´ ÃÖÃÊ ¿¢»ç½ºÄÉÀÏ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ ÁÖÇÇÅÍ¿¡ ±â¼ú °ø±Þ ¿£ºñµð¾Æ, À¯·´ ÃÖÃÊ ¿¢»ç½ºÄÉÀÏ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ ÁÖÇÇÅÍ¿¡ ±â¼ú °ø±Þ
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)´Â ¿£ºñµð¾Æ ±×·¹À̽º È£ÆÛ(NVIDIA Grace Hopper) Ç÷§Æû ±â¹ÝÀÇ ÁÖÇÇÅÍ(JUPITER) ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ À¯·´¿¡¼­ °¡Àå ºü¸¥ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͶó°í ¼Ò°³Çß´Ù. ÁÖÇÇÅÍ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ´Â ±× ´ÙÀ½À¸·Î ºü..
2025/06/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS¿Í MSI, AMD µ¥½ºÅ©Å¾¿ë ½Å±Ô CPU Áö¿ø Áغñ ASUS¿Í MSI, AMD µ¥½ºÅ©Å¾¿ë ½Å±Ô CPU Áö¿ø Áغñ
AMDÀÇ »õ·Î¿î µ¥½ºÅ©Å¾ CPU Áö¿øÀÌ Áغñ ÁßÀÎ »óȲÀÌ Æ÷ÂøµÇ¾ú´Ù. MSI¿¡¼­ 6¿ù 11ÀÏÀÚ·Î ¹èÆ÷¸¦ ½ÃÀÛÇÑ AGESA 1.2.0.3e ÄÚµå ±â¹Ý ¹ÙÀÌ¿À½ºÀÇ ¼³¸í¿¡ ¹Ì·¡ CPU Áö¿ø ³»¿ªÀÌ Æ÷ÇԵǾú´Âµ¥, MSI¿Ü¿¡ A..
2025/06/12 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ij·µ, ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã ij·µ, ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã
»ý¼ºÇü AI Ç÷§Æû ij·µ °³¹ß»ç ÆÐ·¯´å(´ëÇ¥ ÀåÁø¿í)ÀÌ ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ij·µÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ »ý¼º ±â´É°ú »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºÀ» ´ëÆø Çâ»ó½ÃÄ×´Ù. ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÙ½ÉÀº ÃֽŠÀ̹ÌÁö·¿µ»ó·À½¼º..
2025/06/12 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̽ºÆ®¿¡À̵å, Æú¶ó¸®½º¿ÀÇǽº¿Í Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á À̽ºÆ®¿¡À̵å, Æú¶ó¸®½º¿ÀÇǽº¿Í Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á
À̽ºÆ®¿¡À̵å(´ëÇ¥ ±è³²Çö)´Â ±Û·Î¹ú ¿ÀÇǽº Ç÷§Æû ±â¾÷ Æú¶ó¸®½º¿ÀÇǽº(Polaris Office)¿Í Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇϰí, Æú¶ó¸®½º¿ÀÇǽºÀÇ À¥ ±â¹Ý ¹«·á ¹®¼­ ÆíÁý ¼­ºñ½º¸¦ Æ÷ÅÐ ÁÜ(zum)¿¡¼­ °ø½Ä Á¦..
2025/06/12 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, ºÏ¹Ì ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ¸®±×(NHL)¿Í ´Ù³â°£ÀÇ ±Û·Î¹ú ±â¼ú ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥ ¼Ò´Ï, ºÏ¹Ì ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ¸®±×(NHL)¿Í ´Ù³â°£ÀÇ ±Û·Î¹ú ±â¼ú ÆÄÆ®³Ê½Ê ¹ßÇ¥
¼Ò´Ï¿Í ºÏ¹Ì ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ¸®±×(National Hockey League, ÀÌÇÏ NHL)°¡ ¼Ò´Ï¸¦ NHL ÀÇ °ø½Ä ±â¼ú ÆÄÆ®³Ê·Î Áö¸íÇÏ´Â »õ·Î¿î ´Ù³â°£ÀÇ ±Û·Î¹ú ±â¼ú ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼Ò´Ï¿Í NHLÀº ¼Ò´ÏÀÇ ±×·ì °è..
