´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
ºñÆ®¿¥, 28Çü 4K °íÇØ»óµµ ¸ð´ÏÅÍ Newsync 288UHD IPS 4K HDR Ãâ½Ã ºñÆ®¿¥, 28Çü 4K °íÇØ»óµµ ¸ð´ÏÅÍ Newsync 288UHD IPS 4K HDR Ãâ½Ã
Àü¹® ¸ð´ÏÅͺ귣µå Newsync(´º½ÌÅ©) ¹× SMACO¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ºñÆ®¿¥(´ëÇ¥ ¹Ú±ÙÅÃ)Àº 28Çü 4K ¸ð´ÏÅÍ Newsync 288UHD IPS 4K HDRÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº 4K UHD ÃʰíÇØ»óµµ IPS ±¤½Ã¾ß°¢ ÆÐ³Î..
2024/12/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºä¼Ò´Ð, 4K ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ½ºÆä¼È ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ºä¼Ò´Ð, 4K ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ½ºÆä¼È ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
ºä¼Ò´Ð(ViewSonic Corp.)ÀÌ Àú¹°¾î°¡´Â 2024³â °í°´ ¼º¿ø¿¡ º¸´äÇϱâ À§ÇØ ½ºÆä¼È ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼Ç 4K ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ X1-4K PRO, X2-4K PRO, LX700-4K, LX700-4K RGB 4Á¾ ´ë»ó ±¸¸Å °í°´..
2024/12/12 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯Æ©ºê, ¿ÃÇØÀÇ Æ®·»µå ¸®½ºÆ® ¹ßÇ¥ À¯Æ©ºê, ¿ÃÇØÀÇ Æ®·»µå ¸®½ºÆ® ¹ßÇ¥
À¯Æ©ºê°¡ ¿ÃÇØÀÇ Æ®·»µå ¸®½ºÆ®¸¦ ¹ßÇ¥Çϸç Àαâ ÁÖÁ¦, ÃÖ°í Àαâ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ, ÃÖ°í Àαâ°î, ¼îÃ÷ ÃÖ°í Àαâ°îÀ» °ø°³Çß´Ù. Àαâ ÁÖÁ¦ ¸®½ºÆ®¿¡´Â ¿ÃÇØ À¯Æ©ºê¿¡¼­ ±¹³» ÀÌ¿ëÀڵ鿡°Ô °¡Àå ¸¹Àº °ü..
2024/12/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶óÀ͹Ì, NF32¡¤NF43 Ä÷¯¹«ºù ¼¼Æ® Ãâ½Ã ¶óÀ͹Ì, NF32¡¤NF43 Ä÷¯¹«ºù ¼¼Æ® Ãâ½Ã
¶óÀ͹̴ ±¸±Û OS 3.0ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â´É°ú 1Àΰ¡±¸ ¶Ç´Â ¹æ¿¡¼­ Ȱ¿ëÇϱ⠴õ¿í ÀûÀýÇÑ 32~43Çü Å©±â, ´Ù¾çÇÑ 3°¡Áö Ä÷¯ÀÇ TV¿Í µ¿ÀÏ Ä÷¯ÀÇ ¹«ºù ½ºÅĵå·Î °ø°£À» ´õ¿í ¼¼·ÃµÈ °¨°¢À¸·Î ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶ó..
2024/12/12 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, »çÀ̹öº¸¾È °ËÁõ ¿ª·® ÀÔÁõ IoT ¹× AI Á¦Ç° ½Å·Úµµ ³ôÀδ٠LGÀüÀÚ, »çÀ̹öº¸¾È °ËÁõ ¿ª·® ÀÔÁõ IoT ¹× AI Á¦Ç° ½Å·Úµµ ³ôÀδÙ
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼ú ¹ßÀü°ú »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) º¸ÆíÈ­¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÈ Á¦Ç°(Connected Device)ÀÇ »çÀ̹öº¸¾È °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ÃÖ±Ù ±¹°¡±â..
