´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
3KH, ¶÷º¸¸£±â´ÏÆù 747¸¸¿ø¿¡ ±¹³» °ø±Þ°³½Ã 3KH, ¶÷º¸¸£±â´ÏÆù 747¸¸¿ø¿¡ ±¹³» °ø±Þ°³½Ã 1
3KH´Â ¶÷º¸¸£±â´ÏÆùÀ» ÇØ¿Ü±¸¸Å´ëÇà ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇÑ´Ù. ¶÷º¸¸£±â´ÏÆùÀº â¾÷ÀÚÀÎ Åä´Ï³ë ¶÷º¸¸£±â´ÏÀÇ Ãâ»ý³âµµÀÎ 1947³âÀ» ±â³äÇÏ¿© °¢ ¸ðµ¨º°·Î 1947´ë¸¦ »ý»ê ÆÇ¸ÅÇϴµ¥ ½º³Àµå·¡°ï 801, ..
2015/10/01 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, 60Çü 3D UHD¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã ¿Í»çºñ¸Á°í, 60Çü 3D UHD¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 1
¿Í»çºñ¸Á°í(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èȯÁØ)´Â 3D ±â´ÉÀ» ³Ö¾î Ȱ¿ë¹üÀ§¸¦ ³ÐÈù UHD600 Real4k HDMI 2.0 3D¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. UHD600 Real4k HDMI 2.0 3D´Â Çϵå¿þ¾î 3D±â´ÉÀ» ³Ö¾î 3DÄÁÅÙÃ÷´Â ¹°·Ð 2DÄÁÅÙÃ÷µµ ±â´É۸¦ ³Ö¾î..
2015/10/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD, PRO A-½Ã¸®Áî ±â¾÷¿ë ÇÁ·Î¼¼¼­ °ø°³ AMD, PRO A-½Ã¸®Áî ±â¾÷¿ë ÇÁ·Î¼¼¼­ °ø°³ 1
AMD´Â ÃÖ±Ù Á¡Â÷ º¹ÀâÇØÁö´Â ¾÷¹« ȯ°æ¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °­·ÂÇÑ AMD PRO A-½Ã¸®Áî ±â¾÷¿ë ¸ð¹ÙÀÏ ¹× µ¥½ºÅ©Åé ÇÁ·Î¼¼¼­(ÄÚµå³×ÀÓ: ‘Ä«¸®Á¶ ÇÁ·Î Carrizo PRO’, ‘°í´Ù..
2015/10/01 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¾ÖÀú¿¡ GPU °¡¼ÓÈ­ Áö¿ø ¿£ºñµð¾Æ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¾ÖÀú¿¡ GPU °¡¼ÓÈ­ Áö¿ø 1
ºñÁÖ¾ó ÄÄÇ»ÆÃ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr, CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ Å¬¶ó¿ìµå Ç÷§Æû ‘¾ÖÀú(Azure)’¿¡ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ GPU °¡»óÈ­ ±â¼ú ±×¸®µå(GRID) 2.0 ..
2015/10/01 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎÁöÅØ, K380 ¸ÖƼ µð¹ÙÀ̽º ºí·çÅõ½º Űº¸µå ¿¹¾àÆÇ¸Å À̺¥Æ® ½Ç½Ã ·ÎÁöÅØ, K380 ¸ÖƼ µð¹ÙÀ̽º ºí·çÅõ½º Űº¸µå ¿¹¾àÆÇ¸Å À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
°³Àοë ÁÖº¯±â±â Àü¹®±â¾÷ ·ÎÁöÅØ ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå Á¤Ã¶±³, www.logitech.co.kr)´Â ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ´Ù¾çÇÑ µð¹ÙÀ̽º¿¡ ¿¬°áÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '·ÎÁöÅØ K380 ¸ÖƼ µð¹ÙÀ̽º ºí·çÅõ½º Űº¸µå(Logitech..
