´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
»çÀ̺§¸®¿ò, PTC¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á PLM ¹× º¸¾È ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç ¹ßÇ¥ »çÀ̺§¸®¿ò, PTC¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á PLM ¹× º¸¾È ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç ¹ßÇ¥
À¶ÇÕº¸¾È Àü¹®±â¾÷ ÄïÅØ(´ëÇ¥ ¹æÇõÁØ)Àº ¿À´Ã, Àڻ簡 ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷ »çÀ̹ö º¸¾È À§Çè Æò°¡ ºÐ¾ß ±â¾÷ÀÎ »çÀ̺§¸®¿ò(Cybellum)ÀÌ PTC¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇϰí, ¹ÙÀ̳ʸ® ºÐ¼® µµ±¸ÀÎ »çÀÌ..
2021/04/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ³ª¸¸ÀÇ PC ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ³ª¸¸ÀÇ PC ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ ÄÚÀÕ(´ëÇ¥: ¼ÕâÁ¶), ÇǾ¾µð·ºÆ®(´ëÇ¥: ¼­´ë½Ä), ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥: ¼­Á¤¿í)µî 3»ç°¡ ¿À´Â 6¿ù 8ÀϱîÁö 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ³ª¸¸ÀÇ PC ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î..
2021/04/29 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·º¼­½º, Ç÷¡±×½Ê ½ºÆ÷Ã÷Ä« LC 500 ÄÁ¹öÅÍºí °ø½Ä Ãâ½Ã ·º¼­½º, Ç÷¡±×½Ê ½ºÆ÷Ã÷Ä« LC 500 ÄÁ¹öÅÍºí °ø½Ä Ãâ½Ã
·º¼­½ºÄÚ¸®¾Æ´Â Ç÷¡±×½Ê ·°¼Å¸® ÄíÆä LCÀÇ ÄÁ¹öÅÍºí ¸ðµ¨ÀÎ LC 500 ÄÁ¹öÅͺí(Convertible)À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ LC 500 ÄÁ¹öÅͺíÀº LC ÄíÆäÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¿Ü°ü ½ºÅ¸ÀÏÀ» À¯..
2021/04/29 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ç±Ù¸¶ÄÏ, ÀüÈ­¹øÈ£ ³ëÃâ¾øÀÌ ÀÌ¿ô°ú ÅëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅëÈ­ ±â´É ¿ÀÇ ´ç±Ù¸¶ÄÏ, ÀüÈ­¹øÈ£ ³ëÃâ¾øÀÌ ÀÌ¿ô°ú ÅëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅëÈ­ ±â´É ¿ÀÇÂ
±¹³» ´ëÇ¥ Áö¿ª»ýȰ Ä¿¹Â´ÏƼ ´ç±Ù¸¶ÄÏ(°øµ¿´ëÇ¥ ±è¿ëÇö, ±èÀçÇö)ÀÌ °³ÀÎ ÀüÈ­¹øÈ£ °øÀ¯ ¾øÀÌ ÀÌ¿ô°£ ÅëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. äÆÃ¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ °Å·¡¾à¼Ó ÇÑ ½Ã°£ ÀüÈÄ·Î »ç¿ëÇÒ ..
2021/04/29 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ÀÌ·± Ä÷¯ º» Àû ÀÖÀ¸¼¼¿ä? ÄÛ½º D200 ¶óº¥´õ Ãâ½Ã ÄÛ½º, ÀÌ·± Ä÷¯ º» Àû ÀÖÀ¸¼¼¿ä? ÄÛ½º D200 ¶óº¥´õ Ãâ½Ã
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ÄÛ½º¿¡¼­ D200 ¶óº¥´õ ÄÉÀ̽º¸¦ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÃëÇâÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀ» Ÿ°ÙÀ¸·Î µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀΰú ÄÁ¼ÁÀ» °¡Áø ÄÉÀ̽º¸¦ Ãâ½ÃÇÏ´Â ÄÛ½º´Â Àü¸é°ú »ó´Ü ..
2021/04/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ½Ç¹ö½ºÅæ 500W ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ ¿ö·±Æ¼ Ưº° ¿¬Àå À̺¥Æ® ÁøÇà STCOM, ½Ç¹ö½ºÅæ 500W ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ ¿ö·±Æ¼ Ưº° ¿¬Àå À̺¥Æ® ÁøÇà
½Ç¹ö½ºÅæ (SilverStone)»çÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥: ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â ½Ç¹ö½ºÅæ 80PLUS 500W ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ ±¸¸ÅÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿ö·±Æ¼ ¿¬Àå À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̺¥Æ®..