2024/12/12 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹Ì ´ë¹ý¿ø, ¿£ºñµð¾Æ ¾ÏȣȭÆó °ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼Û °è¼Ó ÁøÇà ¹Ì ´ë¹ý¿ø, ¿£ºñµð¾Æ ¾ÏȣȭÆó °ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼Û °è¼Ó ÁøÇà
2018³â ¿£ºñµð¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¦±âµÈ ¾ÏȣȭÆó °ü·Ã Áý´Ü ¼Ò¼ÛÀÌ »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¿£ºñµð¾Æ¿¡ ´ëÇÑ Áý´Ü ¼Ò¼ÛÀº ´ç½Ã ÆÇ¸Å·®°ú ¸ÅÃâ µî ¾ÏȣȭÆó ½ÃÀå °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÁÖÁֵ鿡°Ô ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦°ø..
2024/12/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¸ðµç ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹ÀÌ¾î »ý»ê Áß´Ü? LGÀüÀÚ, ¸ðµç ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹ÀÌ¾î »ý»ê Áß´Ü?
LGÀüÀÚ¿¡¼­ ¸ðµç ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹À̾îÀÇ ´ÜÁ¾°ú ÇÔ²² Àü¸é »ý»ê Áß´ÜÀ» °áÁ¤Çß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ³ª¿Ô´Ù. FlatpanelsHD¿¡ µû¸£¸é LG ÀüÀÚ´Â UBK80°ú UBK90¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹À̾îÀÇ »ý»ê Áß´ÜÀ» °á..
2024/12/12 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
·Îº¸¶ô, ¿ÃÀοø ¼¼Å¹°ÇÁ¶±â ¹«·á ¹Ýǰ À̺¥Æ® ÁøÇà ·Îº¸¶ô, ¿ÃÀοø ¼¼Å¹°ÇÁ¶±â ¹«·á ¹Ýǰ À̺¥Æ® ÁøÇà
±Û·Î¹ú »ýȰ°¡Àü±â¾÷ ·Îº¸¶ô(Roborock)ÀÌ ½ÅÁ¦Ç° ¿ÃÀοø ¼¼Å¹°ÇÁ¶±â H1°ú M1 Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 30ÀÏ Ã¼Çè ÈÄ ¹«·á ¹Ýǰ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â 12¿ù 31ÀϱîÁö ³×À̹ö, G¸¶ÄÏ, 11¹ø°¡ µî ·Î..
2024/12/12 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï, Èִнº ÆÄÅ©¿Í ÄÝ¶óº¸ ´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï, Èִнº ÆÄÅ©¿Í Äݶóº¸
´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ±è¹Î¼®)°¡ °Ü¿ï µ¿°è ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¸ÞÄ«·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â Æòâ Èִнº ÆÄÅ©¿Í ÇÔ²² ¾Á·è ÄÝ¶óº¸ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¹³» ÃÖÃÊ °ú¸ôÀÔ 3D °üÂû ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¾Á·è(SEALOOK)..
2024/12/12 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡´©¸® °¡°Ýºñ±³, ¿¬¸» °¨»ç À̺¥Æ® ¸Þ¸® ¿¡´©¸® µ¥ÀÌ °³ÃÖ ¿¡´©¸® °¡°Ýºñ±³, ¿¬¸» °¨»ç À̺¥Æ® ¸Þ¸® ¿¡´©¸® µ¥ÀÌ °³ÃÖ
Ä¿³ØÆ®¿þÀÌºê °è¿­»ç ½á¸Ó½ºÇ÷§Æû(´ëÇ¥ Á¤ÈñÁ¤)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¿¡´©¸®´åÄÄÀÌ ¿Ã ÇÑ ÇØ ¿¡´©¸® °¡°Ýºñ±³¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °í°´ÀÇ ¼º¿ø¿¡ º¸´äÇϰíÀÚ ¸Þ¸® ¿¡´©¸® µ¥ÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø..
