´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, ´õ ¸ð¸ÕÆ® Ä÷º¼Ç(The Moment Collection) 2023 Ãâ½Ã ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, ´õ ¸ð¸ÕÆ® Ä÷º¼Ç(The Moment Collection) 2023 Ãâ½Ã
Ȩ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ºê·£µå ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)ÀÌ »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ µ¿¾çÀû ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ´õ ¸ð¸ÕÆ® Ä÷º¼Ç 2023 (The Moment Collection 2023)À» ÇÑÁ¤ Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã´Â »õÇØ °¡..
2022/12/27 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
TSMC, À̹ø ÁÖºÎÅÍ 3nm ¾ç»ê ½ÃÀÛ.. ³»³â ÃÊ ¾ÖÇà Mac ½Ã¸®Áî Àû¿ë? TSMC, À̹ø ÁÖºÎÅÍ 3nm ¾ç»ê ½ÃÀÛ.. ³»³â ÃÊ ¾ÖÇà Mac ½Ã¸®Áî Àû¿ë?
´ë¸¸ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ÆÄ¿îµå¸® ±â¾÷ TSMC°¡ À̹ø ÁÖºÎÅÍ 3nm °øÁ¤ ¾ç»ê¿¡ µé¾î°£´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Digitimes¿¡ µû¸£¸é TSMC´Â 12¿ù 29ÀÏ Â÷¼¼´ë 3nm Ĩ °øÁ¤ÀÇ ´ë·® »ý»êÀ» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â 3nm ¾ç»ê..
2022/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
SKÇÏÀ̴нº, CES 2023¿¡¼­ °íÈ¿À²¡¤°í¼º´É ¸Þ¸ð¸® Á¦Ç° ¼±º¸Àδ٠SKÇÏÀ̴нº, CES 2023¿¡¼­ °íÈ¿À²¡¤°í¼º´É ¸Þ¸ð¸® Á¦Ç° ¼±º¸ÀδÙ
SKÇϾƴнº°¡ ³»³â ÃÊ CES 2023¿¡¼­ ½Å±Ô ¸Þ¸ð¸® Á¦Ç°À» °ø°³ÇÑ´Ù. SKÇÏÀ̴нº´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ³»³â 1¿ù 5ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ÀüÀÚ·IT Àü½Ãȸ 'CES 2023'..
2022/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 2023³â ¿Ã·¹µå TV ¸ÂÃãÇü »ç¿îµå¹Ù °ø°³ LGÀüÀÚ, 2023³â ¿Ã·¹µå TV ¸ÂÃãÇü »ç¿îµå¹Ù °ø°³ 1
LGÀüÀÚ°¡ 2023³âÇü LG ¿Ã·¹µå TV¿¡ À½Çâ°ú µðÀÚÀÎÀ» ÃÖÀûÈ­ÇÑ »ç¿îµå¹Ù ½ÅÁ¦Ç°À» CES 2023¿¡¼­ °ø°³ÇÑ´Ù. »ç¿îµå¹Ù ½ÅÁ¦Ç°(¸ðµ¨: SC9S)Àº LG TV ½ÅÁ¦Ç°°ú ¸ÂÃãÇü ÀÔü »ç¿îµå¸¦ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ..
2022/12/27 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 27UL997 USB-C 4K UHD ¸ð´ÏÅÍ ¿¬¸» ¿øµ¥ÀÌ Æ¯°¡ ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 27UL997 USB-C 4K UHD ¸ð´ÏÅÍ ¿¬¸» ¿øµ¥ÀÌ Æ¯°¡ ÁøÇà
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö(Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â 27Çü °íÇØ»óµµ 4K UHD ¸ð´ÏÅÍ 27UL997 USB-C 4K UHD 4¸é º¸´õ¸®½º ¸ÖƼ½ºÅĵ带 ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¸»Æ¯Áý ¿Á¼Ç ¿Ãų À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í Àü..
