´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÇÑ»ç¶û¾¾¾Ø¾¾, »ï¼ºÀüÀÚ ³ëÆ®ºÏ Ç÷¯½º 2Á¾ Ãâ½Ã ÇÑ»ç¶û¾¾¾Ø¾¾, »ï¼ºÀüÀÚ ³ëÆ®ºÏ Ç÷¯½º 2Á¾ Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ °ø½Ä ÀÎÁõÁ¡ ÇÑ»ç¶û¾¾¾Ø¾¾´Â »ï¼º ³ëÆ®ºÏ5ÀÇ »õ·Î¿î À̸§ÀÎ »ï¼º ³ëÆ®ºÏ Ç÷¯½º °¡ Ãâ½ÃµÇ¾î À̸¦ ±â³äÇØ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ¿À´Â 4¿ù 10ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 13ÀÏ(¿ù) ÀϱîÁö ³×À̹ö ½º¸¶Æ®½ºÅä¾î ä³ÎÀ» Åë..
2020/04/09 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ½Ç¹ö½ºÅæ SETA A1 ·ÎÁî °ñµå È­ÀÌÆ® ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã STCOM, ½Ç¹ö½ºÅæ SETA A1 ·ÎÁî °ñµå È­ÀÌÆ® ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã
¼¼°èÀûÀÎ Äð¸µ, ÄÉÀ̽º¿Í ÆÄ¿ö¼Ö·ç¼Ç, ¾Ç¼¼¼­¸® Àü¹® Á¦Á¶»çÀÎ ½Ç¹ö½ºÅæ(SilverStone)»çÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)Àº ½ÉÇÃÇÑ µðÀÚÀΰú Àü¸é ÃÊ´ëÇü Ä𸵠ÆÒ ¼³°è·Î..
2020/04/09 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, A250W ÃÊ°æ·® ¹«¼± °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, A250W ÃÊ°æ·® ¹«¼± °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º Ãâ½Ã
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)°¡ ¹«¼±ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³ÑÀº °¡º­¿î ¹«°ÔÀÇ ABKO HACKER A250W 3335 RGB ¹«¼± °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º(ÀÌÇÏ A250W) Ãâ½Ã ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. À̹ø ¼±º¸ÀÎ A250W´Â °¡¼ººñ·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â ..
2020/04/09 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ÄíÆä(Cayenne Coupe) ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ÄíÆä(Cayenne Coupe) ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã
Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Ȧ°¡ °Ô¾î¸¸)°¡ ÀÚ»çÀÇ »õ·Î¿î SUV ¸ðµ¨ ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ÄíÆä(Cayenne Coupe)¸¦ 9ÀÏ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù. 6±âÅë 3¸®ÅÍ Åͺ¸Â÷Àú ¿£ÁøÀ» žÀçÇÑ Ä«ÀÌ¿£ ÄíÆä´Â ÃÖ°í Ãâ·Â 340¸¶·Â..
2020/04/09 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ïõ¸®ÀÚÀü°Å, ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ Àü±âÀÚÀü°Å 'ÆÒÅÒ ÀÌÄÜ Ç÷¯½º' Ãâ½Ã.. °¡°ÝÀº 77¸¸¿ø »ïõ¸®ÀÚÀü°Å, ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ Àü±âÀÚÀü°Å 'ÆÒÅÒ ÀÌÄÜ Ç÷¯½º' Ãâ½Ã.. °¡°ÝÀº 77¸¸¿ø 1
»ïõ¸®ÀÚÀü°Å¿¡¼­ ´©±¸³ª ºÎ´ã¾øÀÌ ÆíÇÏ°Ô Å» ¼ö ÀÖ´Â ½ÃƼÇü Àü±âÀÚÀü°Å 'ÆÒÅÒ ÀÌÄÜ Ç÷¯½º(PHANTOM ECON PLUS)'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÆÒÅÒ ÀÌÄÜ Ç÷¯½º´Â Áö³­ ÇØ Ãâ½ÃµÈ »ïõ¸® Àü±âÀÚÀü°Å 'ÆÒÅÒ ÀÌÄÜ'ÀÇ..