2024/12/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯Æ©ºê, µ¿¿µ»ó ÀÚµ¿ ´õºù ±â´É È®Àå À¯Æ©ºê, µ¿¿µ»ó ÀÚµ¿ ´õºù ±â´É È®Àå 1
À¯Æ©ºê(YouTube)°¡ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ µ¿¿µ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÚµ¿ ´õºù ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÑ´Ù. À¯Æ©ºê´Â 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ À¯Æ©ºê ÆÄÆ®³Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ö½Ê¸¸ °³ÀÇ Ã¤³Î¿¡¼­ ÀÚµ¿ ´õºù ±â´ÉÀ» »ç¿ë..
2024/12/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¡®ÇÏÀÌÆÛºä IP ½Ã¸®Á IPS 180hz FHD °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã! ¾ÛÄÚ, ¡®ÇÏÀÌÆÛºä IP ½Ã¸®Á IPS 180hz FHD °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã!
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ. ‘´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû (New Life Platform)’À» ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ (´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ È­ÀÌÆ® Ä÷¯ µðÀÚÀÎÀÇ ÇÏÀÌÆÛºä IP ½Ã¸®Áî ¸ð´ÏÅÍ ‘HV-IP24F180D ÇÏ..
2024/12/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS, ÃÖ¼Ò»ç¾ç ¹Ì´Þ PC¿¡ À©µµ¿ì 11 ¼³Ä¡ Çã¿ë? MS, ÃÖ¼Ò»ç¾ç ¹Ì´Þ PC¿¡ À©µµ¿ì 11 ¼³Ä¡ Çã¿ë? 1
±âÁ¸ À©µµ¿ì ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í À©µµ¿ì 11À» °¡¸£´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Â÷ÀÌ´Â º¸¾ÈÀ» À§ÇÑ TPM ¸ðµâÀÌ Çʼö·Î ¿ä±¸µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¼º´É ÀÚü´Â ÃæºÐÇØµµ TPM ¶§¹®¿¡ À©µµ¿ì 11À» ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµéÀ» À§ÇØ ..
2024/12/11 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Ä§Âø¸Ç, »ýÀÏ ¸Â¾Æ ±¸µ¶ÀÚµé À̸§À¸·Î ¹Ùº¸Àdzª´®¿¡ 1000¸¸¿ø ±âºÎ Ä§Âø¸Ç, »ýÀÏ ¸Â¾Æ ±¸µ¶ÀÚµé À̸§À¸·Î ¹Ùº¸Àdzª´®¿¡ 1000¸¸¿ø ±âºÎ
Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ Ä§Âø¸Ç(Çʸí À̸»³â)ÀÌ »ýÀÏ °â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ħÅõºÎ À¯Æ©ºê ä³Î ±¸µ¶ÀÚ ¾ÖĪ Àü¹®½ÃûÆÀ À̸§À¸·Î Àç´Ü¹ýÀÎ ¹Ùº¸Àdzª´®¿¡ 1000¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í 12¿ù 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ä§Âø¸ÇÀº ¾Õ¼± 5¿ù..
2024/12/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀÎÀÎÆ÷, ¿¬¸» ¸ÂÀÌ °ø½Ä SNS ÆÈ·Î¿ì À̺¥Æ® ÁøÇà ÆÄÀÎÀÎÆ÷, ¿¬¸» ¸ÂÀÌ °ø½Ä SNS ÆÈ·Î¿ì À̺¥Æ® ÁøÇà
IT ºÎǰ ¹× ½º¸¶Æ® °¡Àü À¯Åë Àü¹® ºê·£µå ÆÄÀÎÀÎÆ÷°¡ °í°´°úÀÇ ¼ÒÅë °­È­¸¦ À§ÇØ À¯Æ©ºê¿Í ÀνºÅ¸±×·¥À» ÅëÇÑ ¿¬¸» SNS ±¸µ¶ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÆÄÀÎÀÎÆ÷´Â À¯Æ©ºê¿Í ÀνºÅ¸±×·¥À»..
