´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, °ÔÀÏ RGB Á¦Ç° ±¸¸Å ½Ã »óǰ±Ç ÁõÁ¤ ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, °ÔÀÏ RGB Á¦Ç° ±¸¸Å ½Ã »óǰ±Ç ÁõÁ¤
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ °ÔÀÏ(GeIL, Golden Emperor International Ltd.)ÀÇ RGB Áö¿ø ÁöÁ¤ Á¦Ç° ±¸¸ÅÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ..
2021/07/05 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄöÅÒ, ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î(Supermicro) ¼­¹ö ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø ÄöÅÒ, ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î(Supermicro) ¼­¹ö ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø
ÄöÅÒÄÚ¸®¾Æ(À̰­¿í Áö»çÀå)´Â ¿À´Ã ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î(Supermicro)¿Í Çù·ÂÇÏ¿©, ´ë¿ë·® ºñÁ¤Çü µ¥ÀÌÅÍÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸®¸¦ µ½´Â ¿ÀºêÁ§Æ® ½ºÅ丮Áö °ü¸® ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¾×Ƽºê½ºÄÉÀÏ(ActiveScale) 6.0°ú ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©..
2021/07/05 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°æ¼º±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ ¾ð´õµ¶, ¸ð´ÏÅÍ¾Ï 2Á¾ ÁÖ¸» Ư°¡ ÆÇ¸Å °æ¼º±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ ¾ð´õµ¶, ¸ð´ÏÅÍ¾Ï 2Á¾ ÁÖ¸» Ư°¡ ÆÇ¸Å
°æ¼º±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±èÁرæ)ÀÇ ¸ð´ÏÅÍ ºê·£µå ¾ð´õµ¶ÀÌ ¸ð´ÏÅÍ¾Ï ½ÅÁ¦Ç° MAS01U, MAD01U ½Ì±Û, µà¾ó ¸ð´ÏÅÍ¾Ï °¢ 2Á¾¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¸» Ư°¡ ÆÇ¸Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ MAS01U, MAD01U ½Ã..
2021/07/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, ¹«Á¢Á¡ Űº¸µå CNK103 Ư°¡ ÁøÇà ÄÛ½º, ¹«Á¢Á¡ Űº¸µå CNK103 Ư°¡ ÁøÇà 2
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå ÄÛ½º¿¡¼­ CNK103 ÄÞÆÑÆ® ¹«Á¢Á¡ °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå(ÀÌÇÏ CNK103)ÀÇ Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ư°¡ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ CNK103À» Á¤»ó°¡¿¡¼­ ..
2021/07/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ±×·¡ÇÈÄ«µå ¾È½É ÀÎÁõ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ±×·¡ÇÈÄ«µå ¾È½É ÀÎÁõ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà 1
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)¿¡¼­´Â GIGABYTE ÁöÆ÷½º RTX 3000 ½Ã¸®Áî ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2021³â 7¿ù 5ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ ¾à µÎ ´Þ°£ ¾È..
2021/07/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Äð¸Æ½º ºñÀü ½Ã¸®Áî ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Äð¸Æ½º ºñÀü ½Ã¸®Áî ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀÎ/°³¹ß/Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â ÀÚ»ç ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ¶óÀξ÷ Áß °¡¼ººñ¸¦ °®Ãá Äð¸Æ½º ºñÀü(COOLMAX VISION) 600W¿¡ ´ëÇÑ °¡°Ý ÇÒÀÎ À̺¥Æ®..
2021/07/02 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, Ÿ°øÇü °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà ¾ÛÄÚ, Ÿ°øÇü °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)°¡ ABKO A800 3389 Ãʰ淮 RGB °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º(ÀÌÇÏ A800 3389), ABKO A810 3327 RGB ÇǾ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º(ÀÌÇÏ A810 3327), ABKO H1 3327 ½©Ã¼ÀÎÀú °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º(ÀÌÇÏ H1 3327..