2020/04/09 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
STCOM, ¿§ÁöÄÄÇ»Æà ´ëÀÀ ±¸±Û ¿§Áö TPU žÀç ASUS ÆÃÄ¿ ¿§Áö T Ãâ½Ã STCOM, ¿§ÁöÄÄÇ»Æà ´ëÀÀ ±¸±Û ¿§Áö TPU žÀç ASUS ÆÃÄ¿ ¿§Áö T Ãâ½Ã
ASUS AIOT Á¦Ç°±º °ø½Ä ¼öÀÔÀ¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­´Â °¡Æ®³Ê ¼±Á¤ 2019³â 10´ë À¯¸Á±â¼ú Áß Çϳª·Î ¼±Á¤µÈ ¿§ÁöÄÄÇ»Æÿ¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ´ëÀÀ°¡´ÉÇÑ ±¸±Û ¿§Áö TPU (Edge TP..
2020/04/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ë¿ì¾¾¿£µð, ½ºÆåÆ®·³(Spectrum) ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ·±Äª ´ë¿ì¾¾¿£µð, ½ºÆåÆ®·³(Spectrum) ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ·±Äª
´ë¿ì¾¾¿£µð(»çÀå ±è¸í¼ö)°¡ ½ºÆåÆ®·³(Spectrum) ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ½ºÆåÆ®·³ ºê·£µå·Î óÀ½ ¼±º¸ÀÎ Á¦Ç°Àº 24ÀÎÄ¡(FW241F1), 27ÀÎÄ¡(FW270F1) »ç¹«¿ë ¸ð´ÏÅÍÀÌ´Ù. ½ºÆåÆ®·³ »ç¹«¿ë ¸ð..
2020/04/09 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, ÃֽŠÀÎÅÚ 10¼¼´ë CPU žÀçÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ³ëÆ®ºÏ ºñº¸ºÏ 2Á¾ Ãâ½Ã ASUS, ÃֽŠÀÎÅÚ 10¼¼´ë CPU žÀçÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ³ëÆ®ºÏ ºñº¸ºÏ 2Á¾ Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú ÄÁ½´¸Ó ³ëÆ®ºÏ ½ÃÀå Top 3 ºê·£µåÀÌÀÚ °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ½ÃÀå 1À§ ºê·£µåÀÎ ASUS(¿¡À̼ö½º)°¡ ÃֽŠÀÎÅÚ 10¼¼´ë CPU¸¦ žÀçÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ³ëÆ®ºÏ ºñº¸ºÏ 2Á¾ X509, X403À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2020/04/09 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º, ÇÎÅ© ½ºÆä¼È Åä³Ê Ãâ½Ã Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º, ÇÎÅ© ½ºÆä¼È Åä³Ê Ãâ½Ã
Çѱ¹ÈÄÁöÁ¦·Ï½º°¡ ÇÏÀÌ¿£µå µðÁöÅÐ Ä÷¯ Àμâ±â À̸®µ¥½º ÇÁ·Î´ö¼Ç ÇÁ·¹½º(Iridesse Production Press)¿ë ÇÎÅ© ½ºÆä¼È Åä³Ê(Pink Specialty Dry Ink)¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̸®µ¥½º ÇÁ·Î..
2020/04/09 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¹«¼± À̾îÆù °â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ºñÅä´Ð ES01Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, ¹«¼± À̾îÆù °â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ºñÅä´Ð ES01Ãâ½Ã
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)°¡ Á¦Ç° Çϳª¸¸À¸·Î ¹«¼± À̾îÆù ¹× ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿·Îµµ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ABKO BEATONIC ES01(ÀÌÇÏ ES01)À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ±ÝÀÏ Ãâ½ÃÇÑ ES01Àº À̾î¹öµå°¡ Å©·¡µé¿¡ µé¾î°¡¸é Á¢Á¡À»..
