´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Çѱ¹¿¦¼Õ, ÇÑÀÏ ¼ö±³ 50Áֳ⠱â³äÀü ÇÔ²²ÇÑ´Ù Çѱ¹¿¦¼Õ, ÇÑÀÏ ¼ö±³ 50Áֳ⠱â³äÀü ÇÔ²²ÇÑ´Ù 2
Çѱ¹¿¦¼Õ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ½ÃºÎ»ç¿Í ¾ß½º¿À, www.epson.co.kr)ÀÌ ÇÑ•ÀÏ ±¹±³Á¤»óÈ­ 50ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÑ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ ±âȹÀü ‘Îß, Çâ(Graphic Symphonia)’¿¡ Âü¿©ÇØ ±â¼ú·ÂÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ±×..
2015/08/18 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ±×·¡ÇÈ °³¹ßÀÚ Åø µðÀÚÀο÷½º ¹ßÇ¥ ¿£ºñµð¾Æ, ±×·¡ÇÈ °³¹ßÀÚ Åø µðÀÚÀο÷½º ¹ßÇ¥ 2
ºñÁÖ¾ó ÄÄÇ»Æà ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr, CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ Áö³­ÁÖ Ú¸ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇȽº Àü½ÃȸÀÎ ½Ã±×·¡ÇÁ(SIGGRAPH) 2015¿¡¼­ ±×·¡ÇÈ ..
2015/08/18 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÚºê¶ó ¶óÀÌºê º¼·ý 3, ´õ¿í °­·ÂÇØÁø ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ÃÊ´ë±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÚºê¶ó ¶óÀÌºê º¼·ý 3, ´õ¿í °­·ÂÇØÁø ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ÃÊ´ë±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
146³â ÀüÅëÀÇ µ§¸¶Å© ½ºÆ÷Ã÷ ¿Àµð¿À ±â¾÷ ÀÚºê¶ó(www.jabra.co.kr)´Â ÀÚºê¶ó ¹ÂÁ÷ Äܼ­Æ® ‘2015 Jabra Live Vol.3’¸¦ 9~10¿ù °³ÃÖ¿¹Á¤ÀÎ ¹ÂÁ÷ Æ佺Ƽ¹ú ‘½æµ¥ÀÌ Æ佺Ƽ¹ú(Someday Festi..
2015/08/18 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼Ç, »ï¼º ¿ÜÀå ODD ±¸¸Å ½Ã ¼±¹° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼Ç, »ï¼º ¿ÜÀå ODD ±¸¸Å ½Ã ¼±¹° ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
»ï¼º ODD ±¹³» °ø½ÄÃÑÆÇÀÎ ¾²¸®¿¡½º¼Ö·ç¼ÇÀº ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ ¸Â¾Æ 8¿ù 13ÀϺÎÅÍ »ï¼º ¿ÜÀå ODD ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ǪÁüÇÑ »çÀºÇ°À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ±ô¦ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Àα⸮¿¡ ÆǸÅÁßÀÎ »ï¼º ..
2015/08/18 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεå¶óÀ̺ê, Çѱ¹µµ·Î°ø»ç Á¦ÈÞ·Î °í¼Óµµ·Î 2Â÷»ç°í ¿¹¹æ¿¡ µ¿Âü ÆÄÀεå¶óÀ̺ê, Çѱ¹µµ·Î°ø»ç Á¦ÈÞ·Î °í¼Óµµ·Î 2Â÷»ç°í ¿¹¹æ¿¡ µ¿Âü 2
ÆÄÀεðÁöÅÐ(´ëÇ¥ ±è¿ëÈÆ, www.finedigital.com)ÀÇ °¡Àå ºü¸¥ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ºê·£µå ÆÄÀεå¶óÀ̺갡 Çѱ¹µµ·Î°ø»ç¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ ‘¹«·á ±ä±Þ°ßÀμ­ºñ½º’¸¦ ÀÚ»ç ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ¼±º¸ÀδÙ. ..