2022/12/27 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷, Çï½ÃÇ÷¹Àú¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¿ë ¹«¼± À̾îÆù TW-ES5A Ãâ½Ã ¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷, Çï½ÃÇ÷¹Àú¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¿ë ¹«¼± À̾îÆù TW-ES5A Ãâ½Ã
¾ß¸¶ÇϹÂÁ÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥:»çÀÌÅä ¿äÀÌÄ¡·Î)°¡ ½ºÆ÷Ã÷¿ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹«¼± À̾îÆù TW-ES5A¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾ß¸¶ÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ ¶óÀÌÇÁ¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â À̵éÀ» À§ÇØ °Ý·ÄÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Ȱµ¿¿¡µµ ¾ÈÁ¤Àû..
2022/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÏ·ç´Ï, KT Áö´ÏTV¿Í Á¦ÈÞ °è¾à ü°á ÀÏ·ç´Ï, KT Áö´ÏTV¿Í Á¦ÈÞ °è¾à ü°á
°æ±ââÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ º¸À°±â¾÷ ÀÏ·ç´Ï(´ëÇ¥ ¹Úº´È­)ÀÇ ½ºÅ丮¼¿ÇÁ°¡ ÃÖ±Ù KT¿ÍÀÇ Á¦ÈÞ °è¾àÀ» ÅëÇØ Áö´ÏTV¿¡ »çÀüžÀç(ÇÁ¸®·Îµå, Pre-load) µÇ¾ú´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÏ·ç´Ï´Â AI ¹× À¶ÇÕÇö½Ç ..
2022/12/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´õÇÔ, 23³âÇü ±¸±Û OS 55Çü QLED TV ÄÚ½ºÆ®ÄÚ 18°³ ÁöÁ¡ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ´õÇÔ, 23³âÇü ±¸±Û OS 55Çü QLED TV ÄÚ½ºÆ®ÄÚ 18°³ ÁöÁ¡ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
´õÇÔ(´õ¹Ù¿ÀÆÄÆ®³Ê½º ´ëÇ¥: ±è½ÂÁø, www.theham.kr)ÀÌ »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇϸç ÄÚ½ºÆ®ÄÚ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 2023³â 1¿ù 2ÀϺÎÅÍ 1¿ù 8ÀϱîÁö 23³âÇü ±¸±Û OS 55Çü Q..
2022/12/26 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, Áö´Ï TV ½Å±Ô ±¤°í °ø°³.. ¾Ë¾Æ¼­ ÄÜÅÙÃ÷ ÃßÃµÇØÁÖ´Â AI Å¥·¹ÀÌ¼Ç ±â´É µ¸º¸¿© KT, Áö´Ï TV ½Å±Ô ±¤°í °ø°³.. ¾Ë¾Æ¼­ ÄÜÅÙÃ÷ ÃßÃµÇØÁÖ´Â AI Å¥·¹ÀÌ¼Ç ±â´É µ¸º¸¿©
KT°¡ ÀÚ»ç IPTV ¼­ºñ½ºÀÎ ‘Áö´Ï TV’ÀÇ »õ·Î¿î ¸é¸ð¸¦ ´ã¾Æ³½ ±¤°í Ä·ÆäÀÎÀ» 22ÀÏ °ø°³Çß´Ù. KT´Â Áö³­ 10¿ù ÀÚ»ç IPTV ¼­ºñ½ºÀÇ À̸§À» ±âÁ¸ ‘¿Ã·¹ tv’¿¡¼­ ‘..
2022/12/26 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º ÈÞ, MEGA WEEK Ưº°ÇÒÀÎ Çà»ç Çʸ³½º ÈÞ, MEGA WEEK Ưº°ÇÒÀÎ Çà»ç
Çʸ³½º ÈÞ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç ¢ßºí·çÁÔ(´ëÇ¥ Á¶¹®»ó)Àº Çʸ³½º ÈÞ ºê·£µå ½Å±Ô ·±Äª ¹× °ø½ÄÆÄÆ®³Ê ü°á ±â³äÀ¸·Î2023³â1¿ù1ÀϱîÁö ³×À̹ö½ºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ MEGA WEEK Ưº°ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ..
