´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX 4080 FE PCB À¯Ãâ, »óÀ§ ¸ðµ¨ ´ëºñ µðÀÚÀÎ? ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX 4080 FE PCB À¯Ãâ, »óÀ§ ¸ðµ¨ ´ëºñ µðÀÚÀÎ? 1
ÁöÆ÷½º RTX 4080 FEÀÇ PCB »çÁøÀÌ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù. RTX 4080 FE PCB videocardz¸¦ ÅëÇØ À¯ÃâµÈ Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é, ÁöÆ÷½º RTX 4080 FE PCB´Â RTX 3090 Ti³ª RTX 4090°ú °°Àº 'V'ÇüÀ̸ç, Àü¿øºÎ´Â Àüü 27 ..
2022/11/14 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
½ºÆ¿½Ã¸®Áî, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ¸ÂÀÌ ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ½ºÆ¿½Ã¸®Áî, ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥ÀÌ ¸ÂÀÌ ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
½ºÆ¿½Ã¸®Áî (SteelSeries, CEO: ¿¡Æ¼¼¤ ¶ó¹Ù´Ï)°¡ ºí·¢ÇÁ¶óÀ̵¥À̸¦ ¸Â¾Æ ÃÖ´ë 60% ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ ½ºÆ¿½Ã¸®Áî ³×À̹ö ºê·£µå ½ºÅä¾î(Naver Brand Store)¿¡¼­ 14ÀϺÎÅÍ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº..
2022/11/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ DLSS 3ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ »ý¼º ±â¼ú, AMD FSR°ú ÀÎÅÚ XeSS¿Íµµ µ¿ÀÛ ¿£ºñµð¾Æ DLSS 3ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ »ý¼º ±â¼ú, AMD FSR°ú ÀÎÅÚ XeSS¿Íµµ µ¿ÀÛ
¿£ºñµð¾Æ DLSS3ÀÇ ÇÙ½É ±â¼ú ¿ä¼Ò Áß Çϳª·Î ¼Ò°³µÈ ÇÁ·¹ÀÓ »ý¼º(FG, Frame Generation)Àº, AMD¿Í ÀÎÅÚÀÇ ¾÷½ºÄÉÀϸµ ±â¼ú°úµµ Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Å×½ºÆ® °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. FG´Â ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã..
2022/11/14 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀ̾îÆ® Ç»¾î º£À̽º 500 ½Ã¸®Áî Ư°¡ ÆǸŠÁøÇà ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀ̾îÆ® Ç»¾î º£À̽º 500 ½Ã¸®Áî Ư°¡ ÆǸŠÁøÇà
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎÇ° ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ºñÄâÀ̾îÆ®(be quiet!)»çÀÇ Ç»¾î º£À̽º(PURE BASE) 500 ½Ã¸®Áî ÁöÁ¤ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°¡ ÆǸŸ¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̺¥Æ®¿¡ ..
2022/11/14 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Arm, 2022³â 2ºÐ±â ·Î¿­Æ¼ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï Arm, 2022³â 2ºÐ±â ·Î¿­Æ¼ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
ArmÀÌ 2022³â ȸ°è¿¬µµ 2ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ºÐ±â ÃÑ ¸ÅÃâ¾×Àº 6¾ï 5,600¸¸ ´Þ·¯·Î, ¶óÀ̼±½º ¸ÅÃâÀÌ 1¾ï 9,300¸¸ ´Þ·¯, ¿ª´ë ÃÖ°í¸¦ ±â·ÏÇÑ ·Î¿­Æ¼ ¼öÀÍÀÌ 4¾ï 6,300¸¸ ´Þ·¯´Ù. ArmÆÄÆ®..