2015/08/18 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ë¿¥¿£¼ÒÇÁÆ®-³×À̹ö, Ä¿³ØƼºñƼ ¼­ºñ½º °­È­ À§ÇÑ Àü·«Àû Á¦ÈÞ Ã¼°á Çö´ë¿¥¿£¼ÒÇÁÆ®-³×À̹ö, Ä¿³ØƼºñƼ ¼­ºñ½º °­È­ À§ÇÑ Àü·«Àû Á¦ÈÞ Ã¼°á 2
Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì ³» ³»ºñ°ÔÀ̼Ç, ºí·¢¹Ú½º, À§Ä¡±â¹Ý¼­ºñ½º(LBS) µî Â÷·®¿ë ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ® Àü¹®±â¾÷ÀÎ Çö´ë¿¥¿£¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ Â÷ÀÎ±Ô www.hyundai-mnsoft.com)°¡ ±¹³» ÃÖ´ë Æ÷ÅÐ ±â¾÷ ³×À̹ö(´ëÇ¥ ±è»óÇå htt..
2015/08/18 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¥À̾ÆÀ̾¾, ½ÅÁ¦Ç° Å°º¸µå ¿¥À̾ÆÀ̾¾, ½ÅÁ¦Ç° Å°º¸µå "QUANTUM 7COLOR LED °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå" üÇè´Ü ¸ðÁý 2
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)¿¥À̾ÆÀ̾¾(www.meic.co.kr)ÀÇ ½ÅÁ¦Ç° Å°º¸µå QUANTUM 7COLOR LED °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå(ÀÌÈÄ ÄöÅÒ)ÀÇ Ã¼Çè´Ü ¸ðÁý¿¡ ³ª¼±´Ù. Å°º¸µå »óÆÇ¿¡ 1.5T µÎ²²ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½À» »ç¿ëÇÑ..
2015/08/18 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÅæÇ÷¯½º HBS-760 ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â, 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô Ư°¡ ÆǸŠLGÅæÇ÷¯½º HBS-760 ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â, 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô Ư°¡ ÆǸŠ2
LGÀüÀÚ °ø½ÄÀÎÁõÁ¡ ºí·ç¿øÀº 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô¿¡¼­ LGÁ¤Ç° ºí·çÅõ½º Çìµå¼Â/À̾îÆùÀ» ÆÄ°ÝÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 8ÀÏ ´Ü ÇϷ縸 ÁøÇàµÇ´Â À̹ø À̺¥Æ®´Â ¼±Âø..
2015/08/18 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×À̹ö, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¾ß ³îÀÚ¡¯È°µ¿ È®´ë ³×À̹ö, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¾ß ³îÀÚ¡¯È°µ¿ È®´ë 2
³×À̹ö¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è»óÇå)°¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À° È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÁøÇàÇØ¿Â ¡®¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ³îÀÚ¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ´õ¿í °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ³×À̹ö´Â2013³âºÎÅÍ ¡®¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¾î·Æ°í Àç¹Ì¾ø´Ù&..
2015/08/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹·¹³ë¹ö, ¾ÅÅ©ÆÐµå ³ëÆ®ºÏ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã Çѱ¹·¹³ë¹ö, ¾ÅÅ©ÆÐµå ³ëÆ®ºÏ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã 2
Çѱ¹·¹³ë¹ö(´ëÇ¥ÀÌ»ç: °­¿ë³², www.lenovo.com/kr)°¡ ¿Á¼Ç,Áö¸¶ÄÏ, 11¹ø°¡¿Í ÇÔ²² 8¿ù 10ÀϺÎÅÍ 9¿ù 25ÀϱîÁö ´º ¾ÅÅ©Æеå X1 Ä«º»(ÀÌÇÏ ´º X1 Ä«º»)°ú ¾ÅÅ©Æеå E450, E550ÀÇ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû..