2021/07/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, ÃÖ´ë 28GB/s ¼º´É °¡Áø AORUS XTREME Gen4 AIC SSD ¹ßÇ¥ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®, ÃÖ´ë 28GB/s ¼º´É °¡Áø AORUS XTREME Gen4 AIC SSD ¹ßÇ¥ 5
±â°¡¹ÙÀÌÆ®(GIGABYTE)°¡ 28GB/s Ãʰí¼Ó ¾×¼¼½º ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â PCIe 4.0 AIC SSD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. AORUS XTREME Gen4 AIC SSD´Â 2¼¼´ë PCIe PHISON PS5018-E18 ÄÁÆ®·Ñ·¯·Î 8°³ÀÇ 4TB 2¼¼´ë PCIe 4.0 N..
2021/07/02 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, EVGA °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ¼¼Æ® Ư°¡ ÆÇ¸Å ÀÌ¿¥ÅØ, EVGA °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ¼¼Æ® Ư°¡ ÆÇ¸Å 1
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö)´Â 2021³â 7¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã, 2VGA DAY¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾ °ø½Ä ¼îÇθô ¾ÆÀ̹ÙÀÌÄÄ¿¡¼­ EVGA °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î X17 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º¿Í Z15 RGB °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µåÀÇ Æ¯°¡ Çà»ç¿Í ..
2021/07/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, À̸¶Æ® ÀüÁöÁ¡¿¡¼­ ¹«Á¢Á¡ Űº¸µå E995P ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ¾ÛÄÚ, À̸¶Æ® ÀüÁöÁ¡¿¡¼­ ¹«Á¢Á¡ Űº¸µå E995P ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À±¤±Ù)°¡ ABKO HACKER E995P V3 ¹«Á¢Á¡ RGB PBT ¿ÏÀü¹æ¼ö °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå(ÀÌÇÏ E995P)ÀÇ À̸¶Æ® ÀüÁöÁ¡ ÇÒÀÎ Çà»ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. Àü±¹ À̸¶Æ® ÀüÁöÁ¡¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ..
2021/07/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ÙÀÌ¿À½ºÅ¸ À©µµ¿ì 11ȣȯ º¸µå ¸®½ºÆ® °ø°³, ÀÎÅÚ Ç÷§Æû Áö¿ø ¹Ì¹Ì ¹ÙÀÌ¿À½ºÅ¸ À©µµ¿ì 11ȣȯ º¸µå ¸®½ºÆ® °ø°³, ÀÎÅÚ Ç÷§Æû Áö¿ø ¹Ì¹Ì 1
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ À©µµ¿ì 11 ȣȯ¼º¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¹ÙÀÌ¿À½ºÅ¸¿¡¼­ īŻ·Î±×¸¦ ÅëÇØ ÀÚ»ç ¸ÞÀκ¸µåÀÇ À©µµ¿ì 11 ȣȯ¼º Á¤º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é AMD Ç÷§ÆûÀº 300 ½Ã..
2021/07/02 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® CPU Äð·¯ ´ÙÅ©¶ô ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® CPU Äð·¯ ´ÙÅ©¶ô ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ºñÄâÀÌ¾îÆ®(be quiet!)ÀÇ CPUÄð·¯ 2°³ ½Ã¸®Á Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ºñÄâÀÌ¾îÆ®ÀÇ CPUÄð·¯ Á¦Ç°µéÀº ÀÌÀüºÎÅÍ ¶Ù¾î³­ ǰ..
2021/07/02 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º, ¿ÀǼҽº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿È´Ï¾Æ Ãâ½Ã µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º, ¿ÀǼҽº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿È´Ï¾Æ Ãâ½Ã
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º(Dell Technologies)´Â ¿À´Ã °í¼º´É ÄÄÇ»ÆÃ(HPC), AI, µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÌ À¶ÇÕµÈ È¯°æÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ½Å±Ô ¼Ö·ç¼Ç ¿È´Ï¾Æ(Omnia)¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2021/07/02 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ÍÄÞ, Àü±¹ ¿ÍÄÞ½ºÅä¾î ¸ÅÀå ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ¹«·á ´çÀÏ ¹è¼Û ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ ¿ÍÄÞ, Àü±¹ ¿ÍÄÞ½ºÅä¾î ¸ÅÀå ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ¹«·á ´çÀÏ ¹è¼Û ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ
¼¼°èÀûÀΠŸºí·¿ Àü¹® ±â¾÷ ¿ÍÄÞ(Wacom)ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎ Çѱ¹¿ÍÄÞ(´ëÇ¥ ±èÁÖÇü)Àº ±ÝÀϺÎÅÍ Àü±¹ ¿ÍÄÞ½ºÅä¾î ¸ÅÀå¿¡¼­ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÑ °í°´¿¡°Ô ¹«·á·Î ´çÀÏ Äü ¹è¼Û ¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2021/07/01 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, PNY RTX 3060Ti UPRISING Dual Fan Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, PNY RTX 3060Ti UPRISING Dual Fan Ãâ½Ã
±¹³» PNY °ø½Ä °ø±Þ¿ø Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)¿¡¼­´Â 365ÀÏ »õÁ¦Ç° ±³È¯ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â PNY ÁöÆ÷½º RTX 3060Ti 8GB UPRISING Dual Fan ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. PNY ÁöÆ÷½º R..
