¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2003-06-30 21:48
[¸®ºä]

[¸®ºä] ³ªÀÇ °æÀïÀÚ´Â RADEON 9500, ºòºö RADEON 9600 PRO

1. óÀ½ 2. ºòºö RADEON9600 PRO / ±âº» ·¹À̾ƿô
3. ºòºö RADEON9600 PRO / ¿ÜºÎÃâ·Â ¹× ´Ù¾çÇÑ ¹øµé 4. Å×½ºÆ® »ç¾ç ¹× 3DMark½Ã¸®ÁîÀÇ °á°ú
5. °ÔÀÓ Å×½ºÆ® / Q3, D3, UT2K3 6. A.A ¿Í A.F ±×¸®°í Shader¿¬»êÀÇ Å×½ºÆ®
7. °íŬ·°À» ´õ ³ô°Ô, ¿À¹öŬ·° Å×½ºÆ® 8. ATIÁ¦Ç° Áß ÃÖ°íŬ·°À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.

     6. A.A ¿Í A.F ±×¸®°í Shader¿¬»êÀÇ Å×½ºÆ®


À̹ø Å×½ºÆ®´Â Anti-Aliasing°ú Anisotropic FilteringºÎºÐÀÇ Å×½ºÆ®¿Í Pixel Shader 2.0ºÎºÐÀÇ Å×½ºÆ®·Î Anti-Aliasing°ú Anisotropic FilteringºÎºÐÀº °¢ ¼³Á¤Ä¡¿¡ µû¸¥ °á°ú¸¸À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ¼³Á¤Ä¡¿¡ µû¸¥ Ç϶ôÆøÀ» ºñ±³Çϱâ À§ÇØ FX5900 TD128ÀÇ ¸®ºä¶§¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ±×·¡ÇÁ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù.

Anti-Aliasing Test

aa.jpg

Anti-AliasingÅ×½ºÆ®ÀÇ °á°ú´Â À§¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ÀÌÀü ÀÏ¹Ý ¼ÂÆÃÀÏ ¶§ÀÇ °ÔÀÓµéÀÇ °á°ú¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î RADEON9600 PRO°¡ RADEON9500 PRO¿¡ °¡±î¿î °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³»ÁÖ¾ú´Âµ¥ À̹ø °á°ú´Â Á» ´õ RADEON9500 PRO¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

±×¸®°í AA.2xÀû¿ë½Ã¿¡´Â ±× ¼º´É Ç϶ôÆøÀÌ RADEON9500 PROº¸´Ù Àû°Ô ³ªÅ¸³ª RADEON9500 PRO¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ´Ù¸¥ À¯ÇüÀ» º¸ÀÌÁö¸¸ °°Àº ÆÄÀÌÇÁ¶óÀμö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â RADEON9500 128MB¸¦ ºñ±³Çغ¸¸é °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ Ç϶ôºñÀ²À» º¸À̰í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Anisotropic Filtering Test

af.jpg

À̹ø °á°úµµ ÀÌÀü Anti-AliasingÅ×½ºÆ®¿Í °°ÀÌ RADEON9500 128MB¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÏÇâ°î¼±À» ±×¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥ ¿ª½Ã À̰ͶÇÇÑ ÄÚ¾îŬ·°ÀÇ »ó½ÂÈ¿°ú·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

3DMark03 Build 330 - Pixel Shader 2.0 Test

pix2_3d03.jpg

À̹øÀº Pixel Shader 2.0¿¬»êºÎºÐÀÇ Å×½ºÆ®Àε¥ °á°ú´Â RADEON9600 PRO°¡ RADEON9500 128MB¿Í RADEON9500 PROÀÇ Áß°£ºÎºÐ¿¡ À§Ä¡ÇØÀÖÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ¾î À̹ø¿¡µµ Ŭ·°»ó½Â¿¡ µû¸¥ È¿°ú°¡ »ó´çÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Real-Time High Dynamic Range Image-Based Lighting v1.1

hdr.jpg

À̹ø Å×½ºÆ®´Â FP24¼ÂÆÃ¿¡¼­ÀÇ High Dynamic Range RanderingºÎºÐÀÇ Å×½ºÆ®·Î °á°ú´Â ¿ª½Ã ÀÌÀü 3DMark03ÀÇ Pixel Shader 2.0°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô RADEON9500 128MB¿Í RADEON9500PROÀÇ Áß°£ ¼º´ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

