±âÀÚº° °Ë»ö
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, Çѱ¹À¯¹æ°Ç°­Àç´Ü ¡®ÇÎÅ©¸®º» Ä·ÆäÀÎ'¿¡ ±âºÎ±Ý Àü´Þ Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, Çѱ¹À¯¹æ°Ç°­Àç´Ü ¡®ÇÎÅ©¸®º» Ä·ÆäÀÎ'¿¡ ±âºÎ±Ý Àü´Þ 7
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(´ëÇ¥ ÀÌâ±Õ, http://www.fujifilm.co.kr/)Àº 12¿ù 23ÀÏ, ¡®ÀνºÅ¹½º ¹Ì´Ï25 ÇÎÅ©ÇÏÆ®¡¯ Á¦Ç°ÀÇ ÆǸŠ¼öÀÍ±Ý 500¸¸ ¿øÀ» Çѱ¹À¯¹æ°Ç°­Àç´Ü ¡®ÇÎÅ©¸®º» Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2011/12/23 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Topower, ±¹³» ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâ Topower, ±¹³» ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâ 9
ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ Àü¹® Á¦Á¶ ¾÷üÀÎ Topower(žÆÄ¿ö / CEO Kent Chou)¿¡¼­ Çѱ¹ ÁøÃâÀ» ±â³äÇÏ¿© »óÇ°¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. Topower Çѱ¹ ·ÐĪ ±â³ä »óÇ°¼³¸íȸÀÇ ¸ð½À Topower´Â ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ °ü..
2011/12/23 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ, ½º¸¶Æ®¿¡ÄÚ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ, ½º¸¶Æ®¿¡ÄÚ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ 6
º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®)´Â 12¿ù 21ÀÏ, ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ Á¦À̾¾Çö ºôµù¿¡¼­ ±â¼ú ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© Àü·Â ¼Ò¸ð´Â °¨¼ÒÇÏ°í ¸í¾Ïºñ´Â Çâ»óµÇ´Â ½º¸¶Æ®¿¡ÄÚ ±â¼ú°ú ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³Çß´Ù. À̳¯ °ø°³..
2011/12/23 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÇÇ¿¡½ºÄÚ, ÃÖ´ë 80%±îÁö ÇÒÀÎ ÆǸÅÇÏ´Â 'â°í ´ë ¹æÃâ Ä·ÆäÀÎ' ½Ç½Ã ÇÇ¿¡½ºÄÚ, ÃÖ´ë 80%±îÁö ÇÒÀÎ ÆǸÅÇÏ´Â 'â°í ´ë ¹æÃâ Ä·ÆäÀÎ' ½Ç½Ã 10
PC ÁÖº¯±â±â ¹× ¸ð¹ÙÀÏ ¼Ö·ç¼Ç Àü¹® À¯Åë»çÀÎ ÇÇ¿¡½ºÄÚ(http://www.piesco.co.kr/, ´ëÇ¥: ¹Ú»ó¿ø)´Â 2011³â °á»ê ¹× 3³â° À̾î¿À´Â ¿¬¸» 'â°í ´ë ¹æÃâ Ä·ÆäÀÎ'À» ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÇÇ¿¡½ºÄÚ ..
2011/12/22 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, Ä¿¼¼¾îÀÇ 'VENGENCE Çìµå¼Â' 3Á¾ ¿¹¾à ÆǸŠ½Ç½Ã À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, Ä¿¼¼¾îÀÇ 'VENGENCE Çìµå¼Â' 3Á¾ ¿¹¾à ÆǸŠ½Ç½Ã 6
Ä¿¼¼¾î(CORSAIR)ÀÇ ±¹³» °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¢ßÀ̳뺣À̼ÇƼ¹Â(http://www.timu.co.kr/, ´ëÇ¥: À̱¤Àç)´Â °ð Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â Ä¿¼¼¾îÀÇ °ÔÀÌ¹Ö Àü¹® ºê·£µåÀÎ VENGENCE¢â (º¥Á¯½º) Çìµå¼ÂÀ» ±¹³» À¯¸í PC °ü..