2022/11/14 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ¶óÀÌÁ¨ 7000 ½Ã¸®Áî CPU¸¦ À§ÇÑ ¹Ì´Ï ITX! ASUS ROG STRIX X670E-I Gaming WiFi ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã! STCOM, ¶óÀÌÁ¨ 7000 ½Ã¸®Áî CPU¸¦ À§ÇÑ ¹Ì´Ï ITX! ASUS ROG STRIX X670E-I Gaming WiFi ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã! 1
ASUS °ø½Ä ¼öÀÔÀ¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­´Â ¶óÀÌÁ¨ 7000 ½Ã¸®Áî CPU¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¹Ì´Ï ITX ±Ô°Ý ROG STRIX X670E-I Gaming WiFi STCOM ¸ÞÀκ¸µå¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ..
2022/11/11 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·¹ÀÌÀú, MMO °ÔÀÓ Æ¯È­ Razer Naga V2 Pro ¹× HyperSpeed ¸¶¿ì½º Ãâ½Ã ·¹ÀÌÀú, MMO °ÔÀÓ Æ¯È­ Razer Naga V2 Pro ¹× HyperSpeed ¸¶¿ì½º Ãâ½Ã
·¹ÀÌÀú(Razer)¿¡¼­ MMO ¹× ¹èƲ·Î¾â °ÔÀÓ À帣¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º Razer Naga V2 Pro ¹× Naga V2 HyperSpeed¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2009³â Ãâ½ÃµÉ ¿À¸®Áö³Î Naga´Â ȹ±âÀûÀÎ ¸ÖƼ ¹öÆ° Ãø¸é ..
2022/11/11 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, PCIe 4.0 SSD 'MP600 GS' ¹× 'MP600 PRO NH' Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, PCIe 4.0 SSD 'MP600 GS' ¹× 'MP600 PRO NH' Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(Corsair)°¡ °ÔÀ̸Ó, Á¦ÀÛÀÚ ¹× PC Á¶¸³ À¯Àú¸¦ À§ÇÑ M.2 SSD MP600 Á¦Ç°±º¿¡ MP600 GS ¹× MP600 PRO NH¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. MP600 GS´Â Ä¿¼¼¾î PCIe 4.0 M.2 ¶óÀξ÷¿¡¼­ °æÀï·Â ÀÖ´Â »õ..
2022/11/11 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ·¹Æ®·Î °¨¼º AN04F °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ÇÁ¸®ºä¾î ÁøÇà ¾ÛÄÚ, ·¹Æ®·Î °¨¼º AN04F °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå ÇÁ¸®ºä¾î ÁøÇà
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ ÀÌÅÂÈ­, ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ ·¹Æ®·Î °¨¼ºÀÇ AN04F ƯÁÖÃà °ÔÀÌ¹Ö ±â°è½Ä Å°º¸µå°¡ ´Ù³ª¿Í ÇÁ¸®ºä¾î¸¦ ÅëÇØ 15% ÇÒÀÎ ÆǸŸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¾ÛÄÚ AN04F Å°º¸µå´Â ºí·¢°ú È­ÀÌÆ®¸¦ ¹þ¾î³ª ..
2022/11/11 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô ¶óµ¥¿Â RX 6000 ½Ã¸®Áî ±¸¸Å ½Ã ÃֽŠȣ·¯ °ÔÀÓ 2Á¾ ÁõÁ¤ µð¾Øµð, ¾ÖÁî¶ô ¶óµ¥¿Â RX 6000 ½Ã¸®Áî ±¸¸Å ½Ã ÃֽŠȣ·¯ °ÔÀÓ 2Á¾ ÁõÁ¤
¾ÖÁî¶ô(ASRock) ¸ÞÀκ¸µå, ±×·¡ÇÈÄ«µå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº ±â°£ ³» µð¾Øµð°¡ À¯ÅëÇÏ´Â ¾ÖÁî¶ô ¶óµ¥¿Â RX 6000 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ±¸¸Å ½Ã ±â´ëÀÛ µ¥µå ¾ÆÀÏ·£µå 2¿Í Ä®¸®½º..