2020/04/08 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ±¼¶ÒÇü ¹Ì´Ï ITX ÄÉÀ̽º ½ÅÁ¦Ç° ½Ç¹ö½ºÅæ LD03 Ãâ½Ã STCOM, ±¼¶ÒÇü ¹Ì´Ï ITX ÄÉÀ̽º ½ÅÁ¦Ç° ½Ç¹ö½ºÅæ LD03 Ãâ½Ã
½Ç¹ö½ºÅæ(SilverStone)»çÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥: ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â ±¼¶ÒÇü ¼³°è¸¦ Àû¿ëÇÑ ITX ÄÉÀ̽º ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ SilverStone LD03À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ½Ç¹ö½ºÅæ LD03Àº 265mm ..
2020/04/08 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, ´ëÇü µà¾óÆÒ GDDR6 °ÔÀοöµå ÁöÆ÷½º GTX 1650 Ãâ½Ã µð¾Øµð, ´ëÇü µà¾óÆÒ GDDR6 °ÔÀοöµå ÁöÆ÷½º GTX 1650 Ãâ½Ã
¾ÖÁî¶ô(ASRock), °ÔÀοöµå(Gainward), ÆÄ¿öÄ®¶ó(PowerColor), ¿¡ÀÌÆø½º(AFOX) °ø½Ä À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº, 80mm µà¾óÆÒ°ú GDDR6·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÏ¿© ´õ¿í ÄèÀûÇÏ°í ºÎµå·¯¿î °ÔÀÓ..
2020/04/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎÁöÅØ, 7¼¼´ë ¾ÆÀÌÆеå¿ë ºí·çÅõ½º Å°º¸µå ÄÉÀ̽º ½½¸² Æú¸®¿À Ãâ½Ã ·ÎÁöÅØ, 7¼¼´ë ¾ÆÀÌÆеå¿ë ºí·çÅõ½º Å°º¸µå ÄÉÀ̽º ½½¸² Æú¸®¿À Ãâ½Ã
°³Àοë ÁÖº¯±â±â Àü¹®±â¾÷ ·ÎÁöÅØ ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå À±À翵)°¡ 7¼¼´ë ¾ÆÀÌÆеå(iPad)¸¦ À§ÇÑ ¿ÃÀοø ºí·çÅõ½º Å°º¸µå ÄÉÀ̽º ·ÎÁöÅØ ½½¸² Æú¸®¿À(Slim Folio)¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ·ÎÁöÅØÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ Å°..
2020/04/08 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸Æ½º¿¤¸®Æ®, °ÔÀÓ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ CRUX RGB HS-170 °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â Ãâ½Ã ¸Æ½º¿¤¸®Æ®, °ÔÀÓ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ CRUX RGB HS-170 °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â Ãâ½Ã
½Ã¼Ò´Ð(Seasonic) ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ, ¸Æ½ºÀ£(MAXWELL) ÆÄ¿ö ¼­ÇöóÀÌ ¹× ´Ù¾çÇÑ IT±â±â¸¦ Àü¹® Á¦Á¶À¯ÅëÇÏ´Â ¸Æ½º¿¤¸®Æ®(¸íÀç´ö, ¾ç°æÈÆ °øµ¿´ëÇ¥)´Â °ÔÀÓ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ °¡»ó 7.1ä³Î CRUX RGB HS-170 °ÔÀ̹Ö..
