´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
»þ¿À¹Ì, Çѱ¹ ¹ýÀÎ »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ ¼³¸³ »þ¿À¹Ì, Çѱ¹ ¹ýÀÎ »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ ¼³¸³
±Û·Î¹ú IT ±â¾÷ »þ¿À¹Ì°¡ Çѱ¹ Áö»ç »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ÇöÁöÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù. »þ¿À¹ÌÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Â 1¿ù 15ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í ½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º ½ÅÁ¦Ç°À» ´ë°Å °ø°³ÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ºñ..
2025/01/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¾ß¸¶ÇÏ ±×·£µå ÇÇ¾Æ³ë Æä¾î °³ÃÖ ¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¾ß¸¶ÇÏ ±×·£µå ÇÇ¾Æ³ë Æä¾î °³ÃÖ
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ¹«Äí³ë Ä˽ºÄÉ)´Â 2025³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ÇÇ¾Æ³ë ¾ÖÈ£°¡µéÀ» À§ÇÑ Æ¯º° Çà»çÀÎ ¾ß¸¶ÇÏ ±×·£µå ÇÇ¾Æ³ë Æä¾î¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿À´Â 6ÀϺÎÅÍ 3¿ù 25ÀϱîÁö ..
2025/01/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½º¸¶Æ®Ä«¶ó À½½Ä¹°Ã³¸®±â, Ä«¶óÀ§Å© ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ½º¸¶Æ®Ä«¶ó À½½Ä¹°Ã³¸®±â, Ä«¶óÀ§Å© ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
ģȯ°æ À½½Ä¹°Ã³¸®±â ºê·£µå ½º¸¶Æ®Ä«¶ó°¡ »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¿ÃÇØ ù Ä«¶óÀ§Å© ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®Ä«¶ó´Â »õÇØ¿¡´Â ½º¸¶Æ®Ä«¶ó À½½Ä¹°Ã³¸®±â¿Í ÇÔ²² »õ·Î¿î ÀÏ»óÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ..
2025/01/06 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µöÆÄÀÎ, 2³â ¿¬¼Ó CES Âü°¡ XR °ø°£Á¤º¸ ±¸Ãà ¼Ö·ç¼Ç DSC ¼±ºÄ µöÆÄÀÎ, 2³â ¿¬¼Ó CES Âü°¡ XR °ø°£Á¤º¸ ±¸Ãà ¼Ö·ç¼Ç DSC ¼±ºÄ
XR °ø°£ ÄÄÇ»ÆÃ Ç÷§Æû ±â¾÷ µöÆÄÀÎÀº ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â CES(Consumer Electronics Show) 2025¿¡ 2³â ¿¬¼Ó Âü°¡ÇØ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÀÔÁö¸¦ °­È­ÇÒ °èȹÀ̶ó°í 6ÀÏ ..
2025/01/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
JBL, LIVE BEAM 3 X Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã JBL, LIVE BEAM 3 X Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ¿¡µð¼Ç Ãâ½Ã
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(HARMAN International)ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â À½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç JBLÀÌ ±×·ì Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ(TOMORROW X TOGETHER)¿Í Çù¾÷ÇÏ¿© LIVE BEAM 3 X Åõ¸ð·Î¿ì¹ÙÀÌÅõ°Ô´õ Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ¿¡µð¼ÇÀ» ¼±º¸ÀÎ..
2025/01/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·Îº¸¶ô, G¸¶ÄÏ¿Á¼Ç ¼³ºò¼¼Àϼ­ û¼Ò±â/¼¼Å¹°ÇÁ¶±â ÃÖ´ë 21% ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å ÁøÇà ·Îº¸¶ô, G¸¶ÄÏ¿Á¼Ç ¼³ºò¼¼Àϼ­ û¼Ò±â/¼¼Å¹°ÇÁ¶±â ÃÖ´ë 21% ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å ÁøÇà
±Û·Î¹ú »ýȰ°¡Àü Àü¹®±â¾÷ ·Îº¸¶ô(Roborock)ÀÌ 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 18Àϰ£ G¸¶ÄÏ·¿Á¼ÇÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼³ºò¼¼ÀÏ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ·Îº¸¶ôÀº À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿¡¼­ û¼Ò°¡Àü 8..
2025/01/06 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¾Æ¿ìµð ¼­¼ö¿ø Àü½ÃÀå ½Å±Ô ¿ÀÇ ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¾Æ¿ìµð ¼­¼ö¿ø Àü½ÃÀå ½Å±Ô ¿ÀÇÂ
¼­¿ï, 2025³â1¿ù 6ÀÏ – ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ(»çÀå: ½ºÆ¼ºê Ŭ·ÎƼ)´Â ¾Æ¿ìµð °ø½Äµô·¯ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥¿ÀÅä(´ëÇ¥: ±ÇÇõ¹Î, ÇϽ¿±)°¡ ¼­¼ö¿ø Àü½ÃÀåÀ» ½Å±Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °í°´ ¼­ºñ½º °­È­¸¦ ¸ñÇ¥·Î..