Áö±Ý±îÁö ½ÇÁ¦ °ÔÀÓ¿¡¼­ÀÇ Anti-Aliasing°ú Anisotropic FilteringºÎºÐ°ú ¾ÕÀ¸·Î °ÔÀÓ¿¡¼­ ¸¹ÀÌ Àû¿ëÇÏ°ÔµÉ Shader¿¬»êºÎºÐ¿¡¼­ÀÇ RADEON9600 PROÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Âµ¥ °á°ú´Â À̹ø¿¡µµ RADEON9500 128MB¿Í RADEON9500PRO¿ÍÀÇ Áß°£Á¤µµ¶ó°í ³ªÅ¸³ª °íŬ·°¿¡ µû¸¥ È¿°ú¸¦ À̹ø¿¡µµ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¼öÀÖ´Ù.

 

  Å±×(Tag)  : ¶óµ¥¿Â 9000, ºòºö
ÀÌÀüÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.°íŬ·°À» ´õ ³ô°Ô, ¿À¹öŬ·° Å×½ºÆ®
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
űװ¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º ¡®Z8¡¯ Æß¿þ¾î 3.00¹öÀü °ø°³
Áö¸¶ÄÏ ºý¼¼ÀÏ, ASUS °­·ÂÇÑ ¼º´É°ú °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀÎÀ» °®Ãá ³ëÆ®ºÏ Âü¿©
¿£ºñµð¾ÆÀÇ Arm CPU ¼º´É, AMD¿Í ÀÎÅÚ ¸ð¹ÙÀÏ »óÀ§ ¸ðµ¨ À§Çù ¼öÁØ?
25Q1 GPU Á¡À¯À², AMD¿Í ÀÎÅÚÀº ÁÙ°í ¿£ºñµð¾Æ Áõ°¡
º¸´Ù ÇÕ¸®Àû ¹Ì´ÏITX º¸µå°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é?,MAXSUN ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾
RTX 50 ½Ã¸®Áî ÀÇ¿ÜÀÇ ´Ùũȣ½º, GAINWARD ÁöÆ÷½º RTX 5060 °í½ºÆ®
µîÀåÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ¹«¼­¿î ÀáÀç·Â, AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT 16GB
ÀÌ È¸»ç°¡ ¿ì¸®³ª¶ó°Å¿´¾î? 00³â´ë ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇß´ø, Çѱ¹°è HDD 3´ëÀå [PCÈï¸Á»ç 13-1]
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
³»°¡.. / 03-06-30 23:35/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
÷Àΰ¡...
¾Ïư ÀߺýÀ´Ï´Ù...
RVµç RÀ̵ç...9500À̵ç 9600À̵ç.....
Çϳª »ç밨À½.......Á¶Äɵü..
ÀÌ»ó ´ø ¾ö´Â ÃʵùÀÌ...¤»...
±èÀçÈ£ / 03-07-01 0:29/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀçÅÁÇÏµç ±âÁ¸ Á¦Ç°À» ¸¶À̳ʾ÷±×·¹À̵å ÇÏµç ´Ù ÁÁÀºµ¥
Á¦¹ß ¸ðµ¨³Ñ¹ö Á¤¸® Á» Á¦´ë·Î ÇØÁáÀ¸¸é..-_-
¼³¸¶ ¸¶ÄÉÆÃÀûÀÎ »ó¼úÀÌ·Á³ª;
jinscr / 03-07-01 0:34/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿À¹ö¸¦ ÇØ¾ß 9500pro ¿Í µ¿µî...