2011/12/22 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÇÑ°ÔÀÓ, ÀüÁÖ Áö¿ª 5°³ º¹Áö´Üü¿¡ ¡®»ç¶û³ª´® ¸¶À»µµ¼­°ü¡¯ ¼³¸³ ÇÑ°ÔÀÓ, ÀüÁÖ Áö¿ª 5°³ º¹Áö´Üü¿¡ ¡®»ç¶û³ª´® ¸¶À»µµ¼­°ü¡¯ ¼³¸³ 6
NHN¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ±è»óÇå)ÀÇ °ÔÀÓ Æ÷ÅÐ ÇÑ°ÔÀÓ(http://www.hangame.com/)Àº ¹®È­¼Ò¿ÜÁö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Áö½Ä ³ª´®¡¯À» ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ÀüÁÖÁö¹æ°ËÂûû(ÀÌÇÏ ÀüÁÖÁö°Ë) ÈÄ¿øÀ¸·Î ÀüÁÖ Áö¿ª 5°³ º¹Áö´Üü..
2011/12/22 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿¤¿£ÄÉÀÌ·ÎÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, 'ºÓÀºº¸¼®' ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× Å©¸®½º¸¶½º ±â³ä Çà»ç ½Ç½Ã ¿¤¿£ÄÉÀÌ·ÎÁ÷ÄÚ¸®¾Æ, 'ºÓÀºº¸¼®' ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× Å©¸®½º¸¶½º ±â³ä Çà»ç ½Ç½Ã 6
¢ß¿¤¿£ÄÉÀÌ·ÎÁ÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ³²Åÿø, http://www.logickorea.co.kr/, ÀÌÇÏ ¿¤¿£ÄÉÀÌ)°¡ °³¹ßÇÏ°í »ï¼ºÀüÀÚ(´ëÇ¥ ÃÖÁö¼º)°¡ ÆÛºí¸®½ÌÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ ¡®ºÓÀºº¸¼®¡¯(http://www.redgem.co.kr/)Àº Å©¸®½º¸¶½º..
2011/12/22 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
³Ø½¼, »ç¿ëÀÚ °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁýÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ³Ø½¼ Á¤º¸º¸¾È °­È­´ëÃ¥ °ø°³ 8
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ¼­¹Î)Àº Á¤º¸º¸¾È °­È­´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áֹεî·Ï¹øÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í °³ÀÎÁ¤º¸ ÀúÀåÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¡®ÅëÇÕ¸â¹ö½Ê½Ã½ºÅÛ¡¯À» ±¸ÃàÇÏ°í, ¡®À§Ä¡±â¹Ý ·Î±×ÀÎ º¸¾È¼Ö·ç¼Ç¡¯À» ¹«·á·Î Á¦°øÇØ ÀÌ¿ë..
2011/12/22 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, ¼Õ¸ñ°ú ÆÈÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¸¶¿ì½ºÆеå 'XFX WarPAD' Ãâ½Ã µðÁöÅ»±×¸°ÅØ, ¼Õ¸ñ°ú ÆÈÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¸¶¿ì½ºÆеå 'XFX WarPAD' Ãâ½Ã 10
µðÁöÅ»±×¸°ÅØ¢ß(´ëÇ¥ ÀÌÁÖ¿µ, http://www.dgreentech.co.kr/)Àº °ÔÀ̸ÓÀÇ ¼Õ¸ñÀ» º¸È£ÇÏ´Â ½Å°³³ä ¸¶¿ì½ºÆеå, XFX WarPAD¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. 431mm * 355mmÀÇ ´ëÇü »çÀÌÁ ÀÚ¶ûÇÏ´Â XFX WarPAD´Â..