2025/01/06 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, 4¸é º¸´õ¸®½º 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ¾ËÆÄ½ºÄµ, 4¸é º¸´õ¸®½º 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã
¾ËÆÄ½ºÄµµð½ºÇ÷¹À̰¡ °øÇÐÀûÀÎ ¼³°è·Î ±¸ÇöÇÑ 4¸é º¸´õ¸®½º µðÀÚÀΰú 100HzÀÇ ³ôÀº ÁÖ»çÀ²·Î ¾÷¹«´Â ¹°·Ð ¿µ»ó½Ãû ¹× °ÔÀÌ¹Ö È¯°æ±îÁö ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÇÏÀ̺긮µå ¼Ö·ç¼Ç AOC 27ÀÎÄ¡ QHD ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç° Q..
2025/01/06 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, ¿Á¼Ç Áö¸¶ÄÏ ¼³ ºò¼¼ÀÏ ½Ç½Ã Å©·Î½º¿À¹ö, ¿Á¼Ç Áö¸¶ÄÏ ¼³ ºò¼¼ÀÏ ½Ç½Ã
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö (Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ÀÚ»çÀÇÀÎ±â Æ÷Åͺí, °ÔÀ̹Ö, °íÇØ»óµµ ¸ð´ÏÅ͵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2025 ¿Á¼Ç Áö¸¶ÄÏ ¼³ ºò¼¼ÀÏ Æ¯°¡ÀüÀ» ÆîÄ£´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç ..
2025/01/06 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 2025 »ï¼¼Æä ±¸µ¶À¸·Î ÇýÅà °­È­ »ï¼ºÀüÀÚ, 2025 »ï¼¼Æä ±¸µ¶À¸·Î ÇýÅà °­È­
A»ï¼ºÀüÀÚ°¡ AI ±¸µ¶Å¬·´À¸·Î ´õ¿í dz¼ºÇØÁø 2025 »ï¼ºÀüÀÚ ¼¼ÀÏ Æä½ºÅ¸(ÀÌÇÏ »ï¼¼Æä)ÀÇ Æ¯º° ÇýÅÃÀ» 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 5ÁÖ°£ Á¦°øÇÑ´Ù. * AI ±¸µ¶Å¬·´ ´ë»ó Á¦Ç° Áß ÀϺδ AI ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½ ..
2025/01/06 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
IBM°ú ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®, ¾ç»ç°£ ¼Ò¼Û ÇÕÀÇ Á¾·á IBM°ú ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®, ¾ç»ç°£ ¼Ò¼Û ÇÕÀÇ Á¾·á
IBM°ú ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®°¡ °è¾à ¹× ¿µ¾÷ ºñ¹Ð °ü·Ã ¼ö³â°£ÀÇ ¹ýÀû ºÐÀïÀ» ÇÕÀÇ Á¾°áÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. IBMÀº 2015³â ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®¿¡ ¹ÝµµÃ¼ »ç¾÷À» ¸Å°¢Çϸç 10³â°£ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â ..
2025/01/06 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
3-in-1 ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ, LGÀüÀÚ PF600U °ø°³ 3-in-1 ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ, LGÀüÀÚ PF600U °ø°³
LGÀüÀÚ°¡ ¿À´Â 7ÀÏ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â CES 2025¿¡¼­ ½Å°³³ä ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ 2Á¾À» °ø°³ÇÑ´Ù. ½ÅÁ¦Ç°Àº °í°´ÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ì¾Æµé±â À§ÇØ È°¿ë¼º°ú À̵¿¼ºÀ» ³ôÀÎ °ÍÀÌ Æ¯Â¡..
2025/01/06 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
GM Çѱ¹»ç¾÷Àå, 2024³â ÃÑ 499,559´ë ÆÇ¸Å·Î 2017³â ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ÆÇ¸Å·® ±â·Ï
GM Çѱ¹»ç¾÷ÀåÀÌ 2024³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÃÑ 499,559´ë(¿Ï¼ºÂ÷ ±âÁØ)¸¦ ÆÇ¸ÅÇϸç Àü³â ´ëºñ 6.7% Áõ°¡¼¼¸¦ ±â·Ï, 2017³â ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¿¬°£ ÆÇ¸Å·®À» ±â·ÏÇß´Ù. GM Çѱ¹»ç¾÷ÀåÀÇ 2024³â ¿¬°£ ÇØ¿Ü ÆÇ¸Å´Â ÃÑ..
2025/01/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³ÝÇø¯½º, ¡®¿À¡¾î°ÔÀÓ2¡¯ °ø°³ ÈÄ ¾Û »ç¿ëÀÚ ¼ö ¿ª´ë ÃÖ´ë! ³ÝÇø¯½º, ¡®¿À¡¾î°ÔÀÓ2¡¯ °ø°³ ÈÄ ¾Û »ç¿ëÀÚ ¼ö ¿ª´ë ÃÖ´ë!
