´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
·¹³ë¹ö ±×·ì, 2023/24³â 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥ ·¹³ë¹ö ±×·ì, 2023/24³â 1ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥
·¹³ë¹ö±×·ì(Lenovo Group)ÀÌ 2023/24 1ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·¹³ë¹ö±×·ìÀº 18ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ºñ È«ÄáÀ繫º¸°í±âÁØ(HKFRS) ±âÁØ ¹ÌÈ­ 129¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâ°ú 1¾ï 9,100¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼øÀÌÀÍÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í..
2023/08/18 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå, LGÀüÀÚ ÀΰøÁö´É ǰÁú °Ë»ç Ç÷§Æû ±¸Ãà Áö¿ø ±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå, LGÀüÀÚ ÀΰøÁö´É ǰÁú °Ë»ç Ç÷§Æû ±¸Ãà Áö¿ø
±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå´Â LGÀüÀÚ »ý»ê±â¼ú¿øÀÌ ±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµåÀÇ ¾ÈÅ佺(Anthos)¸¦ Ȱ¿ëÇØ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý ǰÁú °Ë»ç Ç÷§ÆûÀ» °³¹ßÇϰí AI ǰÁú °Ë»ç °øÁ¤À» Àü ¼¼°è Á¦Á¶ ÇöÀå¿¡ ºü¸£°Ô ±¸ÃàÇØ µðÁöÅÐ Æ®·£½º..
2023/08/18 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½º¸¶Æ®Ä«¶ó À½½Ä¹°Ã³¸®±â, 21ÀÏ ³×À̹ö ¼îÇζóÀ̺꼭 ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî Æ¯°¡ ÁøÇà ½º¸¶Æ®Ä«¶ó À½½Ä¹°Ã³¸®±â, 21ÀÏ ³×À̹ö ¼îÇζóÀ̺꼭 ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî Æ¯°¡ ÁøÇà
ģȯ°æ À½½Ä¹°Ã³¸®±â ºê·£µå ½º¸¶Æ®Ä«¶ó°¡ 8¿ù 21ÀÏ(¿ù)¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ 60ºÐ°£ ³×À̹ö ¼îÇζóÀÌºê ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî Æ¯°¡ ¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ³×À̹ö ¼îÇζóÀ̺긦 ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Ä«¶ó´Â º£½º..
2023/08/18 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ù³ª¿Í, ÃÊÀüµµÃ¼ °ü½É Áõ°¡·Î ÀÎÇØ °úÇпϱ¸¿Í Çö¹Ì°æ °Å·¡ Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇô ´Ù³ª¿Í, ÃÊÀüµµÃ¼ °ü½É Áõ°¡·Î ÀÎÇØ °úÇпϱ¸¿Í Çö¹Ì°æ °Å·¡ Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇô
ÃÊÀüµµÃ¼¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸ç °úÇпϱ¸¿Í Çö¹Ì°æ µî °úÇнÇÇè ¿ëǰÀÇ °Å·¡¾×ÀÌ µ¢´Þ¾Æ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌÄ¿¸Ó½º Àü¹®±â¾÷ Ä¿³ØÆ®¿þÀ̺ê(´ëÇ¥ÁýÇàÀÓ¿ø À̰Ǽö)ÀÇ °¡°Ýºñ±³ ¼­ºñ½º ´Ù³ª¿Í´Â 8..
2023/08/18 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾Æ, '´õ ´º ½î·»Åä' Ãâ½Ã ±â¾Æ, '´õ ´º ½î·»Åä' Ãâ½Ã
±â¾Æ°¡ 4¼¼´ë ½î·»ÅäÀÇ »óǰ¼º °³¼± ¸ðµ¨ ‘´õ ´º ½î·»Åä(ÀÌÇÏ ½î·»Åä)’¸¦ 18ÀÏ(±Ý) Ãâ½ÃÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 4¼¼´ë ½î·»Åä´Â Áö³­ 2020³â Ãâ½Ã ÈÄ ¸Å³â ±¹³»¿¡¼­ 6¸¸´ë ..