2015/08/17 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó üÇè´Ü ¡®RX Æ÷Åä±×·¡ÆÛ¡¯ ¸ðÁý ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó üÇè´Ü ¡®RX Æ÷Åä±×·¡ÆÛ¡¯ ¸ðÁý 2
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¸ð¸®¸ðÅä ¿À»ç¹«, www.sony.co.kr)°¡ 8¿ù 17ÀϺÎÅÍ 8¿ù 25ÀϱîÁö ±¹³» ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶óÀÇ ´ëÁßÈ­¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ‘RX’ ½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÅÁ¦Ç° üÇè´Ü ‘RX Æ÷Åä±×·¡ÆÛ’¸¦ ¸ð..
2015/08/17 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º, ¡®Å¬¶ó¿ìµå Æѽº¡¯ ¼­ºñ½º ¼±º¸¿© Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º, ¡®Å¬¶ó¿ìµå Æѽº¡¯ ¼­ºñ½º ¼±º¸¿© 2
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÄÁ¼³Æà ±â¾÷ Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º(´ëÇ¥ ¿ì¿¡³ë ¾ß½º¾ÆÅ°, www.fujixerox.co.kr)´Â Ŭ¶ó¿ìµù ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ±âÁ¸ Æѽº ¾÷¹«ÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» °³¼±ÇÑ ¼­ºñ½ºÀÎ ‘Ŭ¶ó¿ìµå Æѽº’¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ..
2015/08/17 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®5¡¯ »çÀü üÇè ½Ç½Ã KT, ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®5¡¯ »çÀü üÇè ½Ç½Ã 2
KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)´Â ¿À´Ã(17ÀÏ)ºÎÅÍ »ï¼ºÀüÀÚ Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ÀÎ ‘°¶·°½Ã³ëÆ®5’, ‘°¶·°½ºS6 edge+’ »çÀü üÇè Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »çÀü üÇè Çà»ç´Â Àü±¹ ..
2015/08/17 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, ¡®KITAS 2015¡¯ Âü°¡ Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, ¡®KITAS 2015¡¯ Âü°¡ 2
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(´ëÇ¥ ¿øÁ¾È£, www.fujifilm.co.kr)Àº ¿À´Â 20ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ ‘Á¦5ȸ IT¾×¼¼¼­¸® ÁÖº¯±â±âÀü 2015’ (ÀÌÇÏ KITAS 2015)¿¡ Âü°¡ÇØ ½º¸¶Æ®Æù, ÅÂºí¸´ µî ¸ð¹Ù..
2015/08/17 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG ¿Ã·¹µå TV, 4³â ¿¬¼Ó ¡®EISA ¾î¿öµå¡¯ ¼ö»ó LG ¿Ã·¹µå TV, 4³â ¿¬¼Ó ¡®EISA ¾î¿öµå¡¯ ¼ö»ó 1
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr) ¿Ã·¹µå TV°¡ 4³â ¿¬¼Ó ¿µ»óÀ½Çâ ºÐ¾ß À¯·´ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇϸç Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ TVÀÇ Àú·ÂÀ» º¸¿©Áá´Ù. À¯·´¿µ»óÀ½ÇâÇùȸ(EISA, European Imaging and Sound Ass..
2015/08/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼º ·Îº¿Ã»¼Ò±â ¡®ÆÄ¿öº¿¡¯ Ãâ½Ã 1ÁÖ³â, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ÃÀå 90% Á¡À¯ÇÏ¸ç µ¶ÁÖ »ï¼º ·Îº¿Ã»¼Ò±â ¡®ÆÄ¿öº¿¡¯ Ãâ½Ã 1ÁÖ³â, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ÃÀå 90% Á¡À¯ÇÏ¸ç µ¶ÁÖ 1
»ï¼ºÀüÀÚ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ‘ÆÄ¿öº¿’ÀÌ ±¹³» Ãâ½Ã 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇϸç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·Îº¿Ã»¼Ò±â ½ÃÀå È®´ë¸¦ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 8¿ù ù Ãâ½ÃÇÑ ‘ÆÄ¿öº¿’Àº Ãâ½Ã 1³â ¸¸¿¡ ´©..