2022/11/11 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD, Â÷¼¼´ë ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý 4¼¼´ë EPYC ÇÁ·Î¼¼¼­ Ãâ½Ã AMD, Â÷¼¼´ë ¾ÆÅ°ÅØó ±â¹Ý 4¼¼´ë EPYC ÇÁ·Î¼¼¼­ Ãâ½Ã
AMD°¡ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° Åõ°Ô´õÀ§¾îµå¹ê½º_µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ(together we advance_data centers) Çà»ç¿¡¼­ 4¼¼´ë AMD EPYC ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ °ø°³Çß´Ù. 4¼¼´ë EPYC ÇÁ·Î¼¼¼­´Â Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹Ý ¿öÅ©·Îµå¿Í ..
2022/11/11 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¸ðÇÁ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î »çÀº À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ¸ðÇÁ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î »çÀº À̺¥Æ® ½Ç½Ã
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀÎ/°³¹ß/Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â ÀÚ¿¬À» Å׸¶·Î °³¹ßµÈ ¸ðÇÁ(MORPH) °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î Á¦Ç°±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çÀºÇ°À» Á¦°øÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ¿À´Â 12¿ù..
2022/11/11 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASML ÄÚ¸®¾Æ, ASML È÷¾î·Î Ä·ÆäÀÎ ·ÐĪ ASML ÄÚ¸®¾Æ, ASML È÷¾î·Î Ä·ÆäÀÎ ·ÐĪ
³ë±¤Àåºñ ±â¾÷ÀÎ ASMLÀÌ ASMLÀÇ ¿£Áö´Ï¾î·Î¼­ÀÇ ÇÏ·ç üÇèÀ» VR·Î Á¦°øÇÏ´Â ASML Hero Ä·ÆäÀÎÀ» 11ÀÏ Çѱ¹¿¡ ·ÐĪÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ASMLÀº À̹ø ±¹³» Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷¿¡ ±â¿©ÇÒ ¿ì¼öÇÑ ÀÎ..
2022/11/11 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ Á¬½¼ ¿§Áö AI Ç÷§Æû, º£À̺ñ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ Å¾Àç ¿£ºñµð¾Æ Á¬½¼ ¿§Áö AI Ç÷§Æû, º£À̺ñ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ Å¾Àç
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¿£ºñµð¾Æ Á¬½¼ ¿§Áö AI Ç÷§Æû(NVIDIA Jetson Edge AI Platform)ÀÌ ¼­´ø ¸Þ¼Òµð½ºÆ® ´ëÇб³(Southern Methodist University)°¡ Á¦ÀÛÇÑ º£À̺ñ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ¿¡ žÀçµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2022/11/11 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, 4°³ M.2 ½½·Ô Áö¿ø °­·ÂÇÑ È®À强! ASUS ROG STRIX X670E-E Gaming WiFi ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã STCOM, 4°³ M.2 ½½·Ô Áö¿ø °­·ÂÇÑ È®À强! ASUS ROG STRIX X670E-E Gaming WiFi ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã
ASUS °ø½Ä ¼öÀÔÀ¯Åë»çÀÎ (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­´Â 4°³ÀÇ M.2½½·ÔÀ» Áö¿øÇÏ´Â µî °­·ÂÇÑ È®À强À» Á¦°øÇÏ´Â ASUS ROG STRIX X670E-E Gaming WiFi STCOM ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÏ..
2022/11/10 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, GIGABYTE ¶óµ¥¿Â RX6000 ½Ã¸®Áî ´ë»ó Àα⠰ÔÀÓ ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç Á¦À̾¾Çö, GIGABYTE ¶óµ¥¿Â RX6000 ½Ã¸®Áî ´ë»ó Àα⠰ÔÀÓ ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼Ç
GIGABYTEÀÇ °ø½Ä À¯Åë»ç Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ¢ß(´ëÇ¥ Â÷Áß¼®)Àº 2022³â 2¿ù4ÀÏ(Åä)±îÁö ¶óµ¥¿Â RX6000 ½Ã¸®Á ±¸ÀÔÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ ´ë»óÀ¸·Î Àα⠰ÔÀÓ(Dead Island2, The Callisto Protocol) 2Á¾À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ÇÁ..