2022/12/26 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¦½ºÅͽºÆ©µð¿À, ÀÓÆÑÆ®·³°ú VP/XR ½ºÆ©µð¿À LED ½ºÅ©¸° ¼º°øÀû Å×½ºÆ® ¿Ï·á µ¦½ºÅͽºÆ©µð¿À, ÀÓÆÑÆ®·³°ú VP/XR ½ºÆ©µð¿À LED ½ºÅ©¸° ¼º°øÀû Å×½ºÆ® ¿Ï·á
½Ã°¢Æ¯¼öÈ¿°ú(VFX) ¹× ¿µ»ó¹° ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ Àü¹®±â¾÷ µ¦½ºÅͽºÆ©µð¿À(206560)°¡ ±¹³»¿¡ »ý»ê ¼³ºñ¸¦ °®Ãá LED ½ºÅ©¸° Àü¹®±â¾÷ ÀÓÆÑÆ®·³(Impactrum)°ú ¹öÃß¾ó ÇÁ·Î´ö¼Ç ÇØ¿Ü °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹»ê LED..
2022/12/26 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 1¿ù 1ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼¼ÀÏ Æä½ºÅ¸ °³ÃÖ »ï¼ºÀüÀÚ, 1¿ù 1ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼¼ÀÏ Æä½ºÅ¸ °³ÃÖ
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ³»³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2¿ù 12ÀϱîÁö »ï¼ºÀüÀÚ ¼¼ÀÏ Æä½ºÅ¸¸¦ ¿¬´Ù. 3ȸ°¸¦ ¸Â´Â 2023³â Çà»ç´Â °¡Àü·¸ð¹ÙÀÏ µî ´ë»ó ¸ðµ¨°ú ±¸¸Å ÇýÅÃÀ» È®´ëÇØ ¿Â·¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀå¿¡¼­ µ¿..
2022/12/26 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, '2022 Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì¶óŬ Ä·ÇÁ' °³ÃÖ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷, '2022 Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì¶óŬ Ä·ÇÁ' °³ÃÖ 1
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷(www.smotor.com)°¡ ±â·ÏÀûÀÎ Æø¼³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Ä·ÇÎÀÇ ²ÉÀ̶ó ºÒ¸®´Â °Ü¿ï Ä·ÇÎ ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ ÀÚ¿¬ ¼Ó Èú¸µ°ú Áñ°Å¿òÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ö¿ëÂ÷ °í°´¸¸ÀÇ ÀÌ»öÀûÀÎ Å©¸®½º¸¶½º À̺¥Æ®¸¦ °³ÃÖÇß..
2022/12/26 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Çù·Â»ç¿¡ ³³Ç°´ë±Ý 3531¾ï ¿ø ¿¬¸» Á¶±â Áö±Þ Çö´ëÀÚµ¿Â÷, Çù·Â»ç¿¡ ³³Ç°´ë±Ý 3531¾ï ¿ø ¿¬¸» Á¶±â Áö±Þ 1
Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ÀÚ±Ý ¼ö¿ä°¡ ¸ô¸®´Â ¿¬¸»¿¡ Çù·Â»ç ³³Ç°´ë±Ý Á¶±â Áö±ÞÀ» ÅëÇÑ »ó»ý Ȱµ¿¿¡ ³ª¼±´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â Çù·Â»çÀÇ ³³Ç°´ë±Ý 3,531¾ï ¿øÀ» ´çÃÊ Áö±ÞÀϺ¸´Ù ¾Õ´ç°Ü ¿ÃÇØ Áß Áö±ÞÇÒ °èȹÀ̶ó°í 26ÀÏ..
2022/12/26 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¼ö¸é Áø´Ü µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÇØ Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ® °¡Àü °³¹ß LGÀüÀÚ, ¼ö¸é Áø´Ü µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÇØ Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ® °¡Àü °³¹ß
LGÀüÀÚ°¡ ¼ö¸é Áø´Ü Àü¹® ½½¸³Å×Å©(sleep-tech) ±â¾÷ ¿¡À̽½¸³°ú ¼ÕÀâ°í °í°´ÀÇ ¼ö¸é »óÅ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¸ÂÃãÇü Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ® °¡Àü °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù. LGÀüÀÚ´Â 23ÀÏ ¼­¿ï ±Ýõ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ LGÀüÀÚ ..