2024/12/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, °Ë»ö¾î·Î µ¹¾Æº¸´Â 2024³â ¸®½ºÆ® ¹ßÇ¥ ±¸±Û, °Ë»ö¾î·Î µ¹¾Æº¸´Â 2024³â ¸®½ºÆ® ¹ßÇ¥
±¸±ÛÀº 10ÀÏ °Ë»ö¾î·Î µ¹¾Æº¸´Â 2024³â (ÀÌÇÏ ¿ÃÇØÀÇ °Ë»ö¾î) ¸®½ºÆ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÃÇØÀÇ °Ë»ö¾î´Â ¿Ã ÇÑ ÇØ ±¹³»¿Ü ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ±¸±Û °Ë»ö¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ ´õ ¸¹ÀÌ ÁÖ¸ñÇß´ø °Ë»ö¾î¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ´Ù. ..
2024/12/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸® QNX ¹× TTTech Auto, MotionWise ½ºÄÉÁÙ¸µ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã ºí·¢º£¸® QNX ¹× TTTech Auto, MotionWise ½ºÄÉÁÙ¸µ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã
ºí·¢º£¸® ¸®¹ÌƼµå(BlackBerry Limited)¿Í ƼƼÅ×Å©¿ÀÅä(TTTech Auto)´Â ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è°¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¤ÀÇ Â÷·®(SDV)À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÔ¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿Â÷ °³¹ßÀÚµéÀÌ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Â Áõ°¡ÇÏ´Â º¹À⼺À» ÇØ..
2024/12/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, ±âŸ ½ºÆ®¸µ Ãâ½Ã ±â³ä °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, ±âŸ ½ºÆ®¸µ Ãâ½Ã ±â³ä °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ¹«Äí³ë Ä˽ºÄÉ)´Â ±âŸ ½ºÆ®¸µ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ ¾ß¸¶ÇÏ ±âŸ ±¸¸ÅÀÚ¿Í ±âÁ¸ »ç¿ëÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ºÆ®¸µ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¾ß¸¶ÇÏ ..
2024/12/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·ç½ºÅÃ, Mac ÀÌ¿ëÀÚµéÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ °ÔÀÓ °æÇè Á¦°ø ¡®ºí·ç½ºÅà ¿¡¾î(BlueStacks Air for Mac)¡¯ º£Å¸ ¹öÀü °ø½Ä Ãâ½Ã ºí·ç½ºÅÃ, Mac ÀÌ¿ëÀÚµéÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ °ÔÀÓ °æÇè Á¦°ø ¡®ºí·ç½ºÅà ¿¡¾î(BlueStacks Air for Mac)¡¯ º£Å¸..
±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ Å¬¶ó¿ìµå ±â¾÷ ³ª¿ì´åÁöÁö(now.gg ´ëÇ¥ ·ÎÁ¨ »þ¸£¸¶)´Â ÀÚ»çÀÇ ¼±µµÀûÀÎ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¾ÛÇ÷¹ÀÌ¾î ºí·ç½ºÅÃ(BlueStacks)¿¡ À̾, Mac¿¡¼­ ÃֽЏð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀ» Ç÷¹ÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºí·ç½ºÅà ¿¡..
2024/12/10 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±¸±Û, ¾çÀÚ ÄÄÇ»ÆÃ ¿À·ù ´ëÆø ÁÙÀÎ ÃֽоçÀÚ Ä¨ 'Àª·Î¿ì(Willow)' °ø°³
±¸±Û(Google)ÀÌ ´ë±Ô¸ð ¾çÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ÃֽоçÀÚ Ä¨ 'Àª·Î¿ì(Willow)'¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±¸±Û ÄöÅÒ AI ¼³¸³ÀÚ °â ¸®µåÀÎ Hartmut NevenÀº Áö³­ 9ÀÏ °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ À̹ø¿¡ »õ·Î °³..
2024/12/10 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[91][92][93][94][95][96][97] 98 [99][100]
 
 
2025³â 11¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û