2022/11/10 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Moxa, µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë »ê¾÷¿ë ³×Æ®¿öÅ· Æ÷Æ®Æú¸®¿À Ãâ½Ã Moxa, µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë »ê¾÷¿ë ³×Æ®¿öÅ· Æ÷Æ®Æú¸®¿À Ãâ½Ã
»ê¾÷¿ë Åë½Å ¹× ³×Æ®¿öÅ© ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ Moxa´Â ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷¿ë ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡¼­ µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ³×Æ®¿öÅ· Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »õ·Î¿î Á¦Ç°±ºÀº ±â¾÷µéÀÌ ¿î¿ë È¿À²¼º..
2022/11/10 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, ·¹µåºø ¼ö³ÃÄð·¯ Àü Á¦Ç° ´ë»óÀ¸·Î, ±¸¸Å °í°´ AMD AM5 Å°Æ® ¹«»ó Á¦°ø ÀÌ¿¥ÅØ, ·¹µåºø ¼ö³ÃÄð·¯ Àü Á¦Ç° ´ë»óÀ¸·Î, ±¸¸Å °í°´ AMD AM5 Å°Æ® ¹«»ó Á¦°ø
±¹³» PC ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¡À¯À² 1À§ÀÌÀÚ, ´ëÇѹα¹ ÅäÁ¾ ±×·¡ÇÈÄ«µå ºê·£µåÀÎ ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö, ÀÌÇÏ ÀÌ¿¥ÅØ)´Â ·¹µåºø ¼ö³ÃÄð·¯ Àü Á¦Ç°À» ´ë»óÀ¸·Î, ±¸¸ÅÇϽŠ°í°´¿¡ ÇÑÇØ AMD AM5 Å°Æ®¸¦ ¹«»óÀ¸..
2022/11/10 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÇǴϾð, 5¼¼´ë CAPSENSE ±â¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â PSoC 4100S Max Á¦Ç°±º Ãâ½Ã ÀÎÇǴϾð, 5¼¼´ë CAPSENSE ±â¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â PSoC 4100S Max Á¦Ç°±º Ãâ½Ã
ÀÎÇǴϾð Å×Å©³î·ÎÁö½º(ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç À̽¼ö)´Â »õ·Î¿î PSoC™ 4100S Max Á¦Ç°±ºÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¦Ç°±ºÀº 5¼¼´ë CAPSENSE™ ÅÍÄ¡ ±â¼úÀ» Áö¿øÇϴ ÷´Ü HMI(Àΰ£ ±â°è ÀÎÅÍÆäÀ̽º)..
2022/11/10 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, ½´ÆÛÄÄÇ»Æà ¹× AI ¿öÅ©·Îµå¿ë ÀÎÅÚ ¸Æ½º ½Ã¸®Áî Á¦Ç°±º ¹ßÇ¥ ÀÎÅÚ, ½´ÆÛÄÄÇ»Æà ¹× AI ¿öÅ©·Îµå¿ë ÀÎÅÚ ¸Æ½º ½Ã¸®Áî Á¦Ç°±º ¹ßÇ¥
ÀÎÅÚÀº ½´ÆÛÄÄÇ»ÆÃ(HPC) ¹× ÀΰøÁö´É(AI) ¿öÅ©·Îµå¿ë ÀÎÅÚ Á¦¿Â CPU ¸Æ½º ½Ã¸®Áî (ÄÚµå¸í »çÆÄÀÌ¾î ·¡ÇÇÁîHBM)¿Í ÀÎÅÚ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ GPU ¸Æ½º ½Ã¸®Áî (ÄÚµå¸í ÆùÅ× º£Å°¿À) µî ÀÎÅÚ ¸Æ½º ½Ã¸®Áî(Intel MAX ..
2022/11/10 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[191][192][193][194][195] 196 [197][198][199][200]
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û