2021/04/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÆ®¶ó°ÔÀÓÁî, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÀÎÆ®¶ó°ÔÀÓÁî, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç
ÀÎÆ®¶ó°ÔÀÓÁî(¹è»óÂù, CEO)´Â °¡Á¤ÀÇ ´Þ 5¿ù°ú Ȳ±Ý ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. PlayStation Store ¹× Nintendo eShopÀ» ÅëÇØ ¹ß¸ÅµÈ PlayStation4 ¹× Nintendo Switch Àü¿ë ŸÀÌÆ²..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, K595 Űº¸µå À̸¶Æ® ³ëºê·£µå ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ¾ÛÄÚ, K595 Űº¸µå À̸¶Æ® ³ëºê·£µå ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç¿À±¤±Ù)°¡ À̸¶Æ® ³ëºê·£µå ¸ÅÀå¿¡¼­ °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå K595ÀÇ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÒÀÎÇà»ç¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Űº¸µåÀÎ K595´Â Áý¿¡¼­µµ Ã౳ȯÀÌ °¡´ÉÇÑ Äü½º¿Ò Űº¸µå..
2021/04/28 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, »ó»ý 5´ë °úÁ¦ ¿ÃÇØµµ ÁߴܾøÀÌ ÃßÁø ¿¹Á¤ LGÀüÀÚ, »ó»ý 5´ë °úÁ¦ ¿ÃÇØµµ ÁߴܾøÀÌ ÃßÁø ¿¹Á¤ 1
LGÀüÀÚ¿Í Çù·Â»ç°¡ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ó»ýÀ» ¸ð»öÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â 28ÀÏ °æ³² â¿ø½Ã â¿øR&D¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çù·Âȸ ÀÓ¿ø´ÜÀÎ 8°³ Çù·Â»ç ´ëÇ¥, LGÀüÀÚ ±¸¸Å/SCM°æ¿µ¼¾ÅÍÀå À̽ÿë Àü¹« µî..
2021/04/28 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£Çȼ¿ ±×¶û»ç°¡, ¿ø½ºÅä¾î »çÀü¿¹¾à ½Ç½Ã ¿£Çȼ¿ ±×¶û»ç°¡, ¿ø½ºÅä¾î »çÀü¿¹¾à ½Ç½Ã
¿£Çȼ¿(°øµ¿ ´ëÇ¥ ¹èºÀ°Ç, Á¤ÇöÈ£)Àº 28ÀÏ Àڻ簡 °³¹ßÇÏ°í ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸ÖƼÇ÷§Æû MMORPG ±×¶û»ç°¡ÀÇ ¿ø½ºÅä¾î ÀÔÁ¡¿¡ ¾Õ¼­ »çÀü¿¹¾à À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø »çÀü¿¹¾àÀº ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡¼­ À¯..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, ÃֽŠIP Ŭ¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç ¹× À̹Ì¡ Á¦Ç° °ø°³ ¼Ò´Ï, ÃֽŠIP Ŭ¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç ¹× À̹Ì¡ Á¦Ç° °ø°³
¼Ò´Ï°¡ ¾÷°è Æ®·»µå¿¡ ¹ß¸ÂÃç IP, Ŭ¶ó¿ìµå ¹× À̹Ì¡¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ Àü¹® ¹Ìµð¾î Á¦Ç° ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀÇ »õ·Î¿î ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹× Çõ½Å »çÇ×À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼Ò´Ï´Â 2021³â 4¿ù ÇöÀç±îÁö Æú¶õµåÀÇ ¹æ¼Û±¹ ..
2021/04/28 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, ±â¾÷ ȸ»ýÀýÂ÷ È¿À²Àû ÃßÁø À§ÇÑ Á¶Á÷°³Æí ´ÜÇà ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, ±â¾÷ ȸ»ýÀýÂ÷ È¿À²Àû ÃßÁø À§ÇÑ Á¶Á÷°³Æí ´ÜÇà 1
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷°¡ ±â¾÷ȸ»ýÀýÂ÷ ¹× M&AÀÇ È¿À²Àû ÃßÁø°ú Á¶±â °æ¿µÁ¤»óÈ­ ±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Á¶Á÷ ½½¸²È­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àü»çÀû Â÷¿øÀÇ Á¶Á÷ °³ÆíÀ» ´ÜÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Á÷ °³ÆíÀº ¡â±â¾÷ ȸ»ýÀýÂ÷, M&..
2021/04/28 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°Õ, Ç÷¡±×½Ê ¼¼´Ü ¾ÆÅ׿ R ½Ã¸®Áî °ø°³ Æø½º¹Ù°Õ, Ç÷¡±×½Ê ¼¼´Ü ¾ÆÅ׿ R ½Ã¸®Áî °ø°³
Æø½º¹Ù°ÕÀº Ç÷¡±×½Ê ¼¼´Ü ¾ÆÅ׿ÂÀÇ °í¼º´É ¸ðµ¨ '¾ÆÅ׿ R'°ú '¾ÆÅ׿ R ½´ÆÃ ºê·¹ÀÌÅ©'¸¦ »õ·Ó°Ô °ø°³Çß´Ù. Æø½º¹Ù°ÕÀÇ °í¼º´É ¸ðµ¨ °³¹ßÀ» Àü´ãÇÏ´Â 'Æø½º¹Ù°Õ R(Volkswagen R)'¿¡ ÀÇÇØ ź»ýÇÑ ..