2011/12/22 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Çѱ¹¾îµµºñ½Ã½ºÅÛÁî, Á¦12ȸ ¡®¾îµµºñ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü¡¯ ÀÏÁ¤ °ø°³ 7
Çѱ¹¾îµµºñ½Ã½ºÅÛÁî(www.adobe.com/kr, ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÁöÁØ¿µ)´Â 12¿ù 21ÀÏ, Á¦ 12ȸ ¡®¾îµµºñ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü(Adobe Design Achievement Awards, ÀÌÇÏ ADAA)¡¯ ÀÏÁ¤À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÃÇØ·Î 12ȸ¿¡ Á¢¾î..
2011/12/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¼Ò´Ï 3D TV·Î Á¦°øµÇ´Â ¡®3D Experience¡¯ ¼­ºñ½º °³½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¼Ò´Ï 3D TV·Î Á¦°øµÇ´Â ¡®3D Experience¡¯ ¼­ºñ½º °³½Ã 7
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ÀÌÅäÅ° ±â¹ÌÈ÷·Î, http://www.sony.co.kr/)´Â ¼Ò´Ï TV¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ 3D ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹«·á·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®3D Experience¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ Çѱ¹¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. ¡®3D Experience¡¯´Â ¼Ò´ÏÀÇ 3D ÄÜ..
2011/12/21 | °¡Àü | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿¥°ÔÀÓ, '¿­Ç÷°­È£2' 1Â÷ ºñ°ø°³ Å×½ºÆ® Á¾·á ¹× ÇâÈÄ °³¹ß ¹æÇâ °ø°³ ¿¥°ÔÀÓ, '¿­Ç÷°­È£2' 1Â÷ ºñ°ø°³ Å×½ºÆ® Á¾·á ¹× ÇâÈÄ °³¹ß ¹æÇâ °ø°³ 6
°ÔÀÓ Æ÷ÅÐ ¿¥°ÔÀÓ(http://www.mgame.com/, ´ëÇ¥ ±ÇÀÌÇü)Àº ÀÚȸ»ç ¢ßKRG¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ ±èÁ¤¼ö)°¡ °³¹ß ÁßÀÎ Á¤Å빫Çù ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÀÇ 1Â÷ ºñ°ø°³ Å×½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í ÇâÈÄ °³¹ß ¹æÇâÀ» ¹àÇû´Ù. ..
2011/12/21 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, G.SKILLÀÇ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® 'RIPJAWS Z' °ø½Ä Ãâ½Ã À̳뺣À̼ÇƼ¹Â, G.SKILLÀÇ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® 'RIPJAWS Z' °ø½Ä Ãâ½Ã 9
°í¼º´É ¸Þ¸ð¸® Á¦Á¶»ç G.SKILL(Áö½ºÅ³)ÀÇ ±¹³» °ø½Ä À¯Åë»ç ¢ßÀ̳뺣À̼ÇƼ¹Â(´ëÇ¥: À̱¤Àç, http://www.timu.co.kr/)´Â Áö½ºÅ³ÀÇ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® RIPJAWS Z (¸³ÁÒ½ºZ)¸¦ »õ·ÎÀÌ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2011/12/21 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
3R SYSTEM, Åëdz ±â´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¹Ì´ÏŸ¿ö ÄÉÀ̽º 'R380 Äð' Ãâ½Ã 3R SYSTEM, Åëdz ±â´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¹Ì´ÏŸ¿ö ÄÉÀ̽º 'R380 Äð' Ãâ½Ã 10
PC ÄÉÀ̽º¿Í ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ¹× Ä𸵠½Ã½ºÅÛ Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷ (ÁÖ)¾²¸®¾Ë½Ã½ºÅÛ(3R SYSTEM, http://www.3rsys.com/, ´ëÇ¥: ·ùÁ¤¹«)¿¡¼­ ¸Å½¬(mesh) ½ºÅ¸ÀÏ·Î Åëdz ±â´ÉÀÌ °­È­µÇ°í ±ò²ûÇÑ ¿Ü°üÀÇ R380 ÄðÀ» Ãâ..