°¡°Ý¸¸ Àú·ÅÇÏ´Ù¸é¾ß ¸Þ¸®Æ®°¡ ÀÖÁÒ.......
±Ã±ÝÀÌ.. / 03-07-01 0:38/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±Ùµ¥ ¸®ÅÏ Åõ ij½½ ¿ïÆæ½´Å¸ÀÎxpÁö¿ø µÇ´Â°¡¿ä?
ÇÑÀûÀº ¾øÁö¸¸ Áö¿ø ¾ÈµÈ´Ù°í µéÀº°Å °°Àºµ¥¤Ñ¤Ñ;;
´©±¸ Á» ´äº¯Á» ÇØÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù
(__)
ÀåÅÂÁÖ / 03-07-01 1:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Â÷¶ó¸® ¿£¹Ùµð¾ÆÃ³·³ ¸¶À̳ʹöÁ¯Àº Radeon XX ÀÌ·±¾¿À¸·Î
ºÒ·¶À¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä. ¸ðµ¨¸íÀÌ ³Ê¹« È¥ÀâÇÕ´Ï´Ù. -_-;
256 / 03-07-01 2:47/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
9500 128MB(256bit)µµ ºñ±³ ´ë»ó¿¡ Ãß°¡ÇßÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥..°³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾Æ½±±º¿ä.
°°Àº ÆÄÀÌÇÁ ¶óÀο¡¼­´Â ´ç¿¬È÷ ÄÚ¾îŬ·°ÀÌ ³·Àº 9500ÀÇ ¼º´ÉÀÌ ³·À»²¨±¸, Ŭ·°Àº ³·Áö¸¸ ¸Þ¸ð¸® ºñÆ®°¡ ³ôÀ»¶§´Â ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖÀ»Áö..¹«Ã´ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
@@ / 03-07-01 8:19/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Å« ¸¾ ¸Ô°í °³Á¶Çѹø ÇØº¸½ÃÁÒ???
Àǹ®À» Á¦±âÇÑ ¸¸Å­ °³Á¶Çѹø ºÎʵ右´Ï´Ù.
±×¸®°í 9600 Pro ¼Ò¸ðÀü·ÂÀÌ ¾î´À Á¤µµ ¸Ô´Â´Ù°í Çմϱî??
À̹ø ¸®ºä´Â ÀÌÀü°ú ´Þ¸® È®½ÇÇÑ Á¤º¸´Â ¾ø°í ÃßÃø¼º Á¤º¸¸¸À» ´Ù·ç¾ú³×¿ä.
³Ê¹« ÀÎÀ§ÀûÀÎ Àα⸦ °í·ÁÇÑ°Ô ¾Æ´ÑÁö¿ä.
KTwinkle / 03-07-01 10:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ÆÁ÷±îÁö 9500Pro°¡ ½ÃÀå¿¡ µ¹±ä µ¹´õ±º¿ä.
±Ùµ¥ ³Ê¹«³ª ±¸Çϱ⠾î·Á¿ö¼­, ¾î¼´Ù ¹ÙÀÌÅÚ¿¡¼­ ³ª¿Â °É »ç°ÔµÆ±º¿ä.
AGP 8xÀ¸·Î ³õ±¸ ½èÀ»¶§ ¼º´Éü°¨ÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.

guygun (ÇϾᳪ¶ó) / 03-07-01 11:40/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Çä.. ÀϹÝÅ×½ºÆ®¿¡ »ç¿ëµÈ 9500 128MB°¡ 256bitÁ¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù..
256 / 03-07-01 16:43/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Å×½ºÆ® ÇϽŠ9500 128MB°¡ Á¤¸» 256bit Àΰ¡¿ä?
(ÀǽÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È®ÀÎÂ÷¿ø¿¡¼­..)

¿äÁò ´ëºÎºÐÀÇ »çÀÌÆ®¿¡¼­ 9500 128MB(128bit)¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
256bitÁ¦Ç°Àε¥µµ Àú·¸°Ô Á¡¼ö Â÷À̰¡ ³ª´Ù´Ï..