2023/08/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀèÄ¿¸® ¡®½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º X ¼ÒÇü°¡Àü¼î¡¯¿¡¼­ ž籤 ¹ßÀü ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ ÀèÄ¿¸® ¡®½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º X ¼ÒÇü°¡Àü¼î¡¯¿¡¼­ ž籤 ¹ßÀü ½ÅÁ¦Ç° °ø°³
±Û·Î¹ú ¼Ö¶ó Á¦³Ê·¹ÀÌÅÍ ¸®µù ºê·£µå ÀèÄ¿¸®°¡ 8¿ù 17ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð ½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º ¹Ú¶÷ȸ ‘½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º x ¼ÒÇü°¡Àü¼î(ÀÌÇÏ KITAS 2023)’¿¡ Âü°¡..
2023/08/17 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ,±¸±ÛTV ÆÇ¸Å·® 3¸¸´ë µ¹ÆÄ ±â³ä ÃÖ´ë 56% ÇÒÀÎ,N ÆäÀÌ 5% Àû¸³ ¼îÇÎ ¶óÀ̺ê ÁøÇà ´õÇÔ,±¸±ÛTV ÆÇ¸Å·® 3¸¸´ë µ¹ÆÄ ±â³ä ÃÖ´ë 56% ÇÒÀÎ,N ÆäÀÌ 5% Àû¸³ ¼îÇÎ ¶óÀ̺ê ÁøÇà
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø, https://www.theham.kr/)ÀÌ ¿À´Â 8¿ù 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ±¸±ÛTV ÆÇ¸Å·® 3¸¸´ë µ¹ÆÄ ±â³ä °í°´°¨»ç ºê·£µåÀ§Å© ¼îÇÎ ¶óÀ̺긦 ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ¼îÇÎ ¶óÀ̺꿡¼­..
2023/08/17 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, À¯·´Çü LG ½º¸¶Æ®ÄÚÆ¼Áö ¼±ºÄ LGÀüÀÚ, À¯·´Çü LG ½º¸¶Æ®ÄÚÆ¼Áö ¼±ºÄ
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼­ ¿­¸®´Â À¯·´ ÃÖ´ë °¡ÀüÀü½Ãȸ IFA 2023¿¡¼­ °íÈ¿À² ¿¡³ÊÁö ±â¼úÀ» Áý¾àÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÁÖ°Å »ýȰ ¼Ö·ç¼Ç LG ½º¸¶Æ®ÄÚÆ¼Áö¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ½º¸¶..
2023/08/17 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ·¯±× À̺¥Æ® ÁøÇà »ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ·¯±× À̺¥Æ® ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ³ÃÀå°í, ¼¼Å¹±â, TV µî °¡ÀüÁ¦Ç°ÀÇ ½ÇÁ¦ ¹Ù´Ú ¸éÀû°ú µ¿ÀÏÇÑ ·¯±×(rug/±ò°³)¸¦ Á¦ÀÛÇØ ÁõÁ¤ÇÏ´Â ºñ½ºÆ÷Å© ·¯±×(BESPOKE RUG) À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ºñ½ºÆ÷Å© ·¯..
2023/08/17 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ƽÅå, IBK±â¾÷ÀºÇà°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á ƽÅå, IBK±â¾÷ÀºÇà°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á
±Û·Î¹ú ¼ôÆû µ¿¿µ»ó Ç÷§Æû ƽÅå(TikTok)Àº IBK±â¾÷ÀºÇà°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í Æ½Åå X IBK Áß¼Ò±â¾÷ ¼ºÀåÁö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ Çù·Â»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú °æ±âµÐÈ­ ¹× ¼öÃâ ..