2015/10/01 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
5°³ÀÇ ÆÒÀ¸·Î Ä𸵿¡ ÃÖÀûÈ­ µÈ ¹Ì´ÏŸ¿ö, GAMEMAX C02 Ãâ½Ã 5°³ÀÇ ÆÒÀ¸·Î Ä𸵿¡ ÃÖÀûÈ­ µÈ ¹Ì´ÏŸ¿ö, GAMEMAX C02 Ãâ½Ã 1
PC ÁÖº¯±â±â ºê·£µå GAMEMAX(°ÔÀӸƽº)¿¡¼­ Àü¸é 200mm ÆÒ°ú ÇÔ²² ÃÑ 5°³ÀÇ ÆÒÀ» ±âº»Á¦°øÇÏ¿© Ä𸵼º´ÉÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ ¸Å½¬Å¸ÀÔ ¹Ì´ÏŸ¿ö ÄÉÀ̽º GAMEMAX C02°¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. GAMEMAX C02´Â º¸ÅëÀÇ ¹Ì´Ï..
2015/10/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸ôÅ×ÀÏ, À̺ü½Î(À̰Í!, ºü¸£°í ½Î°Ô!) À̺¥Æ® ÁøÇà ¸ôÅ×ÀÏ, À̺ü½Î(À̰Í!, ºü¸£°í ½Î°Ô!) À̺¥Æ® ÁøÇà 1
ÇØ¿Ü¹è¼Û ¾÷ü ¸ôÅ×ÀÏ(http://post.malltail.com)ÀÌ 'À̺ü½Î' À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̺ü½Î¶õ, 'À̰Í, ºü¸£°í ½Î°Ô!'¶õ ¶æÀ¸·Î ÇØ¿ÜÁ÷±¸Á·µéÀÌ ÀÚÁÖ ±¸¸ÅÇÏ´Â ¹°Ç°À» Àú·ÅÇÑ ¹è¼Ûºñ, ºü..
2015/10/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¾ÖÇÁÅÍ Ä𸵠Àû¿ëÇÑ ½ÅÁ¦Ç° 'ij½½·Ð' ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¾ÖÇÁÅÍ Ä𸵠Àû¿ëÇÑ ½ÅÁ¦Ç° 'ij½½·Ð' ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã 1
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â ¹× ¿ÃÀοø PC Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º (´ëÇ¥: °­Çö¹Î, www.micronics.co.kr, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)°¡ ¾ÖÇÁÅÍ Ä𸵠±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ½ÅÁ¦Ç°, 'ij½½·Ð(Caslon)' ½Ã¸®Á Á¤½Ä ..
2015/10/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÈÄÁöÇʸ§ ¡®ÀνºÅ¹½º ¹Ì´Ï70¡¯ Àü¼¼°è µ¿½Ã °ø°³ ÈÄÁöÇʸ§ ¡®ÀνºÅ¹½º ¹Ì´Ï70¡¯ Àü¼¼°è µ¿½Ã °ø°³ 1
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(´ëÇ¥ ¿øÁ¾È£, www.fujifilm.co.kr)Àº ÁNī¸Þ¶ó ÀνºÅ¹½º ¹Ì´Ï ½Ã¸®ÁîÀÇ »õ·Î¿î ¸ðµ¨ÀÎ ’ÀνºÅ¹½º ¹Ì´Ï 70’À» Àü¼¼°è¿¡ µ¿½Ã °ø°³(Á¦Ç° ÆÇ¸Å´Â 10¿ù ÈÄ¹Ý ¿¹Á¤)ÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû..
2015/10/01 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, 11¹ø°¡ '°ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ¿­Àü' ÅëÇØ ÀÚ»ç 'XL ½Ã¸®Áî' Àü ǰ¸ñ ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å º¥Å¥, 11¹ø°¡ '°ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ¿­Àü' ÅëÇØ ÀÚ»ç 'XL ½Ã¸®Áî' Àü ǰ¸ñ ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å 1
±Û·Î¹ú ITºê·£µå º¥Å¥(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®, http://www.benq.co.kr)´Â ¿À´Ã, 9¿ù 30ÀϺÎÅÍ 10¿ù 11ÀϱîÁö 11¹ø°¡¿¡¼­ ´Üµ¶À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ‘°ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ¿­Àü’ ±âȹÀüÀ» ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö ÃÖÀûÈ­..