2015/08/17 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, SUHD TV »õ TV ±¤°í·Î ÇϹݱâ TV ¼º¼ö±â °ø·« »ï¼ºÀüÀÚ, SUHD TV »õ TV ±¤°í·Î ÇϹݱâ TV ¼º¼ö±â °ø·« 1
»ï¼ºÀüÀÚ´Â SUHD TVÀÇ ¶Ù¾î³­ È­ÁúÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â TV ±¤°í¸¦ ±¹³»¿¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸À̸ç TV ½ÃÀå ¼º¼ö±âÀÎ ÇϹݱ⠰ø·«¿¡ ³ª¼±´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ±¤°í¸¦ ÅëÇØ SUHD TVÀÇ ³ª³ë Å©¸®½ºÅÐ ±â¼úÀÌ ..
2015/08/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, ¡®¿Ã·¹ ±â°¡ ÆÄ¿ö¶óÀÌºê ¸ÖƼä³Î¡¯ ½Ã¹ü ¼­ºñ½º ¼±º¸¿© KT, ¡®¿Ã·¹ ±â°¡ ÆÄ¿ö¶óÀÌºê ¸ÖƼä³Î¡¯ ½Ã¹ü ¼­ºñ½º ¼±º¸¿© 1
KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)°¡ ‘¿Ã·¹ ±â°¡ ÆÄ¿ö¶óÀÌºê ¸ÖƼä³Î’ ½Ã¹ü¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼ö¿ø kt À§ÁîÆÄÅ©¿¡¼­ kt À§Áî Ȩ °æ±â ½Ã, ÇØ´ç °æ±â¿Í ÇÔ²² Ÿ ±¸Àå »ýÁ߰踦 ÀÚ½Å..
2015/08/17 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
3D ÇÁ¸°ÅÍ ±â¾÷ ÀÌÁ¶, ±¤º¹Àý ±â³ä À̼ø½Å À屺 Ȳ±Ý µ¿»ó Á¦ÀÛ 3D ÇÁ¸°ÅÍ ±â¾÷ ÀÌÁ¶, ±¤º¹Àý ±â³ä À̼ø½Å À屺 Ȳ±Ý µ¿»ó Á¦ÀÛ 3
3DÇÁ¸°ÅÍ ¾÷ü ÀÌÁ¶(´ëÇ¥ Á¶¼ºÁø)´Â ±¤º¹ 70ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 3DÇÁ¸°ÅÍ·Î À̼ø½Å À屺 Ȳ±Ý µ¿»óÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ôÀÌ 185cmÀÇ À̼ø½Å À屺 Ȳ±Ý µ¿»óÀº ±âȹºÎÅÍ 3DÇÁ¸°ÆÃ, ÈÄ°¡°ø±îÁö ¿ÜÁÖ ¾÷..
2015/08/14 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS ¼­Çǽº ÇÁ·Î 3 ÇÒÀÎÀÇ ³¡Àº? ´Ù½Ã ÇÒÀÎ ÆǸŠ½ÃÀÛ MS ¼­Çǽº ÇÁ·Î 3 ÇÒÀÎÀÇ ³¡Àº? ´Ù½Ã ÇÒÀÎ ÆǸŠ½ÃÀÛ 3
¼­Çǽº ÇÁ·Î 3ÀÇ ÇÒÀÎÀÌ ³¡³ª´Â ³¯Àº ¾ðÁ¦Àϱî? À©µµ¿ì 10 Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í, 8¿ù 1ÀϱîÁö ¾à ¿­Èê°£ ÇÒÀÎ ÆǸŰ¡ ÁøÇàµÇ¾ú´ø ¼­Çǽº ÇÁ·Î 3°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ ÇÒÀÎÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ..
2015/08/14 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[491][492][493][494][495] 496 [497][498][499][500]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û