2020/04/07 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, º¸±ÞÇü ¹Ì´Ï Ÿ¿ö PC ÄÉÀ̽º ·çÅ°3 Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, º¸±ÞÇü ¹Ì´Ï Ÿ¿ö PC ÄÉÀ̽º ·çÅ°3 Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ ±â±â Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ´ëÇ¥: °­Çö¹Î)°¡ ¿À´Ã(7ÀÏ) ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º ½ºÅ׵𼿷¯ Á¦Ç°ÀÎ ·çÅ° ¶óÀξ÷ÀÇ ¼¼¹ø° ½Ã¸®ÁîÀÎ ·çÅ°3¸¦ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º..
2020/04/07 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, GDDR6 GTX 1650 STORM X DUAL OC D6 4GB Ãâ½Ã ÀÌ¿¥ÅØ, GDDR6 GTX 1650 STORM X DUAL OC D6 4GB Ãâ½Ã
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö, ÀÌÇÏ ÀÌ¿¥ÅØ)´Â 4¿ù 3ÀÏ, ¸Þ¸ð¸®°¡ GDDR5¿¡¼­ GDDR6·Î º¯°æ, ¼º´ÉÀÌ ¼ÒÆø Çâ»óµÈ ÀÌ¿¥ÅØ ÁöÆ÷½º GTX 1650 STORM X DUAL MINI OC D6 4GB ¸¦ Ãâ½Ã ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2020/04/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, DDR6 PALIT GTX1650 °ÔÀ̹ÖÇÁ·Î OC Ãâ½Ã STCOM, DDR6 PALIT GTX1650 °ÔÀ̹ÖÇÁ·Î OC Ãâ½Ã
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(ÀÌÇÏ, STCOM)´Â ±âÁ¸ GTX1650 Á¦Ç°¿¡¼­ DDR6 ¸Þ¸ð¸®·Î ¾÷±×·¹À̵åµÈ PALITÀÇ 1650 ½ÅÁ¦Ç°, PALIT ÁöÆ÷½º GTX 1650 GAMINGPRO OC¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. PALIT GTX 1650 GAMINGPRO OCÀÇ Æ¯Â¡..
2020/04/07 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼öµð¿À, ÈÞ´ë°¡ °¡´ÉÇÑ ÆèƼ¿À ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ Ãâ½Ã ¼öµð¿À, ÈÞ´ë°¡ °¡´ÉÇÑ ÆèƼ¿À ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ Ãâ½Ã
¼öµð¿À(sudio)¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ÆèƼ¿À(Femtio) ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¼öµð¿À °ø½Ä¼öÀÔ¿ø ¼ÒºñÄÚAV(´ëÇ¥:±Ç°æ¼·)°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼¶À¯ÀçÁú°ú ±Ý¼ÓÀçÁúÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶È­À» ÅëÇØ ¸ð´øÇÔ°ú µû¶æÇÔ..
2020/04/07 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ãâ½Ã ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ãâ½Ã
¾Æ¿ìµð (¾Æ¿ìµðÆø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¾Æ¿ìµð ºÎ¹® »çÀå: Á¦ÇÁ ¸Å³Ê¸µ)´Â ¼¼·ÃµÇ°í ½ºÆ÷ƼÇÑ µðÀÚÀΰú ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¾Æ¿ìµðÀÇ ´ëÇ¥ ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUVÀÎ ´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q7 45 TDI ÄâÆ®·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö..
2020/04/07 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ÇÁ·ºÅ»µðÀÚÀÎ ºò Ÿ¿ö PC ÄÉÀ̽º µðÆÄÀÎ 7 XL Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ÇÁ·ºÅ»µðÀÚÀÎ ºò Ÿ¿ö PC ÄÉÀ̽º µðÆÄÀÎ 7 XL Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎÇ° ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ÇÁ·ºÅ»µðÀÚÀÎ(Fractal Design)ÀÇ ºò Ÿ¿ö ±Ô°Ý ½Å±Ô PCÄÉÀ̽º, µðÆÄÀÎ(DEFINE) 7 XL ½Ã¸®Á Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø ..
2020/04/07 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 381 [382][383][384][385][386][387][388][389][390]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û