2015/10/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ĵ½ºÅæ, °ø°£ Ȱ¿ëµµ ³ôÀÎ PC¹æ¿ë »ç¿îµå¹Ù LX2200 ź»ý ĵ½ºÅæ, °ø°£ Ȱ¿ëµµ ³ôÀÎ PC¹æ¿ë »ç¿îµå¹Ù LX2200 ź»ý 1
¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÇÇÄ¿ Àü¹® ºê·£µå F&D¸¦ ±¹³»½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÇÏ´Â À½Çâ±â±â Àü¹® Á¦Á¶•À¯Åë±â¾÷ ĵ½ºÅæ¾îÄí½ºÆ½(www.canstone.com, ´ëÇ¥ ÇÑÁ¾¹Î, ÀÌÇÏ Äµ½ºÅæ)ÀÌ PC¹æ¿¡ ƯȭµÈ »ç¿îµå¹Ù ‘LX-220..
2015/10/01 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀüÀÚ·£µå, Çѱ¹ ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ¸Â¾Æ °¡ÀüÁ¦Ç° ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎ ÀüÀÚ·£µå, Çѱ¹ ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ¸Â¾Æ °¡ÀüÁ¦Ç° ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎ 2
ÀüÀÚ·£µåÇÁ¶óÀ̽ºÅ·(´ëÇ¥ È«ºÀö)Àº »ê¾÷Åë»óºÎ(ÀÌÇÏ »ê¾÷ºÎ) ÁÖ°üÀ¸·Î 1ÀϺÎÅÍ 2ÁÖ°£ ¿­¸®´Â ‘ÄÚ¸®¾Æ ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ’ ¼¼ÀÏ¿¡ °¡ÀüÁ¦Ç° ºÐ¾ß Á¤ºÎ°ø½ÄÁöÁ¤¾÷ü·Î ´Üµ¶ Âü¿©ÇØ ÃÖ´ë 60%ÀÇ ÇÒ..
2015/10/01 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥´Ð½º, 'Á¦·Î º£Á©' ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã ±â³ä ÇÑÁ¤ Ư°¡Àü ¿­¾î Å¥´Ð½º, 'Á¦·Î º£Á©' ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã ±â³ä ÇÑÁ¤ Ư°¡Àü ¿­¾î 1
µðÁöÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å¥´Ð½º(°æ¼ºGK ´ëÇ¥ ±èÁرæ, www.qnix.biz)°¡ 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ¿­Èê°£ 27Çü Á¦·Î º£Á© ¸ð´ÏÅÍ 'QHD2730R ZERO DP Çǹþ'ÀÇ 50´ë ÇÑÁ¤ Ư°¡ ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ..
2015/10/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¿¦¼Õ, ºñÁî´Ï½º º¹ÇÕ±â Á¤Ç° ¹«ÇÑ L655 Ãâ½Ã Çѱ¹¿¦¼Õ, ºñÁî´Ï½º º¹ÇÕ±â Á¤Ç° ¹«ÇÑ L655 Ãâ½Ã 1
Çѱ¹¿¦¼Õ(´ëÇ¥ ½ÃºÎ»ç¿Í ¾ß½º¿À, www.epson.co.kr)ÀÌ ‘À×Å©ÅÊÅ© ½Ã½ºÅÛ’À» žÀçÇÑ Á¤Ç° ¹«ÇÑ À×Å©Á¬ º¹ÇÕ±â L655¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. L655´Â Àμ⠼ӵµ, À×Å©ÅÊÅ© ½Ã½ºÅÛ ÁÖÀÔ ¿ë·® µî ¼Ó..
2015/10/01 | ÇÁ¸°ÅÍ/º¹ÇÕ±â | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼­, 2015³â 2»çºÐ±â Àü ¼¼°è ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀåÁ¡À¯À² ÃÖ°íÁ¡ ±â·Ï ¿¡À̼­, 2015³â 2»çºÐ±â Àü ¼¼°è ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÃÀåÁ¡À¯À² ÃÖ°íÁ¡ ±â·Ï 1
¿¡À̼­ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍÀÇ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀå¼¼°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. PMAÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é ¿¡À̼­´Â 2015³â 2»çºÐ±â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 8%, EMEA(À¯·´,Áßµ¿, ¾ÆÇÁ¸®Ä«)¿¡¼­ 17.8%ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²·Î EMEAÁö¿ª¿¡¼­ ..
