´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
´Ü, 3½Ã°£ ÆÄ°ÝÇÒÀÎ! MSI, 27¡± QHD °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 5/10 Á¤¿À ŸÀÓµô ¼¼ÀÏ ´Ü, 3½Ã°£ ÆÄ°ÝÇÒÀÎ! MSI, 27¡± QHD °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 5/10 Á¤¿À ŸÀÓµô ¼¼ÀÏ
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(http://kr.msi.com , ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â G¸¶ÄÏ•¿Á¼Ç ÁÖÃÖÀÇ ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ 5¿ù 10ÀÏ Å¸ÀÓµô ÃÊÆ¯°¡ ¼¼ÀÏ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. 2023³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë ÇÒÀÎÇà..
2023/05/09 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ž籤 ÃæÀü, µà¾ó ¹êµåGPS, 3D¸ÊÀ» žÀçÇÑ ¼øÅä ¹öƼÄà Ãâ½Ã ž籤 ÃæÀü, µà¾ó ¹êµåGPS, 3D¸ÊÀ» žÀçÇÑ ¼øÅä ¹öƼÄà Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú ½ºÆ÷Ã÷ ½Ã°è ºê·£µå ¼øÅä(Suunto)°¡ ž籤 ÃæÀüÁö¿øÀ¸·Î º¸´Ù °­·ÂÇØÁø ¹èÅ͸® ¼ö¸í°ú º¸´Ù Á¤È®ÇÑ À§Ä¡ÃßÀûÀ» À§ÇÑ µà¾ó¹êµå ½Ã½ºÅÛ°ú 3D¸ÊÀ» žÀçÇÑ ‘¼øÅä ¹öƼÄÃ’À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹à..
2023/05/09 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ö¹ÙÆÀ 8K TYPE C to HDMI 2.1 ÄÉÀ̺í Ãâ½Ã ¹ö¹ÙÆÀ 8K TYPE C to HDMI 2.1 ÄÉÀ̺í Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú IT/¸ð¹ÙÀÏ Àü¹® ºê·£µå ¹ö¹ÙÆÀÀº ¿µ»ó, À½¾Ç, °ÔÀÓ µî ´Ù¾çÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¸¦ ÃÖÀûÀÇ »óÅ·ΠÁñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â Â÷¼¼´ë ÄÉÀ̺íÀÎ ¹ö¹ÙÆÀ 8K TYPE C to HDMI 2.1 ÄÉÀ̺íÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ..
2023/05/09 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
PJM500F ¹Ì´Ïºö 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô Çà»ç ÁøÇà PJM500F ¹Ì´Ïºö 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô Çà»ç ÁøÇà
ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ Àü¹® ¾÷ü ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾƴ 5¿ù 10ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö 11¹ø°¡ ¼îÅ·µô Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼îÅ·µôÀ» ÅëÇØ ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾÆÀÇ ÀÚ»ç Á¦Ç°ÀÎ PJM500F¸¦ ÃÖÀú°¡·Î ¼±º¸ÀδÙ. ..
2023/05/09 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Â¼¼¹Ì, PCIM¼­ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Àü·Â ¼Ö·ç¼Ç ¼±º¸¿© ¿Â¼¼¹Ì, PCIM¼­ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Àü·Â ¼Ö·ç¼Ç ¼±º¸¿©
Áö´ÉÇü Àü·Â ¹× ¼¾½Ì ±â¼úÀÇ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¿Â¼¼¹Ì(³ª½º´Ú: ON)´Â Àü·Â ÀüÀÚ ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµÀûÀÎ Àü½Ãȸ ¹× ÄÁÆÛ·±½ºÀÎ PCIM¿¡¼­ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Àü·Â °ü·Ã ÃֽŠÇõ½Å ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù. PCIMÀº ¿À´Â 5¿ù ..
2023/05/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£À¯¾¾ÀüÀÚ, ¾î¸°À̳¯ ¸Â¾Æ º¸À°¿ø¿¡ °Ç°­Á¦Ç° ±âºÎ ¿£À¯¾¾ÀüÀÚ, ¾î¸°À̳¯ ¸Â¾Æ º¸À°¿ø¿¡ °Ç°­Á¦Ç° ±âºÎ
°Ç°­Áֹ氡Àü ¿£À¯¾¾ÀüÀÚ(ȸÀå ±èÁ¾ºÎ)°¡ Áö³­ 2ÀÏ ¾î¸°À̳¯À» ¸ÂÀÌÇØ Áö¿ª Àα٠¾Æµ¿º¸À°½Ã¼³ÀΠõ±¤º¸À°¿ø¿¡ À¯»ê±Õ, ¸ÖƼ ºñŸ¹Î µî °Ç°­Á¦Ç°À» ±âºÎÇß´Ù. ¿£À¯¾¾ÀüÀÚ´Â Áö¿ª»çȸ ¹ßÀüÀ»..
