´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¼¼°è ÃÖÃÊ ÁÖ»çÀ²∙ÇØ»óµµ º¯È¯ °ÔÀÌ¹Ö OLED ÆÐ³Î ¾ç»ê LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¼¼°è ÃÖÃÊ ÁÖ»çÀ²∙ÇØ»óµµ º¯È¯ °ÔÀÌ¹Ö OLED ÆÐ³Î ¾ç»ê
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå Á¤Ã¶µ¿/www.lgdisplay.com)°¡ ½Å°³³ä °ÔÀÌ¹Ö OLED ÆÐ³Î·Î ÇÏÀÌ¿£µå °ÔÀÌ¹Ö µð½ºÇ÷¹ÀÌ ½ÃÀå °ø·«¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù. LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÁÖ»çÀ²°ú ÇØ»óµµ¸¦ º¯È¯ÇÒ ¼ö ..
2024/04/23 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾Æ, ºê·£µå ÃÖÃÊ ÇȾ÷ '´õ ±â¾Æ Ÿ½º¸¸' Àü¿ë À§À帷 ¸ðµ¨ °ø°³ ±â¾Æ, ºê·£µå ÃÖÃÊ ÇȾ÷ '´õ ±â¾Æ Ÿ½º¸¸' Àü¿ë À§À帷 ¸ðµ¨ °ø°³
±â¾Æ°¡ 23ÀÏ(È­) ºê·£µå ù ÇȾ÷ ‘´õ ±â¾Æ Ÿ½º¸¸(The Kia Tasman, ÀÌÇÏ Å¸½º¸¸)’ÀÇ Àü¿ë À§À帷 ¸ðµ¨À» °ø°³Çß´Ù. ±â¾Æ´Â ‘¹Ìó °¡º¸Áö ¸øÇÑ ±æ(The Paths Never Taken)’À» ÁÖ..
2024/04/23 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ 4¿ù 25ÀÏ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ÃÖ´ë 54% ÇÒÀÎ ¼îÇζóÀ̺ê ÁøÇà ´õÇÔ 4¿ù 25ÀÏ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ÃÖ´ë 54% ÇÒÀÎ ¼îÇζóÀ̺ê ÁøÇà
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø)ÀÌ 4¿ù 25ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¼±¹°´ëø ¼îÇζóÀ̺긦 ÁøÇàÇÑ´Ù. 4¿ù 25ÀÏ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¼îÇζóÀ̺꿡¼­´Â ´õÇÔ °¡Àü ±¸¸Å ½Ã 54% ÇÒÀΰú ÇÔ²² ÃÖ..
2024/04/23 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, 100Hz¿Í Çǹþ ½ºÅĵåÀÇ Á¶ÇÕ! 27ÀÎÄ¡ ¡®MP275P¡¯ »ç¹«¿ë ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã MSI, 100Hz¿Í Çǹþ ½ºÅĵåÀÇ Á¶ÇÕ! 27ÀÎÄ¡ ¡®MP275P¡¯ »ç¹«¿ë ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â °¡Á¤Àº ¹°·Ð ºñÁî´Ï½º ȯ°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ »ç¾çÀ» žÀçÇÑ 27ÀÎÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° ¸ð´ÏÅÍ ‘MSI MP275P’¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. º¸ÅëÀÇ 75Hz ÁÖ»çÀ²À» »ç¿ëÇÏ´ø »ç¹«..
2024/04/23 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 5³â ¿¬¼Ó ½Ã°¢/û°¢ Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷ °ø±ÞÀÚ·Î ¼±Á¤ »ï¼ºÀüÀÚ, 5³â ¿¬¼Ó ½Ã°¢/û°¢ Àå¾ÖÀοë TV º¸±Þ»ç¾÷ °ø±ÞÀÚ·Î ¼±Á¤
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 5³â ¿¬¼Ó ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½Ã°¢·Ã»°¢ Àå¾ÖÀοëTV º¸±Þ»ç¾÷ °ø±ÞÀÚ¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸´Â ½Ã°¢·Ã»°¢ Àå¾ÖÀÎÀÇ ¹æ¼Û Á¢±Ù¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ Æ¯È­ ±â´ÉÀ» °¡Áø TV¸¦ º¸..