2023/08/17 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, ÆÒ½ÃµðÀÚÀÎ ¹«µå ·¥ÇÁ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-MQ1 Ãâ½Ã ºê¸®Ã÷, ÆÒ½ÃµðÀÚÀÎ ¹«µå ·¥ÇÁ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-MQ1 Ãâ½Ã
»ç¿îµå Àü¹® ±â¾÷ ºê¸®Ã÷(´ëÇ¥ À̰æÀç)°¡ ÆÒ½ÃÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÑ ¹«µå ·¥ÇÁ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-MQ1À» ¼±º¸ÀδÙ. BA-MQ1Àº ºí·çÅõ½º 5.3¹öÀüÀ¸·Î º¸´Ù ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ À½¾Ç °¨»óÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Á÷°æ..
2023/08/17 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾, ±Ã±ØÀÇ ¿ÀÇž ½´ÆÛ Åõ¾î·¯ DB12 º¼¶õÅ× °ø°³ ¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾, ±Ã±ØÀÇ ¿ÀÇž ½´ÆÛ Åõ¾î·¯ DB12 º¼¶õÅ× °ø°³
¿µ±¹ ·°¼Å¸® ½ºÆ÷Ã÷Ä« ºê·£µå ¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾ÀÌ ½Å±Ô ¸ðµ¨ DB12 º¼¶õÅ×(DB12 Volante)¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ ¾Ö½ºÅϸ¶Æ¾ Â÷¼¼´ë ½ºÆ÷Ã÷Ä« Áß Ã¹¹øÂ° ¸ðµ¨ÀÎ DB12 ÄíÆä(DB12 Coupe)¿¡ ÀÌÀº ¿ÀÇž ¸ðµ¨ÀÎ D..
2023/08/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ·°¼Å¸®ÇÏ°í °­·ÂÇØÁø ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ, ´õ ·°¼Å¸®ÇÏ°í °­·ÂÇØÁø ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã
Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ Ȧ°¡ °Ô¾î¸¸)°¡ 17ÀÏ, ºê·£µå »ç»ó °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ ¾÷±×·¹À̵带 ÅëÇØ ´õ¿í ·°¼Å¸®ÇÏ°í °­·ÂÇØÁø ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£(3¼¼´ë ºÎºÐº¯°æ)À» ±¹³»¿¡ °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ±¹³»¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ¸ðµ¨Àº Ä«ÀÌ¿£..
2023/08/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, º£¿ÀºñÀü Çϸð´Ï 97Çü Ãâ½Ã ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, º£¿ÀºñÀü Çϸð´Ï 97Çü Ãâ½Ã
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)ÀÌ B&O ½ºÇÇÄ¿ ½Ã½ºÅÛÀ» °áÇÕÇÑ TV º£¿ÀºñÀü Çϸð´Ï(Beovision Harmony) 97Çü ¸ðµ¨À» ¼±º¸ÀδÙ. ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼Àº º£¿ÀºñÀü Çϸð´Ï 97ÇüÀ» ¼Ò°³Çϸç À̸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î Â÷..
2023/08/17 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̸ÞÀ̼Ç, 24ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ³ëºê·£µå Àü±¹ ÁöÁ¡À¸·Î ÆÇ¸Å È®´ë À̸ÞÀ̼Ç, 24ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ³ëºê·£µå Àü±¹ ÁöÁ¡À¸·Î ÆÇ¸Å È®´ë
À¯Åë Àü¹® ±â¾÷ ¿ÀÁø»ó»ç(´ëÇ¥ ½Â¿ìÁø)´Â Àڻ簡 À¯Åë ÁßÀÎ IT ±Û·Î¹ú ºê·£µå À̸ÞÀ̼Ç(imation)ÀÇ 60.4cm(24ÀÎÄ¡) LED ¸ð´ÏÅÍ(¸ðµ¨¸í: MF240N)¸¦ ³ëºê·£µå Àü±¹ ÁöÁ¡À¸·Î ÆÇ¸Å¸ÁÀ» È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2023/08/17 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾÆ, LG ½Ã³×ºö ¿Â¶óÀÎ ÃÖÀú°¡ Çà»ç ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾÆ, LG ½Ã³×ºö ¿Â¶óÀÎ ÃÖÀú°¡ Çà»ç
ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ Àü¹® ¾÷ü ÇÁ·ÎÁ§Å͸ŴϾƴ 8¿ù 16ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö LG½Ã³×ºö¿¡ ´ëÇÑ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ LG ½Ã³×ºöÀ» ¿Â¶óÀÎ ÃÖÀú°¡·Î ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. PH51..