2023/05/09 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ü¸® ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®ADK87¡¯ īī¿À Ååµô ¿ÀÇ ¾ÛÄÚ, ü¸® ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®ADK87¡¯ īī¿À Ååµô ¿ÀÇÂ
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)°¡ ABKO ADK87 PBT ÀÌ»ö»çÃâ ÅÙ۸®½º ü¸® ±â°è½Ä Űº¸µå(ÀÌÇÏ ADK87)ÀÇ Ä«Ä«¿À ..
2023/05/09 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Ë¸®ÀͽºÇÁ·¹½º, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¡®°¨»çÇÕ´Ï-µ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç ÁøÇà ¾Ë¸®ÀͽºÇÁ·¹½º, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¡®°¨»çÇÕ´Ï-µ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç ÁøÇà
¾Ë¸®¹Ù¹Ù±×·ì »êÇÏ Å©·Î½ºº¸´õ(ÇØ¿Ü Á÷±¸) Ç÷§Æû ¾Ë¸®ÀͽºÇÁ·¹½º(Çѱ¹ ´ëÇ¥: ·¹ÀÌÀå, Ray Zhang)°¡ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 5¿ù 10ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 14ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¾à 5Àϰ£ ‘°¨»çÇÕ´Ï-µ¥ÀÌ’ ÇÁ·Î¸ð..
2023/05/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AI Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±â¾÷ µö¿¤, Çѱ¹ ½ÃÀå °ø·« AI Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±â¾÷ µö¿¤, Çѱ¹ ½ÃÀå °ø·«
±Û·Î¹ú AI Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±â¾÷ µö¿¤(DeepL)ÀÌ 9ÀÏ Á¶¼±ÆÓ¸®½º¿¡¼­ ±¹³» ù ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º È®´ë °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ ³¯ Çà»ç¿¡´Â µö¿¤ÀÇ Ã¢..
2023/05/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º, Àα⠸ð´ÏÅÍ 15Á¾ ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÇÒÀÎ Çà»ç Âü¿© Çʸ³½º, Àα⠸ð´ÏÅÍ 15Á¾ ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÇÒÀÎ Çà»ç Âü¿©
(ÁÖ)¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ Çʸ³½º ¸ð´ÏÅ͸¦ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ °¡°Ý¿¡ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö G¸¶ÄÏ, ¿Á¼Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ Çà»ç¿¡¼­´Â 15% ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÄíÆù°ú..
2023/05/09 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, Àα⠸ð´ÏÅÍ 18Á¾ ÃÖ´ë 44% ÇÒÀÎ Çà»ç ¾ËÆÄ½ºÄµ, Àα⠸ð´ÏÅÍ 18Á¾ ÃÖ´ë 44% ÇÒÀÎ Çà»ç
¾ËÆÄ½ºÄµÀÌ ÀÚ»çÀÇ Àα⠸ð´ÏÅÍ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö G¸¶ÄÏ, ¿Á¼Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ Çà»ç¿¡¼­´Â 15% ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÄíÆù°ú 5% Áߺ¹ÄíÆùÀ» Á¦°ø..
2023/05/09 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, 12VHPWR Àû¿ë Äð¸Æ½º Æ÷Ä¿½º II ETA ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, 12VHPWR Àû¿ë Äð¸Æ½º Æ÷Ä¿½º II ETA ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀÎ/°³¹ß/Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â PCI-E 5.0 º¸Á¶Àü¿øÀÎ 12VHPWR ´ÜÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇØ »óǰ¼ºÀ» ´õ¿í °­È­ÇÑ Äð¸Æ½º Æ÷Ä¿½º II ETA(COOLMAX FOCUS ..
2023/05/09 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô A620 ¸ÞÀκ¸µå ¸®ºä À̺¥Æ® ÁøÇà µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô A620 ¸ÞÀκ¸µå ¸®ºä À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº ¾ÖÁî¶ôÀÇ A620 ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ÈÄ ¸®ºä µî·Ï ½Ã ¸ð¹ÙÀÏ »óǰ±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ¸®ºä À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ..
