´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¾ËÆĽºÄµ, ·¹ÀÌÀú ½½¸² 24ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà ¾ËÆĽºÄµ, ·¹ÀÌÀú ½½¸² 24ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà
¾ËÆĽºÄµÀÌ Á¦·Î ¿§Áö º¸´õ¸®½º 24ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ‘24V2Q ÇÁ¸®½ÌÅ© 75 DP ½Ã·Âº¸È£’ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. AMD ÇÁ¸®½ÌÅ©¿Í 75Hz¸¦ Áö¿øÇØ °ÔÀֿ̹¡µµ ÀûÇÕÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. 6¿ù 13..
2019/06/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, Ȩ ½Ã³×¸¶ ¹öÀü '´õ ¿ù ·°¼Å¸®' ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, Ȩ ½Ã³×¸¶ ¹öÀü '´õ ¿ù ·°¼Å¸®' ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ Â÷¼¼´ë °¡Á¤¿ë µð½ºÇ÷¹ÀÌ '´õ ¿ù ·°¼Å¸®(The Wall Luxury)'¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿Ã·£µµ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð Àü¹® AV(AudioVisual) Àü½Ãȸ 'ÀÎÆ÷ÄÞ(Info..
2019/06/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ËÆĽºÄµ, 4¸é º¸´õ¸®½º µðÀÚÀÎÀÇ 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ¾ËÆĽºÄµ, 4¸é º¸´õ¸®½º µðÀÚÀÎÀÇ 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç
¾ËÆĽºÄµÀÌ 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ ‘P27Q4 QHD º¸´õ¸®½º’ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ Æ¯°¡ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. QHD°íÇØ»óµµ AH-IPS Æгο¡ ´Ù±â´É ½ºÅĵ尡 ±âº» ÀåÂøµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç »óÇÏÁ¿ì 4¸é Á¦·Îº£Á© µð..
2019/06/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö À¯µð¾Æ, °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ÁøÇà Á¦À̾¾Çö À¯µð¾Æ, °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ À¯µð¾Æ¿¡¼­´Â µðÀÚÀΰú ¼º´ÉÀ» ¸ðµÎ °®Ãá, À¯µð¾Æ°ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Á¦Ç° 4Á¾¿¡ ´ëÇØ "ÀüÁöÀû Ư°¡" À̺¥Æ®¸¦ ¿À´Â 6¿ù 30ÀϱîÁö ÇÑÁ¤¼ö·® ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù...
2019/06/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 240Hz G-Sync Áö¿ø Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ CRG5 ¹ßÇ¥ »ï¼ºÀüÀÚ, 240Hz G-Sync Áö¿ø Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ CRG5 ¹ßÇ¥ 1
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 240Hz G-Sync Áö¿ø Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅ͸¦ °ø°³Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼­ ¿­¸° 'PC °ÔÀÌ¹Ö ¼î'¿¡¼­ Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç° 'CRG5(¸ðµ¨¸í LC27RG50..
2019/06/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
º¥Å¥, »çÁø°¡¿ë, µðÀÚÀÌ³Ê ¸ð´ÏÅÍ °¡°Ý ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà º¥Å¥, »çÁø°¡¿ë, µðÀÚÀÌ³Ê ¸ð´ÏÅÍ °¡°Ý ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
º¥Å¥´Â Á¦28ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»çÁø¿µ»óÀü (ÀÌÇÏ P&I 2019) °í°´ °¨»ç À̺¥Æ®·Î 6¿ù 10ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö »çÁø°¡¿ë ¸ð´ÏÅÍ, µðÀÚÀÌ³Ê ¸ð´ÏÅÍÀÇ °¡°ÝÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 5¿ù 30ÀϺÎ..
2019/06/10 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¡®2019³â ½Ã¡¤Ã»°¢Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷¡¯°ø±ÞÀÚ ¼±Á¤ LGÀüÀÚ, ¡®2019³â ½Ã¡¤Ã»°¢Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷¡¯°ø±ÞÀÚ ¼±Á¤
LGÀüÀÚ°¡ ‘2019³â ½Ã·Ã»°¢Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷’ÀÇ °ø±Þ ¾÷ü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ½Ã·Ã»°¢Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷Àº ½ÃûÀڹ̵ð¾îÀç´Ü°ú ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ°¡ ÇÔ²² ¹æ¼Û ¼Ò¿Ü°èÃþÀÎ Àú..
2019/06/10 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, ¸ð´ÏÅÍ Àüü ¶óÀξ÷ ´ë»ó¡®¹Ì¸®¹Ì¸® ¿©¸§ Áغñ¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ASUS, ¸ð´ÏÅÍ Àüü ¶óÀξ÷ ´ë»ó¡®¹Ì¸®¹Ì¸® ¿©¸§ Áغñ¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
ASUS´Â 6¿ù ¸»ÀϱîÁö ÇÑ´Þ °£ 11¹ø°¡¿¡¼­ ¿¡À̼ö½ºÀÇ ¸ð´ÏÅÍ Àü Á¦Ç°À» ´ë»óÀ¸·Î ±¸¸Å°í°´¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ °æÇ°À» Á¦°øÇÏ´Â ‘¹Ì¸®¹Ì¸® ¿©¸§ Áغñ’ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇØ´ç À̺¥Æ®´Â ÃÑ 3..