Áö³­ ÁÖ ³ÝÇø¯½º ¿À¸®Áö³Î ½Ã¸®Áî ‘¿À¡¾î°ÔÀÓ2’°¡ °ø°³µÈ ÈÄ, ³ÝÇø¯½º ¾Û »ç¿ëÀÚ ¼ö°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¾Û/¸®Å×ÀÏ ºÐ¼® ¼­ºñ½º ¿ÍÀÌÁî¾Û•¸®Å×ÀÏ•±ÂÁî..
2025/01/03 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, ¼¼°è ÃÖÃÊ 27ÀÎÄ¡ 4K 240Hz ¹× 27ÀÎÄ¡ QHD 500Hz QD-OLED ¸ð´ÏÅÍ ¼±º¸¿© MSI, ¼¼°è ÃÖÃÊ 27ÀÎÄ¡ 4K 240Hz ¹× 27ÀÎÄ¡ QHD 500Hz QD-OLED ¸ð´ÏÅÍ ¼±º¸¿©
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Àü Àü½Ãȸ ‘CES 2025’¸¦ ÅëÇØ, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 27ÀÎÄ¡ 4K 240Hz QD-OLED ÆÐ³Î, 27ÀÎÄ¡ QHD 500Hz QD-OLED ÆÐ³ÎÀ» žÀçÇÑ ¸ð´ÏÅÍ ½Ã¸®Áî ‘M..
2025/01/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, 2024³â ÃÑ 10¸¸6939´ë ÆÇ¸Å.. ³»¼ö ½ÃÀå¿¡¼­ ±×¶û ÄÝ·¹¿À½º 75Àϸ¸¿¡ 2¸¸2õ´ë ÆÇ¸Å µ¹ÆÄ
¸£³ëÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ½ºÅ×ÆÇ µåºí·¹Áî)°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù ³»¼ö 7078´ë, ¼öÃâ 7569´ë·Î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 115.2% Áõ°¡ÇÑ ÃÑ 1¸¸4647´ëÀÇ ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. 2024³â ¿¬°£ ÆÇ¸Å ´ë¼ö´Â ³»¼ö 3¸¸9816´ë, ¼öÃâ 6..
2025/01/03 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 2024 ÇϹݱ⠴ٳª¿Í È÷Æ®ºê·£µå ¸ð´ÏÅÍ ºÎ¹® ¼±Á¤ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 2024 ÇϹݱ⠴ٳª¿Í È÷Æ®ºê·£µå ¸ð´ÏÅÍ ºÎ¹® ¼±Á¤
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ ¢ßÅ©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ 2024³â ÇϹݱ⠴ٳª¿Í È÷Æ®ºê·£µå ¸ð´ÏÅÍ ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ´Ù³ª¿Í È÷Æ®ºê·£µå´Â °¡°Ýºñ±³ ½ÃÀå¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ À§Ä¡¸¦ Â÷Áö..
2025/01/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º, Swift OLED PG27UCDM/Strix OLED XG27AQDPG Ãâ½Ã ¿¡À̼ö½º, Swift OLED PG27UCDM/Strix OLED XG27AQDPG Ãâ½Ã
¿¡À̼ö½º ÄÚ¸®¾Æ(David FuÁö»çÀå, ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º)´Â 4¼¼´ë ROG QD-OLED¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ ºñÁÖ¾ó°ú °íÁÖ»çÀ²À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ, Swift OLED PG27UCDM°ú Strix OLED XG27AQDPG¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû..
2025/01/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ½Å°³³ä ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ °ø°³ LGÀüÀÚ, ½Å°³³ä ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ °ø°³
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ ¿À´Â 7ÀÏ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â CES 2025¿¡¼­ ½Å°³³ä ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ 2Á¾À» °ø°³ÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â Áö³­ÇØ °ø°³ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö 4K ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ LG ½Ã³×ºö Å¥ºê¿¡ ..
2025/01/03 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀΰøÁö´É, ¹«¾È°æ 3D µî CES¼­ °ø°³ÇÒ »ï¼º ¸ð´ÏÅÍ 5Á¾ ¹ßÇ¥ ÀΰøÁö´É, ¹«¾È°æ 3D µî CES¼­ °ø°³ÇÒ »ï¼º ¸ð´ÏÅÍ 5Á¾ ¹ßÇ¥
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 7ÀϺÎÅÍ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)±îÁö ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ÀüÀÚ Àü½Ãȸ CES 2025¿¡¼­ 2025³âÇü °ø°³ÇÒ ¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½ÅÁ¦Ç° 5Á¾Àº AI ±â´ÉÀÌ Çâ»óµÈ..
2025/01/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
[61][62][63][64][65][66][67][68] 69 [70]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û