2024/04/23 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶óÀ͹Ì, ¶óÀÍ¹Ì V320 Æ®¸®ÇÃºí·¢ Á¦·Îº£Á© ¾÷±×·¹À̵å ÁøÇà ¶óÀ͹Ì, ¶óÀÍ¹Ì V320 Æ®¸®ÇÃºí·¢ Á¦·Îº£Á© ¾÷±×·¹À̵å ÁøÇà
TV·¸ð´ÏÅÍ·°¡Àü µî ÀüÀÚ±â±â Àü¹® ºê·£µå ¶óÀ͹̴ ±¸±Û OS¿Í ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ºí·¢ Ä÷¯, °¨°¢ÀûÀÎ ¹«ºù ½ºÅĵå·Î ¾î´À °ø°£¿¡¼­³ª ÃÖ°íÀÇ È°¿ëµµ¿Í ÀÎÅ׸®¾î ¼ÒǰÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇØ³»..
2024/04/23 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡Äڹ齺, ÇÏÀ̺긮µå û¼Ò±â µðº¿ X2 ÄÞº¸ Ãâ½Ã ¹× º¸»óÆÇ¸Å ÁøÇà ¿¡Äڹ齺, ÇÏÀ̺긮µå û¼Ò±â µðº¿ X2 ÄÞº¸ Ãâ½Ã ¹× º¸»óÆÇ¸Å ÁøÇà
±Û·Î¹ú ·Îº¿°¡Àü Àü¹® ºê·£µå ¿¡Äڹ齺(ECOVACS)°¡ ¾÷°è ÃÖÃÊÀÇ ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨ µðº¿ X2 ÄÞº¸¸¦ Ãâ½ÃÇϰí ÇØ´ç ±âÁ¾À¸·Î º¸»óÆÇ¸Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ µðº¿ X2 ÄÞº¸´Â Áö³­ ..
2024/04/23 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½´¾î(Shure), 8.2g Ãʰ淮 ¹«¼±¸¶ÀÌÅ© MoveMic Ãâ½Ã ½´¾î(Shure), 8.2g Ãʰ淮 ¹«¼±¸¶ÀÌÅ© MoveMic Ãâ½Ã
¹Ì±¹ À½Çâ ¸í°¡ ½´¾î(Shure)ÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä ¼öÀÔ»ç »ï¾Æ»ç¿îµå(´ëÇ¥ ÀÎÁØÈ¯, ´Ï½Ã¿À ÄÉÀÌ)´Â ½´¾îÀÇ ½ÅÁ¦Ç° MoveMic(¹«ºê¸¶ÀÌÅ©)¿Í MV7+(¿¥ºêÀ̼¼ºìÇ÷¯½º)¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 23ÀÏ(È­) ¹àÇû´Ù. MoveMic´Â ¸ñ ºÎ..
2024/04/23 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, Ç×±Õ ±â´É¼º ¼ÒÀç ½Å»ç¾÷ ¼Óµµ³½´Ù LGÀüÀÚ, Ç×±Õ ±â´É¼º ¼ÒÀç ½Å»ç¾÷ ¼Óµµ³½´Ù
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ ½Å»ç¾÷ ¹× ±Û·Î¹ú B2B ¼ºÀå µ¿·ÂÀÎ Ç×±Õ ±â´É¼º ¼ÒÀç »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù. Ç»·ÎÅØ(PuroTecTM)Àº Pure(¿À¿°µÇÁö ¾ÊÀº·±ú²ýÇÑ), Protect(º¸È£ÇÏ´Ù), Technology(±â..