2019/06/10 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺, S6501KU 65ÀÎÄ¡ UHD TV 1õ´ë ¿ÏÆÇ ¹× ¿¹¾àÆǸŠ½Ç½Ã À̳뽺, S6501KU 65ÀÎÄ¡ UHD TV 1õ´ë ¿ÏÆÇ ¹× ¿¹¾àÆǸŠ½Ç½Ã
À̳뽺°¡, ÀÚ»ç Àαâ¸ðµ¨ÀÎ S6501KU 65ÀÎÄ¡ ½º¸¶Æ® UHD TV ½Ç¹ö ¸ðµ¨ÀÌ ¿ÏÆÇ µÇ¾úÀ¸¸ç Á¦Ç°À» ±â´Ù¸®½Ã´Â Ãß°¡ °í°´ ºÐµéÀ» À§ÇÑ ¿¹¾àÆǸŸ¦ 6¿ù 23ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳뽺 S6501KU 65ÀÎ..
2019/06/10 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, ±â¾÷ ´ë»ó 4K ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¹× ¹«¼± ȸÀÇ ¼Ö·ç¼Ç ¹«·á´ë¿© ÇÁ·Î¸ð¼Ç º¥Å¥, ±â¾÷ ´ë»ó 4K ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¹× ¹«¼± ȸÀÇ ¼Ö·ç¼Ç ¹«·á´ë¿© ÇÁ·Î¸ð¼Ç
º¥Å¥´Â ÀÚ»çÀÇ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° µð½ºÇ÷¹ÀÌ(ÀüÀÚÄ¥ÆÇ)¿Í ¹«¼± ȸÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ÀνºÅ¸¼î(WDC10A) Á¦Ç° ±¸¸Å Àü 2ÁÖ ¹«·á´ë¿© ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ±â¾÷ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¥Å¥ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø ¿ÀÁø»ó»ç ..
2019/06/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, 65Çü ½º¸¶Æ® UHD TV ÇÒÀÎ ÆǸŠÁøÇà ¿Í»çºñ¸Á°í, 65Çü ½º¸¶Æ® UHD TV ÇÒÀÎ ÆǸŠÁøÇà
¿Í»çºñ¸Á°í´Â HDR, ½º¸¶Æ® ±â´ÉÀ» ³ÖÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö UHD TV `ZEN U650 UHD ½º¸¶Æ® TV HDR’¸¦ 15ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎ ÇØ ÆǸÅÇÏ´Â ¼îÅ·µô À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ZEN U650 UHD ½º¸¶Æ® TV HDRÀº HDR±â´ÉÀ» Àû..
2019/06/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 34ÀÎÄ¡ 21:9 °ÔÀÌ¹Ö ¹«°áÁ¡ ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 34ÀÎÄ¡ 21:9 °ÔÀÌ¹Ö ¹«°áÁ¡ ¸ð´ÏÅÍ Æ¯°¡ Çà»ç ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸ÀÌ 34Çü(86.36cm) 21:9 ºñÀ²ÀÇ AH-IPS±¤½Ã¾ß°¢ Æгΰú Çϵå¿þ¾î ¹æ½ÄÀÇ HDRÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ‘344FW AHIPS °ÔÀÌ¹Ö ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀ̵å HDR&rsquo..
2019/06/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, 6¿ù ¸ð´ÏÅÍ ±¸¸Å°í°´ ´ë»ó ¸ð¹ÙÀÏ ¹®È­»óÇ°±Ç ÁõÁ¤ Çà»ç ½ÃÇà º¥Å¥, 6¿ù ¸ð´ÏÅÍ ±¸¸Å°í°´ ´ë»ó ¸ð¹ÙÀÏ ¹®È­»óÇ°±Ç ÁõÁ¤ Çà»ç ½ÃÇà
º¥Å¥´Â º¥Å¥ ¸ð´ÏÅÍ °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø ÇÇÄ¡¹ë¸®¿Í ÇÔ²² 6¿ù ÀÚ»çÀÇ ¸ð´ÏÅ͸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í Æ÷ÅäÈı⸦ ³²±ä °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ ¹®È­»óÇ°±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÏ°í, ¿ì¼ö Èı⸦ ÀÛ¼ºÇÑ 3¸í¿¡°Ô º¥Å¥ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅ͸¦ ..
2019/06/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡´©¸®°¡°Ýºñ±³-11¹ø°¡ 'À̳뽺TV' Áߺ¹ÇÒÀÎ ±âȹÀü ÁøÇà ¿¡´©¸®°¡°Ýºñ±³-11¹ø°¡ 'À̳뽺TV' Áߺ¹ÇÒÀÎ ±âȹÀü ÁøÇà
½á¸Ó½ºÇ÷§ÆûÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °¡°Ýºñ±³ »çÀÌÆ® ¿¡´©¸® °¡°Ýºñ±³´Â 11¹ø°¡¿Í ÇÔ²² 'À̳뽺(innos)TV, ¿À½ÏÇÑ 5%Ãß°¡ÇÒÀÎ ±âȹÀü'À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¹³» µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¿ÃÀδåÄÄÀÇ TVºê..