2023/05/09 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼­, G¸¶ÄÏ ºò½º¸¶Àϵ¥À̼­ ³ëÆ®ºÏ ½ÅÁ¦Ç° 3Á¾ ÇÒÀÎ ÁøÇà ¿¡À̼­, G¸¶ÄÏ ºò½º¸¶Àϵ¥À̼­ ³ëÆ®ºÏ ½ÅÁ¦Ç° 3Á¾ ÇÒÀÎ ÁøÇà
±Û·Î¹ú PCÁ¦Á¶»ç ¿¡À̼­(Acer)°¡ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 19ÀϱîÁö G¸¶ÄÏ ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ¿¡¼­ ÃֽŠÀÎÅÚÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ÀåÂøÇÑ ¿¡À̼­ÀÇ ³ëÆ®ºÏ 3Á¾À» ÃÖ´ë 20% ÇÒÀÎÇØ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âȹÀü..
2023/05/09 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS RTX 40 ½Ã¸®Áî Áö¸¶ÄÏ G¶óÀÌºê Æ¯°¡ ÆÇ¸Å ÁøÇà ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, ASUS RTX 40 ½Ã¸®Áî Áö¸¶ÄÏ G¶óÀÌºê Æ¯°¡ ÆÇ¸Å ÁøÇà
ASUS(¿¡À̼ö½º) °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ¼­Á¤¿í)´Â Áö¸¶ÄÏ G¶óÀÌºê ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ASUS GeForce RTX 40 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ Ư°¡ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¶óÀÌºê ¹æ¼ÛÀº 5¿ù 10ÀÏ Àú³á 6½Ã..
2023/05/09 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡³ÊÁö¿ÉƼ¸Ó½º, ¿¢¼¿ Æ÷Ä¿½º 1000W 80Ç÷¯½º °ñµå Ç®¸ðµâ·¯ ATX 3.0 Ãâ½Ã ¿¡³ÊÁö¿ÉƼ¸Ó½º, ¿¢¼¿ Æ÷Ä¿½º 1000W 80Ç÷¯½º °ñµå Ç®¸ðµâ·¯ ATX 3.0 Ãâ½Ã
PC¿ë ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Àü¹® ºê·£µåÀÎ ¿¡³ÊÁö¿ÉƼ¸Ó½º´Â EXCEL FOCUS 1000W 80PLUS GOLD FULL MODULAR ATX 3.0 PC ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀ̸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. EXCEL FOCUS 1000W 80PLUS GOLD FULL MODULAR ATX..
2023/05/09 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÇǴϾð, ¾÷°è ÃÖÃÊ LPDDR Ç÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸® °ø°³ ÀÎÇǴϾð, ¾÷°è ÃÖÃÊ LPDDR Ç÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸® °ø°³
ÀÎÇǴϾð Å×Å©³î·ÎÁö½º(ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç À̽¼ö)°¡ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î LPDDR Ç÷¡½Ã ¸Þ¸ð¸®¸¦ °ø°³, Â÷¼¼´ë ¿ÀÅä¸ðƼºê E/E(Àü±â/ÀüÀÚ) ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±¸ÇöÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÎÇǴϾð SEMPER X1 LPDDR ÇÃ..
2023/05/09 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç X À̺£ÀÌ, ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ À̺¥Æ® ÁøÇà ¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç X À̺£ÀÌ, ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ À̺¥Æ® ÁøÇà
ASUS °ø½Ä À¯Åë ä³Î ¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç:Àüº´±Ç)´Â ¿À´Â 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö À̺£ÀÌ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ À̺¥Æ®À» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ASUS ³ëÆ®ºÏ ÇÒÀÎÀ̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ..
2023/05/09 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ±Ýõ±¸ ¼ÒÀç ½Ã¼³ 2°÷¿¡ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ±Ýõ±¸ ¼ÒÀç ½Ã¼³ 2°÷¿¡ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀη°³¹ß·Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â °¡Á¤ÀÇ ´Þ 5¿ùÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±è°ú µ¿½Ã¿¡ ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ÀØÁö ¾Ê°í °è¼Ó À̾°íÀÚ..
2023/05/09 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, MP600 ¹Ì´Ï ¹× MP600 ÄÚ¾î XT M.2 NVMe SSD Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, MP600 ¹Ì´Ï ¹× MP600 ÄÚ¾î XT M.2 NVMe SSD Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)´Â »õ·Î¿î PCIe 4¼¼´ë M.2 SSD ÀÎ MP600 ¹Ì´Ï(CORSAIR MP600 MINI/ ÀÌÇÏ MP600 ¹Ì´Ï) ¹× MP600 ÄÚ¾î XT(CORSAIR MP600 CORE XT/ ÀÌÇÏ MP600 ÄÚ¾î XT) 2Á¾À» ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù..
2023/05/09 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[831][832][833][834][835] 836 [837][838][839][840]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û