2024/04/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æºñ¹Ù, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í Çù·Â °³¹ßÇÑ »ê¾÷¿ë AI ¾î½Ã½ºÅÏÆ® °ø°³ ¾Æºñ¹Ù, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í Çù·Â °³¹ßÇÑ »ê¾÷¿ë AI ¾î½Ã½ºÅÏÆ® °ø°³
»ê¾÷¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±Û·Î¹ú ¸®´õ ¾Æºñ¹Ù(Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¿ÀÀçÁø)°¡ µ¶ÀÏ Çϳë¹ö »ê¾÷ ¹Ú¶÷ȸ(Hannover Messe)¿¡¼­ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿ÍÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ »ê¾÷¿ë AI ¾î½Ã½ºÅÏÆ®¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¾Ö..
2024/04/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, AI ¿¢½ºÆ÷ Âü°¡ÇØ AI ºñÁî´Ï½º È®Àå ù Çຸ ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, AI ¿¢½ºÆ÷ Âü°¡ÇØ AI ºñÁî´Ï½º È®Àå ù Çຸ
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º(´ëÇ¥ Çϼº¿ø, ÀÌ»óÈ£, ±èº¸°æ)´Â ¿À´Â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ °³ÃֵǴ AI ¿¢½ºÆ÷ ÄÚ¸®¾Æ(±¹Á¦ÀΰøÁö´É´ëÀü) 2024’¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ 7ȸ°¸¦ ¸Â´Â AI ¿¢½ºÆ÷´Â Çѱ¹ÀΰøÁö´ÉÇùȸ..
2024/04/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, ÆÄÀÎijµð UPL5 RED mini Á¤½Ä Ãâ½Ã ÆÄÀεðÁöÅÐ, ÆÄÀÎijµð UPL5 RED mini Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÆÄÀεðÁöÅÐ(´ëÇ¥ ±è¿ëÈÆ)ÀÌ µÎ °¡Áö »ö»óÀÇ µð½ºÇ÷¹À̸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÃʼÒÇü/Ãʰ淮 °ñÇÁ°Å¸®ÃøÁ¤±â ÆÄÀÎijµð UPL5 RED mini¸¦ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 17ÀÏ Á¤½Ä Ãâ½ÃµÈ ÆÄÀÎijµð UPL5 RED mi..
2024/04/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ GTS °ø°³ Æ÷¸£½¦ AG, ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ GTS °ø°³
Æ÷¸£½¦ AG (Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG)°¡ ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ GTS ¸ðµ¨À» »õ·Ó°Ô °ø°³Çϸç 3¼¼´ë Ä«ÀÌ¿£ÀÇ Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ È®ÀåÇÑ´Ù. ±×¶õ Åõ¸®½º¸ð ½ºÆ÷Ã÷ (Gran Turismo Sport)¸¦ »ó¡ÇÏ´Â GTS´Â ¿ªµ¿¼º..
2024/04/23 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ù³ª¿Í, AI±â´É žÀçÇÑ ¿¡¾îÄÁ ÆÇ¸Å·® Á¡À¯À² Àüü Áß 70% Â÷Áö ´Ù³ª¿Í, AI±â´É žÀçÇÑ ¿¡¾îÄÁ ÆÇ¸Å·® Á¡À¯À² Àüü Áß 70% Â÷Áö
ÀÌÄ¿¸Ó½º Àü¹®±â¾÷ Ä¿³ØÆ®¿þÀ̺êÀÇ °¡°Ýºñ±³ ¼­ºñ½º ´Ù³ª¿Í´Â Áö³­ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ °Å·¡µÈ ¿¡¾îÄÁ ÆÇ¸Å µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú AI±â´ÉÀ» žÀçÇÑ ¿¡¾îÄÁÀÇ ÆÇ¸Å·® Á¡À¯À²ÀÌ Àüü Áß 70..
2024/04/23 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·çÄÄÁîÀüÀÚ, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¼±¹°´ëø Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà ·çÄÄÁîÀüÀÚ, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ ¼±¹°´ëø Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
Á¾ÇÕ °¡Àüºê·£µå ·çÄÄÁîÀüÀÚ°¡ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇØ ÀÚ»ç ½º¸¶Æ® TV, ³ÃÀå°í, ¼¼Å¹±â µî ¼±¹°´ëø Ư°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº ·çÄÄÁîÀüÀÚÀÇ 2024³â Ãֽнº¸¶Æ® TV¿Í ³ÃÀå°í, ..