2015/10/01 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¥À̾ÆÀ̾¾, Àαâ ÄÉÀ̽º Äݶó(Cola) 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÆÇ¸Å Àç°³ ¿¥À̾ÆÀ̾¾, Àαâ ÄÉÀ̽º Äݶó(Cola) 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÆÇ¸Å Àç°³ 1
ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖº¯±â±â Àü¹®¾÷ü ¢ß¿¥À̾ÆÀ̾¾(www.meic.co.kr)ÀÇ Àαâ ÄÉÀ̽º Äݶó(Cola)°¡ 10¿ù 1ÀϺηΠ´Ù½Ã ÆÇ¸ÅµÈ´Ù.ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£ µ¿¾È Á¦Ç° ¼ö±ÞÀÌ ¾î·Á¿ü´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© »ý»ê¶óÀÎÀ» ÃÖ´ëÇÑ °¡µ¿ÇÏ..
2015/09/30 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Cooler master, ±â°è½Ä °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå Quick Fire XTi Ãâ½Ã Cooler master, ±â°è½Ä °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå Quick Fire XTi Ãâ½Ã 1
µ¥½ºÅ©Å¾ÄÄÆÛ³ÍÆ® ¹× ÁÖº¯ÀåÄ¡¸¦ ¼±µµÇÏ´Â Á¦Á¶»çÀÎ Cooler Master´Â °ÔÀÌ¹Ö ±â°è½Ä Űº¸µåÀÎQuick Fire XTiÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ 100% Á¤Ç°ÀÇ cherry MX switches¸¦ »ç¿ëÇϰí ÃÖ¼ÒÈ­µÈ ÇÏ¿ì..
2015/09/30 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ºü¸¥ Ŭ¸¯ ¹ÝÀÀ ¡®NMOUSE 4K ¸®Å×ÀÏ¡¯ ¸¶¿ì½º¿þ¾î Ãâ½Ã ½ºÄ«À̵ðÁöÅ», ºü¸¥ Ŭ¸¯ ¹ÝÀÀ ¡®NMOUSE 4K ¸®Å×ÀÏ¡¯ ¸¶¿ì½º¿þ¾î Ãâ½Ã 1
½ºÄ«À̵ðÁöÅ»(´ëÇ¥ ¹èÁ¤½Ä, www.SkyOK.co.kr)ÀÌ Å¬¸¯¿¡ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â ºü¸¥ Ŭ¸¯ ¸¶¿ì½º °³¹ß ƯÇ㸦 ¹ÞÀº °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ¡®NMOUSE 4K ¸®Å×ÀÏ¡¯ÀÇ ¸¶¿ì½º¿þ¾î¸¦ Ãâ½Ã Çß´Ù. ½ºÄ«À̵ðÁöÅ» ¿¬...
2015/09/30 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, ±¤Ãâ·Â Æ÷Æ® ´Ü 60Çü UHD¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã ¿Í»çºñ¸Á°í, ±¤Ãâ·Â Æ÷Æ® ´Ü 60Çü UHD¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 1
¿Í»çºñ¸Á°í(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èȯÁØ)´Â±¤Ãâ·Â Æ÷Æ®¸¦´Ü UHD600 Real4k HDMI 2.0À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. UHD600 Real4k HDMI 2.0Àº ±¤Ãâ·Â Æ÷Æ®¸¦ ´Þ¾Æ »ç¿îµå¹Ù³ª±¤Ãâ·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â À½Çâ±â±â¸¦ ¼Õ½±°Ô ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Á¦..
2015/09/30 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2¸¸¿ø´ë À©µµ¿ì Æ©´× ÆÐ³Î ÀåÂø ÄÉÀ̽º, GAMEMAX X37 Ãâ½Ã 2¸¸¿ø´ë À©µµ¿ì Æ©´× ÆÐ³Î ÀåÂø ÄÉÀ̽º, GAMEMAX X37 Ãâ½Ã 2
PC ÁÖº¯±â±â ºê·£µå GAMEMAX(°ÔÀӸƽº)¿¡¼­ 2¸¸¿ø´ë¿¡¼­ Ãø¸é ´ëÇü À©µµ¿ì Æ©´×ÀÌ µÇ¾î ½Ã¿øÇÑ Æ©´× ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â º¸±ÞÇü Æ©´× ÄÉÀ̽º GAMEMAX X37°¡ Ãâ½Ã µÇ¾ú´Ù. GAMEMAX X37Àº 2¸¸¿ø..
2015/09/30 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[2731] 2732 [2733][2734][2735][2736][2737][2738][2739][2740]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û