2023/08/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ, ½½¸²ÇÏ°í ½ÉÇÃÇÑ È­ÀÌÆ® »ö»ó 205L ³ÃÀå°í Ãâ½Ã ´õÇÔ, ½½¸²ÇÏ°í ½ÉÇÃÇÑ È­ÀÌÆ® »ö»ó 205L ³ÃÀå°í Ãâ½Ã
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø, www.thebao.co.kr)Àº È­ÀÌÆ® »ö»ó°ú ½Ç¿ëÀû ÄÞºñ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÑ 205L 2µµ¾î ³ÃÀå°í(ÀÌÇÏ ´õÇÔR205D1-MW1BM)¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ´õÇÔR205D1-MW1BMÀº ½½¸²ÇÑ ..
2023/08/16 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾¾Å¥ºñ½ºÅ¸, ÇØÅ· À§Çù º¸¾È½Ã½ºÅÛ 'ÆÐŶ»çÀ̹ö' Á¶´Þû µî·Ï.. °ø°ø½ÃÀå ÁøÃâ ¾¾Å¥ºñ½ºÅ¸, ÇØÅ· À§Çù º¸¾È½Ã½ºÅÛ 'ÆÐŶ»çÀ̹ö' Á¶´Þû µî·Ï.. °ø°ø½ÃÀå ÁøÃâ
À§ÇùÇåÆÃ º¸¾È±â¾÷ '¾¾Å¥ºñ½ºÅ¸'°¡ ÀÚ»çÀÇ Â÷¼¼´ë ³×Æ®¿öÅ© À§Çù ÇåÆÃ(NDR) Ç÷§Æû 'ÆÐŶ»çÀ̹ö'¸¦ ¿¡À̽º³×Æ®ÇǾÆ(±èÈ￱ ´ëÇ¥)¸¦ ÅëÇØ Á¶´Þû µðÁöÅм­ºñ½º¸ô(½Äº°¹øÈ£: 25018003)¿¡ µî·Ï, °ø°ø º¸¾È½Ã..
2023/08/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
3DMark, À©µµ¿ì PC ¹× ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì º¥Ä¡¸¶Å© 'Solar Bay' ¾÷µ¥ÀÌÆ® 3DMark, À©µµ¿ì PC ¹× ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì º¥Ä¡¸¶Å© 'Solar Bay' ¾÷µ¥ÀÌÆ®
UL ¼Ö·ç¼Ç(UL Solutions)¿¡¼­ ±×·¡ÇÈ º¥Ä¡¸¶Å© ÇÁ·Î±×·¥ 3DMark¿¡ »õ·Î¿î ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì º¥Ä¡¸¶Å© Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çß´Ù. 3DMark Solar Bay´Â À©µµ¿ì PC ¹× °í±Þ ¾Èµå·ÎÀ̵å ÀåÄ¡¿¡¼­ ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽Ì(Ray Trac..
2023/08/16 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, ¿À´ÃÀÇÁý īī¿ÀÆäÀÌ 8¿ù Ä«µåÇÒÀÎ ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, ¿À´ÃÀÇÁý īī¿ÀÆäÀÌ 8¿ù Ä«µåÇÒÀÎ ÁøÇà
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö (Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ÀÚ»çÀÇÀα⠰ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ 78Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´ÃÀÇ Áý īī¿ÀÆäÀÌ µðÁöÅÐ º£½ºÆ® ±âȹÀüÀ» ÆîÄ£´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç ±â°£µ¿¾È »ï¼º..
2023/08/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 251 [252][253][254][255][256][257][258][259][260]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 15
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û