2021/04/28 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ½ºÆ®·ÎÅ·Áî, ÀϺ» À¯¸í°ÔÀÓ Áø»ï±¹¹«½Ö8°ú Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ÁøÇà ¾Æ½ºÆ®·ÎÅ·Áî, ÀϺ» À¯¸í°ÔÀÓ Áø»ï±¹¹«½Ö8°ú Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ÁøÇà
¿¡ÀÌ¿£°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ±èȯ±â)ÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ Àü·«°ÔÀÓ(SLG) ¾Æ½ºÆ®·ÎÅ·Áî°¡ 4¿ù 28ÀϺÎÅÍ 4ÁÖ°£ ÀϺ»ÀÇ Àαâ°ÔÀÓ Áø»ï±¹¹«½Ö8°ú Äݶ󺸷¹À̼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Äݶóº¸ÀÇ ÁÖµÈ ³»¿ëÀº À¯ÀúµéÀÌ »ï±¹Áö..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ADATA, XPG Á¦Ç° Nidec Servo Gentle Typhoon ÆÒ°ú MOU ü°á ADATA, XPG Á¦Ç° Nidec Servo Gentle Typhoon ÆÒ°ú MOU ü°á
ADATAÀÇ °í¼º´É °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå, XPG´Â Nidec ServoÀÇ Gentle Typhoon ÆÒ°ú MOU ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Nidec servoÀÇ Gentle Typhoon ÆÒÀº ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ XPG Á¦Ç° ³»ºÎ¿¡ ÀåÂøµÅ..
2021/04/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
T1, OP.GG¿Í e½ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ MOU ü°á T1, OP.GG¿Í e½ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ Çù·ÂÀ» À§ÇÑ MOU ü°á
±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ Àü¹®±â¾÷ SK Telecom CS T1 (ÀÌÇÏ T1)Àº ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ µ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû OP.GG Inc.(ÀÌÇÏ OP.GG)¿Í ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ç»ç´Â Á¤º¸ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ±³·ù, ±â¼ú Áö¿ø, È«º¸, ¾ÆÄ«..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å×¶ó, 5¿ù ¸ÂÀÌ À̺¥Æ® Å×¶ó 縰Áö 4Á¾ ÁøÇà Å×¶ó, 5¿ù ¸ÂÀÌ À̺¥Æ® Å×¶ó 縰Áö 4Á¾ ÁøÇà
Å©·¡ÇÁÅæÀÇ ºí·çȦ½ºÆ©µð¿À(´ëÇ¥ Á¶µÎÀÎ, ÀÌÇÏ ºí·çȦ½ºÆ©µð¿À)´Â 4¿ù 28ÀϺÎÅÍ 5¿ù 26ÀϱîÁö Å×¶ó(The Exiled Realm of Arborea, TERA) À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ ¿©¸§ ¸ÂÀÌ À̺¥Æ® Å×¶ó 縰Áö 4Á¾À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2021 °ÔÀÓºôÇÁ·Î¾ß±¸ ½´ÆÛ½ºÅ¸Áî, ±Û·Î¹ú ½Ç½Ã°£ ´ëÀü ¾÷±×·¹À̵å 2021 °ÔÀÓºôÇÁ·Î¾ß±¸ ½´ÆÛ½ºÅ¸Áî, ±Û·Î¹ú ½Ç½Ã°£ ´ëÀü ¾÷±×·¹À̵å
°ÔÀÓºô(´ëÇ¥ À̿뱹)ÀÌ 2021 °ÔÀÓºôÇÁ·Î¾ß±¸ ½´ÆÛ½ºÅ¸Áî(ÀÌÇÏ 2021 °×ÇÁ¾ß)ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­´Â À¯Àú ÆíÀǼºÀ» °í·ÁÇØ ±Û·Î¹ú ½Ç½Ã°£ ´ëÀüÀ» ´ë..
2021/04/28 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò¸®¼¥, ¿Àµð¿ÀÇÁ·Î¿Í °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ °è¾à ü°á ¼Ò¸®¼¥, ¿Àµð¿ÀÇÁ·Î¿Í °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ °è¾à ü°á
ÇÏÀÌ¿£µå ¿Àµð¿À¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¼öÀÔÇÏ´Â ¼Ò¸®¼¥(´ëÇ¥ ÃÖ°ü½Ä)ÀÌ ½º¿þµ§ ½ºÇÇÄ¿ ºê·£µå ¿Àµð¿ÀÇÁ·Î¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇÏ°í °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ¾÷¹«¸¦ °³½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿Àµð¿ÀÇÁ·Î´Â 1978³â¿¡..
2021/04/28 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® ÀÚ¸Åȸ»ç SSUPD ±¹³» °ø½Ä À¯Åë °è¾à ü°á ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® ÀÚ¸Åȸ»ç SSUPD ±¹³» °ø½Ä À¯Åë °è¾à ü°á
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ´ë¸¸ÀÇ SSUPD(Sunny Side Up Design)»ç¿Í ±¹³» °ø½Ä À¯Åë±Ç¿¡ ´ëÇÑ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. SSUPD´Â ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀ̰¡ ±¹³» ..
2021/04/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1501][1502] 1503 [1504][1505][1506][1507][1508][1509][1510]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û