2024/04/22 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
DFI¿Í ¿ÀµðÇÏÀÌÅØ, EVS37¼­ Çõ½ÅÀûÀÎ Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¿ë ¼Ö·ç¼Ç °ø°³ DFI¿Í ¿ÀµðÇÏÀÌÅØ, EVS37¼­ Çõ½ÅÀûÀÎ Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¿ë ¼Ö·ç¼Ç °ø°³
ÀÓº£µðµå ¸¶´õº¸µå¿Í »ê¾÷¿ë ÄÄÇ»ÅÍ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ ºê·£µåÀÎ DFI°¡ Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¿ôµµ¾î Panel PC Monitor Á¦Á¶ À¯Åë¾÷üÀÎ ¿ÀµðÇÏÀÌÅØ °ú ÇÔ²² 4¿ù 23ÀϺÎÅÍ 4¿ù 26ÀϱîÁö 4Àϰ£ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®..
2024/04/22 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, °­·ÂÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ¼º´ÉÀÇ 27ÀÎÄ¡ WQHD 180Hz G274QPF E2 Ãâ½Ã MSI, °­·ÂÇÑ °ÔÀÌ¹Ö ¼º´ÉÀÇ 27ÀÎÄ¡ WQHD 180Hz G274QPF E2 Ãâ½Ã
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(http://kr.msi.com , ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â 27ÀÎÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ¡®MSI G274QPF E2¡¯¸¦ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù. ´õ ÀÌ»ó FHD(1920*1080) ÇØ»óµµº¸´Ù ´õ ³ôÀº °íÇØ»óµµ¸¦ ¿øÇÏ´Â °ÔÀÌ..
2024/04/22 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, UDEA 22Çü FHD ¿ÀÇǽº LK2231OF ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö, UDEA 22Çü FHD ¿ÀÇǽº LK2231OF ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ(ÁÖ) (´ëÇ¥:Â÷Áß¼®,Â÷Á¤Çå)¿¡¼­´Â À¯µð¾Æ(UDEA) ½ÅÁ¦Ç° 'UDEA LOOK LK2231OF À¯Äɾî VA ¿ÀÇǽº'¸¦ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù. ±¤½Ã¾ß°¢ VA ÆÐ³Î°ú NTSC 85% »öÀçÇöÀ² Áö¿øÀ¸·Î »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ..
2024/04/22 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, Ȩ ¶óÀÌÇÁ Ȱ¿ë¼º °­È­ÇÑ 2024³âÇü ½º¸¶Æ®¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, Ȩ ¶óÀÌÇÁ Ȱ¿ë¼º °­È­ÇÑ 2024³âÇü ½º¸¶Æ®¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ Ȩ ¶óÀÌÇÁ Ȱ¿ë¼ºÀ» °­È­ÇÑ 2024³âÇü ½º¸¶Æ®¸ð´ÏÅÍ ¶óÀξ÷À» 22ÀÏ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ®¸ð´ÏÅÍ ½ÅÁ¦Ç°Àº ¡ãAI ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ UHD ÇØ»óµµÀÇ M8(32Çü, ÃÖ´ë 400´ÏÆ®) ¡ãUHD ÇØ»óµµÀÇ M7(43Çü..
2024/04/22 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 Ä¿¼¼¾î, ¸ðµç Ç÷§Æû Áö¿øÇÏ´Â °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â HS35 v2 ½Ã¸®ÁîÃâ½Ã Ä¿¼¼¾î, ¸ðµç Ç÷§Æû Áö¿øÇÏ´Â °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â HS35 v2 ½Ã¸®ÁîÃâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)Àº »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â ½Ã¸®ÁîÀÎ 'HS35 v2' ¿Í 'HS35 ¼­¶ó¿îµå v2(HS35 SURROUND v2/ÀÌÇÏ HS35 ¼­¶ó¿îµå v2)'¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 'HS35 v2'¿Í 'HS35 ¼­¶ó¿îµå v2' °ÔÀÌ¹Ö Çìµå..
2024/04/22 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[121][122][123][124][125][126][127][128][129] 130 
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û