2021/07/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Ŭ·¡½Ä II °ñµå Ç®¸ðµâ·¯ °¡°Ý ÀÎÇÏ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Ŭ·¡½Ä II °ñµå Ç®¸ðµâ·¯ °¡°Ý ÀÎÇÏ À̺¥Æ® ½Ç½Ã
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀÎ/°³¹ß/Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â ÀÚ»çÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Á¦Ç°±ºÀΠŬ·¡½Ä II ½Ã¸®ÁîÀÇ 5³â ¿¬¼Ó ´Ù³ª¿Í È÷Æ®ºê·£µå ¼ö»óÀ» ±â³ä, ..
2021/07/01 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå ¼ö»ó °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå K660M Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà ¾ÛÄÚ, iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå ¼ö»ó °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå K660M Ư°¡ Çà»ç ÁøÇà
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)°¡ ABKO K660M ü¸® ±â°è½Ä Űº¸µå(ÀÌÇÏ K660M)ÀÇ Æ¯°¡ À̺¥Æ®¸¦ ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. K660MÀº iF µðÀÚÀÎ ¾î¿öµå 2021 º»»óÀ» ¼ö»óÇÑ °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå·Î Àå½ÄÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ..
2021/07/01 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ °ÔÀÌ¹Ö ±×·¡ÇÈ Ä«µå Xe-HPG DG2 »ùÇøµ ÁøÇà Áß ÀÎÅÚ °ÔÀÌ¹Ö ±×·¡ÇÈ Ä«µå Xe-HPG DG2 »ùÇøµ ÁøÇà Áß 2
ÀÎÅÚÀÌ °ÔÀÌ¹Ö ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ Àû¿ëµÉ Xe-HPG DG2ÀÇ »ùÇÃÀ» ÆÄÆ®³Ê»ç¿¡ Á¦°øÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Xe-HPG (High performance Gaming)´Â °ÔÀÌ¹Ö Á¦Ç°À» À§ÇÑ GPU Á¦Ç°±ºÀ¸·Î, DG2 »ùÇøµ ..
2021/07/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ DLSS¿¡ ¿ïÆ®¶ó Ä÷¸®Æ¼ ¸ðµå ¾÷µ¥ÀÌÆ®? ¿£ºñµð¾Æ DLSS¿¡ ¿ïÆ®¶ó Ä÷¸®Æ¼ ¸ðµå ¾÷µ¥ÀÌÆ®?
¿£ºñµð¾ÆÀÇ DLSS¿¡ »õ·Î¿î ǰÁú ¿É¼ÇÀÌ Ãß°¡µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ð¸®¾ó ¿£Áø 5¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎµÈ DLSSÀÇ ½Å±Ô ¸ðµå´Â ¿ïÆ®¶ó Ä÷¸®Æ¼ ¸ðµå·Î, ¾ÆÁ÷ °³¹ß ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾î ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â ³ëÃâµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇöÀç..
2021/07/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD, ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Êµé°ú 2021 ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç °ÔÀÓ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà AMD, ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Êµé°ú 2021 ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç °ÔÀÓ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà
AMD°¡ e½ºÆ÷Ã÷ Àü¹® ¿¡ÀÌÀü½Ã ¿¤¸®ÆÝÆ®(Eliphant)¿Í °øµ¿À¸·Î 2021 ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç °ÔÀÓ Ä·ÆäÀÎ(2021 Asia Pacific Gaming Campaign)À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀº AMD ½ºÆ®¸®¸Ó..
2021/07/01 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[481][482][483][484][485][486][487][488][489] 490 
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û