2022/12/26 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺, °í¾ç½Ã »ï¼Û Àü½ÃÀå ÀÌÀü ¿ÀÇ ¹× ¹æ¹® ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà À̳뽺, °í¾ç½Ã »ï¼Û Àü½ÃÀå ÀÌÀü ¿ÀÇ ¹× ¹æ¹® ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
À̳뽺 Ƽºñ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÃëÇâÀ» ¸¸Á·½Ã۱â À§ÇØ ¼ö¸¹Àº ¶óÀξ÷À» ½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¸®´º¾ó ÀÌÀü ¿ÀÇÂÇÑ »ï¼Û Àü½ÃÀå¿¡¼­´Â ½Ì±ÛÁ·À» À§ÇÑ 32ÀÎÄ¡ / 40ÀÎÄ¡ TV¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© º¸±ÞÇü ..
2022/12/26 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Óí, ¿Óí ¿¬¸»°á»ê 2022 °á°ú ¹ßÇ¥ ¿Óí, ¿Óí ¿¬¸»°á»ê 2022 °á°ú ¹ßÇ¥
¿Óí¿¡¼­ ¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ½ÃûµÈ ÄÜÅÙÃ÷´Â µå¶ó¸¶ ÁÁÁÁ¼Ò, ¹Ýº¹Àç»ýÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁø ÄÜÅÙÃ÷´Â ½Ã¸Çƽ ¿¡·¯¿´´Ù. ½ºÆ®¸®¹ÖÀ» ÅëÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °¨»ó °æÇèÀÌ ´õ¿í È®´ëµÇ¸ç ¿Óí Æò±Õ ¹æ¹® Àϼöµµ Àü³â ´ëºñ..
2022/12/26 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ±èÀå±èÄ¡/±âºÎ±Ý ±âºÎ ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º, ±èÀå±èÄ¡/±âºÎ±Ý ±âºÎ
IT Àü¹® À¯Åë ±â¾÷ ´ë¿ø¾¾Æ¼¿¡½º(´ëÇ¥ ÀÌ»óÈ£·Çϼº¿ø·±èº¸°æ)´Â Áö³­ 12¿ù 7ÀÏ ¿ë»ê±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µ¶°Å ¾î¸£½Å 60°¡±¸¸¦ À§ÇÑ ±èÀå±èÄ¡ 300kg°ú ±âºÎ±ÝÀ» ¿ë»ê±¸¸³ ûÆÄ³ëÀκ¹Áö°ü¿¡ Àü´Þ..
2022/12/26 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 5K Ä¿ºêµå ¸ð´ÏÅÍ 40LGD5K ³ª³ëIPS 5K Ä¿ºêµå ÇÑÁ¤ÆÇ¸Å ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 5K Ä¿ºêµå ¸ð´ÏÅÍ 40LGD5K ³ª³ëIPS 5K Ä¿ºêµå ÇÑÁ¤ÆÇ¸Å ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ 40Çü 5K ÃʰíÇØ»óµµ Ä¿ºêµå ¸ð´ÏÅÍ 40LGD5K ³ª³ëIPS 5K Ä¿ºêµå¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¸»°á»ê ÃÊÇÑÁ¤ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±âÁ¸ ¹«°áÁ¡ ÆÇ¸Å..
2022/12/26 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, Ç® ¿ÀºêÁ§Æ® ±â¹Ý 360 ¸®¾ó¸®Æ¼ ¿Àµð¿À ¶óÀÌºê ½Ç½Ã°£ Àü¼Û ¼Ò´Ï, Ç® ¿ÀºêÁ§Æ® ±â¹Ý 360 ¸®¾ó¸®Æ¼ ¿Àµð¿À ¶óÀÌºê ½Ç½Ã°£ Àü¼Û 1
¼Ò´Ï(SONY)°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Ç® ¿ÀºêÁ§Æ® ±â¹ÝÀÇ ÀÔü À½Çâ ±â¼ú '360 ¸®¾ó¸®Æ¼ ¿Àµð¿À(Reality Audio)'ÀÇ ¶óÀÌºê ½Ç½Ã°£ Àü´ÞÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù. ¼Ò´Ï´Â 22ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ µ¶ÀÚÀûÀÎ 3..
2022/12/23 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
[331][332][333] 334 [335][336][337][338][339][340]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 7
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û