»ç½ÇÀ̶ó¸é ÆÄÀÌÇÁ ¶óÀÎ 8°³ÀÇ À§·ÂÀ»
»õ»ï ´À³¢°Ô µÇ´Â±º¿ä.
PolePosition (leech88) / 03-07-01 21:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¤¸» È¥µ·µÇÁÒ. ¶óµ¥¿Â ¸ðµ¨¸í
9600 Pro ¿¡ 9600 Power-Upµµ ÀÖ°í, ¿¹Àü¿¡ 8500°ú 9000ÀÇ °æ¿ì¶û ºñ½ÁÇÑ °Ç°¡...
ÀÌ·± ¸®ºä¸¦ º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ÁÁÀº °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø°ÚÁÒ. ÆÇ¸Å°¡¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»·Á³ª ^.^

ÃÖ±Ù °øµ¿±¸¸Å¿¡¼­ 9600 Power-UpÀº 138,000¿ø ÇÏ´øµ¥,
9800 Pro´Â 550,000¿øÀ¸·Î ¾öû³­ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´õ±º¿ä.
¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥ »óÅ¿¡¼­´Â ¿Ø°É Çϰí 9600À» ±Ý¹æ ±¸¸ÅÇß°ÚÁö¸¸, ÀÚ¼¼È÷ ¾È´Ù¸é ±×·² ¼öµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ°ÚÁÒ.
¿õľ / 03-07-01 22:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
9600 Power-UÀº ½´¸¶ÀÇ ¸ð´î¸íÀÔ´Ï´Ù..
9600np¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Çϵå¿þ¾î »çÀÌÆ®¸¦ ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ½Å´Ù¸é ±×¸® È¥µ¿µÇÁö´Â ¾ÊÀ»ÅÙµ¥...

4800SE(4400ÀÇ AGP 8X¹öÀü)°¡ 4800(4600ÀÇ AGP8X¹öÀü)º¸´Ù »óÀ§ ¸ðµ¨À̶ó°í ºüµæºüµæ ¿ì±â´Â»ç¶÷ÀÌ ÀÖ°í..¿ì¸®³ª¶ó¿£ 4800Àº ¼öÀÔÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¸»ÀÌÁÒ..4800SE°¡ ¼öÀÔÀÌ µÇ¾úÁö..±×³É Áö³ª°¡´Ù°¡ ½áº»¸»ÀÔ´Ï´Ù..
ÇãÇãÇã / 03-07-01 22:58/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
µü!! Áö۰í ÀÖ´Ù.. Àç¹ÌÀִ ǥÇöÀ̱º¿ä^^
¹®½Ãȯ (msh1110) / 03-07-01 23:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¤¾¤¾

¹®Á¾Çõ (noregret) / 03-07-03 16:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×·±µ¥ ¿À¹öŬ·°Å×½ºÆ®¿¡¼­´Â ºñ±³´ë»óÀÌ µÇ´Â 9500À̳ª 9500proµµ ¿À¹ö¸¦ ÇØ¼­ ºñ±³ÇØÁà¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í±º¿ä.
9600¸¸ ¿À¹öÇÑ´Ù´Â °ÍÀº 100M ´Þ¸®±â¿¡¼­ 9600¸¸ 10M ¾Õ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â±º¿ä.
õ¼ºÀº / 03-07-04 19:07/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ïÆæ½´Å¸ÀÎ ½Ã¸®Áî.. xp ¿¡¼­ ÇØºÃ½À´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö ³Ñ Ãֽв¨ ±î´Ï ¾Èµ¹¾Æ°¡ °£ÀûÀÌ..
³ª±×³× / 03-07-12 23:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸ðµ¨¸íÀÌ Á¤¸» Áö¶ö °°½À´Ï´Ù.
Â÷¶ó¸® »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¸íĪÀ» ¸¸µé¾î¼­
°­Á¦·Î ºÙ¿´À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
»ý»êÀÚµéÀÇ ³ó°£¿¡ ³î¾Æ³¯ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
¼ÒºñÀÚµéÀÌ °­Á¦·Î ÁýÇàÇÒ Çʿ伺À» ´À³§´Ï´Ù.
Mr.K / 03-08-05 1:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼ÒºñÀÚµéÀÇ °­Á¦ ÁýÇàÀº ¹«½¼..¤¾
³ó°£Àº ¹«½¼..¤¾
³ª±×³×´Ô ¸»¾¸ÀÌ Á¤¸» Áö¶ö °°½À´Ï´Ù.
ù¹®ÀåºÎÅÍ ¿åÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϴ°Ô..
µÚ·Î °¥¼ö·Ï ¾îÀ̾ø¾îÁö°í.
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©