2019/06/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KXG ¾ð´õµ¶, 34Çü 21:9 ºñÀ²ÀÇ È­ÀÌÆ® °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã KXG ¾ð´õµ¶, 34Çü 21:9 ºñÀ²ÀÇ È­ÀÌÆ® °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
°æ¼º±Û·Î¹úÄÚ¸®¾ÆÀÇ ÀͽºÆ®¸² ±â¾î ÅëÇÕ ºê·£µå, KXG(ÄÉÀÌ¿¢½ºÁö)-¾ð´õµ¶ÀÌ È­ÀÌÆ® »ö»óÀÇ 34ÀÎÄ¡ ¿ïÆ®¶ó WQHD 21:9 Ä¿ºêµå ¸ð´ÏÅÍ ‘KU3401 WQHD REAL 100 CURVED’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ‘..
2019/06/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¼¼°èÃÖÃÊ 8K ¿Ã·¹µå TV ¿¹¾à ÆǸŠLGÀüÀÚ, ¼¼°èÃÖÃÊ 8K ¿Ã·¹µå TV ¿¹¾à ÆǸÅ
LGÀüÀÚ°¡ ¼¼°èÃÖÃÊ 8K ¿Ã·¹µå TV ¡®LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå TV(¸ðµ¨¸í: OLED88Z9K)¡¯¸¦ ±¹³»½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. LG ½Ã±×´Ïó ¿Ã·¹µå TV ½ÅÁ¦Ç°Àº ¼¼°èÃÖ°í 8K ÇØ»óµµ, ¿Ã·¹µå TV Áß ÃÖ´ë Å©±âÀÎ 88ÀÎÄ¡¸¦ ...
2019/06/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÆ®¿¥, ⸳ 13Áֳ⠱â³ä ¡®11¹ø°¡ ´Üµ¶ ÃÊƯ°¡ Çà»ç¡¯ ÁøÇà ºñÆ®¿¥, ⸳ 13Áֳ⠱â³ä ¡®11¹ø°¡ ´Üµ¶ ÃÊƯ°¡ Çà»ç¡¯ ÁøÇà
Àü¹® ¸ð´ÏÅͺ귣µå ´º½ÌÅ©(Newsync)¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ºñÆ®¿¥Àº ⸳ 13ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÀÚ»ç ´º½ÌÅ© ¸ð´ÏÅÍ¿Í TV, »ï¼º, LG ¸ð´ÏÅ͸¦ ´ë»óÀ¸·Î °¡°ÝÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ºñÆ®¿¥ÀÌ È¸..
2019/06/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
4K HDR ¸ð´ÏÅÍ MSI ¿Éƽ½º MAG321CURV Ãâ½Ã 4K HDR ¸ð´ÏÅÍ MSI ¿Éƽ½º MAG321CURV Ãâ½Ã
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(http://kr.msi.com, ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â HDRÀ» Áö¿øÇÏ´Â 32Çü 4K UHD Ä¿ºêµå °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ, ‘MSI ¿Éƽ½º MAG321CURV’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. FHD(1920*1080)ÀÇ 4¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â 4K UHD(..
2019/05/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º ¸ð´ÏÅÍ Àü ¸ðµ¨ ´ë»ó Æ÷Åä »óÇ°Æò À̺¥Æ® ÁøÇà Çʸ³½º ¸ð´ÏÅÍ Àü ¸ðµ¨ ´ë»ó Æ÷Åä »óÇ°Æò À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ËÆĽºÄµÀÌ Çʸ³½º ¸ð´ÏÅÍ Àü Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ 6¿ù ÇÑ ´Þ°£ Æ÷Åä »óÇ°Æò Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 6¿ù 30ÀϱîÁö ¸ðµç ¸¶ÄÏÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Çà»ç ±â°£ Áß Çʸ³½º ¸ð´ÏÅ͸¦ ±¸¸ÅÇÏ°í ±¸¸Å »çÀÌÆ®..
2019/05/31 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺, À¯Æ©ºê 4K / HDR 10 Áö¿ø À̳뽺, À¯Æ©ºê 4K / HDR 10 Áö¿ø "S6500 65ÀÎÄ¡ HDR DIRECT TV" Ãâ½Ã
Áß¼Ò±â¾÷ TV ºê·£µåÀÎ À̳뽺°¡, ³ÝÇø¯½º / À¯Æ©ºê 4K / 4K UHD ÇØ»óµµ / HDR 10 ±Ô°Ý Áö¿ø / LG IPS Á¤Ç° ÆгÎÀ» ÀåÂøÇÑ "À̳뽺 S6500 65ÀÎÄ¡ HDR DIRECT UHD TV" ¸ðµ¨À» °ø½Ä Ãâ½ÃÇÏ°í, 6¿ù..
2019/05/29 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[151][152][153][154][155][156] 157 [158][159][160]
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û