2025/06/12 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õ ¸¹Àº °ÔÀÓ Á¤º¸ Á¦°ø, ÀÎÅÚ PresentMon 2.3.1 ¹èÆ÷ ´õ ¸¹Àº °ÔÀÓ Á¤º¸ Á¦°ø, ÀÎÅÚ PresentMon 2.3.1 ¹èÆ÷
CamFrameX¿Í ¿£ºñµð¾Æ FrameView µî, °¢Á¾ °ÔÀÓ °ü·Ã ¸ð´ÏÅ͸µ ÅøÀÇ ÄÚ¾î·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÀÎÅÚ ÇÁ·¹Á¨Æ®¸ó(PresentMon)ÀÇ ½Å±Ô ¹öÀüÀÌ ¹èÆ÷µÇ¾ú´Ù. 6¿ù 9ÀÏÀÚ·Î µî·ÏµÈ ÇÁ·¹Á¨Æ®¸ó 2.3.1 ¹öÀüÀº ½Å..
2025/06/12 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, À帶ö ´ëºñ ¼öÇØ Â÷·® Ưº° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, À帶ö ´ëºñ ¼öÇØ Â÷·® Ưº° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ(»çÀå: ½ºÆ¼ºê Ŭ·ÎƼ)´Â ´Ù°¡¿À´Â À帶ö ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ Â÷·® ħ¼ö ¹× ÆÄ¼Õ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº °í°´µéÀ» À§ÇÑ ¼öÇØ Â÷·® Ưº° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º»°ÝÀûÀÎ À帶öÀ» ¾Õ..
2025/06/12 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÈ­¸é ¸ð´ÏÅÍ ±âȹÀü ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÈ­¸é ¸ð´ÏÅÍ ±âȹÀü ÁøÇà
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö (Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ´ëÈ­¸éÅ©±â¸¦ °¡Áø Àα⠰íÇØ»óµµ& °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅ͵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼¼»ó ƯÀÌÇÑ »çÀÌÁî ¸ð´ÏÅ͵é ÇÒÀÎÀ̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2025/06/12 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, °¶·°½Ã ÁöÆ÷½º RTX 5060 WHITE OC D7 8GB Ãâ½Ã °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, °¶·°½Ã ÁöÆ÷½º RTX 5060 WHITE OC D7 8GB Ãâ½Ã
±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷ÀÎ °¶·°½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÅÛÁî(Galaxy Microsystems Ltd.)ÀÇ Çѱ¹ Áö»çÀÎ °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ´Â 2025³â 6¿ù 11ÀÏ, RTX 5060 WHITE OC D7 8GB (ÀÌÇÏ RTX 5060 WHITE) Á¦Ç°À» GALAX, GALAZ ..
2025/06/11 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, AI ½Ã³×¸¶ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¡®W4100i¡¯ ±¹³» Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ºê·£µå º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®)´Â AI ±â¹Ý ½Ã³×¸¶ ±â¼úÀ» žÀçÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ȩ ½Ã³×¸¶ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ‘W4100i’¸¦ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. W4100i´Â 4K..
2025/06/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, ROGÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ´ãÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ¡®ROG AZOTH X¡¯ Ãâ½Ã ASUS, ROGÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ´ãÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ¡®ROG AZOTH X¡¯ Ãâ½Ã
ASUS´Â 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ Ä¿½ºÅÒ Å°º¸µåÀÇ ±â´É¼º°ú ROG¸¸ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ´ãÀº Â÷¼¼´ë Ä¿½ºÅÒ °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ‘ROG AZOTH X’°¡ ÄíÆÎ¿¡¼­ ¿¹¾àÆÇ¸Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ROG AZOTH X´Â °¡½ºÄÏ ¸¶¿îÆ®¿Í ..
2025/06/11 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÅõ½º ½ÅÀÛ ¡®¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö: ·¯½¬¡¯, ºû ¼Ó¼º ¾ÆÅ©¿£Á© ¡®¾Æ¸£Å¸¹Ì¿¤¡¯ µîÀå! ÄÄÅõ½º ½ÅÀÛ ¡®¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö: ·¯½¬¡¯, ºû ¼Ó¼º ¾ÆÅ©¿£Á© ¡®¾Æ¸£Å¸¹Ì¿¤¡¯ µîÀå!
ÄÄÅõ½º(´ëÇ¥ ³²Àç°ü)´Â ÀÚ»çÀÇ ½ÅÀÛ Å°¿ì±â °ÔÀÓ ‘¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö: ·¯½¬’¿¡ IP¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àα⠼Òȯ¼ö ‘¾Æ¸£Å¸¹Ì¿¤’À» ºñ·ÔÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ¾÷µ¥..
2025/06/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[61][62][63][64] 65 [66][67][68][69][70]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û