2011/12/21 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
Çѱ¹MS, ÀÎÇÇ´ÏÆ®ÇコÄɾ ½º¸¶Æ®¿öÅ© Ç÷§ÆûÀ¸·Î '¿ÀÇǽº 365' °ø±Þ 6
Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(http://www.microsoft.com/, »çÀå ±è Á¦ÀÓ½º)ÀÇ ¡®¿ÀÇǽº 365¡¯°¡ ÀÎÇÇ´ÏÆ®ÇコÄɾî(http://www.infinitt.com/, »çÀå À̼±ÁÖ)ÀÇ ½º¸¶Æ®¿öÅ© Ç÷§ÆûÀ¸·Î äÅõǾú´Ù. Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î..
2011/12/21 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¹Ì¿ÀÅ×Å©³î·ÎÁö, ÅÂºí¸´ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¡®¹Ì¿À Æеå6¡¯ üÇè´Ü È°µ¿ °³½Ã ¹Ì¿ÀÅ×Å©³î·ÎÁö, ÅÂºí¸´ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¡®¹Ì¿À Æеå6¡¯ üÇè´Ü È°µ¿ °³½Ã 6
¹Ì¿ÀÅ×Å©³î·ÎÁö(´ëÇ¥ ±Ç¿À½Â, http://kr.mio.com)´Â 12¿ù 20ÀÏ(È­) ÅÂºí¸´ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¡®¹Ì¿À Æеå6¡¯ üÇè´ÜÀÎ ¡®¹Ì¿À¿Í 40ÀÎÀÇ Å½Çè´ë ½ÃÁð3¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í, ³»³â 1¿ù 13ÀϱîÁö ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ..
2011/12/21 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿þÀÌÄÚ½º, 'MSI N440GT' 8% °¡°Ý ÀÎÇÏ ½Ç½Ã ¿þÀÌÄÚ½º, 'MSI N440GT' 8% °¡°Ý ÀÎÇÏ ½Ç½Ã 7
MSIÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ ¢ß¿þÀÌÄÚ½º(´ëÇ¥: °í¹ÎÁ¾)´Â 2011 MSI ±×·¡ÇÈÄ«µå °í°´ °¨»ç À̺¥Æ® 4źÀ¸·Î MSI N440GTÀÇ °¡°ÝÀ» ÀÎÇÏÇÑ´Ù. À̹ø °¡°Ý ÀÎÇÏ´Â 2011³â MSI ¿þÀÌÄÚ½º ±×·¡ÇÈÄ«..
2011/12/21 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
FX ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ Á¶È­, ÀÌ¿¥ÅØ ESTAR STA880GZ ¼è¶ó FX FX ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í ³»Àå ±×·¡ÇÈÀÇ Á¶È­, ÀÌ¿¥ÅØ ESTAR STA880GZ ¼è¶ó FX 11 / 9
Áö³­ 10¿ù, AMD´Â 32nm °øÁ¤ÀÇ Â÷¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­ FX(ºÒµµÀú) ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÏ¿´´Âµ¥ ¸î Â÷·Ê Ãâ½Ã ¿¬±âµÈ ¿µÇâÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡´Â FX ½Ã¸®ÁîÀÇ ´ëÀÀ Ĩ¼ÂÀÎ AMD 990FX/ 990X/ 970À» žÀçÇÑ AM3+ ¼ÒÄÏ ¸ÞÀκ¸µå ..
2011/12/20 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¼ÒÇÁÆ®¸Æ½º, ½º¸¶Æ®Æù¿ë 3D ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ ¡®¾ÆÀÌ¿£Á©¡¯ ¾Û½ºÅä¾î¿¡ Ãâ½Ã ¼ÒÇÁÆ®¸Æ½º, ½º¸¶Æ®Æù¿ë 3D ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ ¡®¾ÆÀÌ¿£Á©¡¯ ¾Û½ºÅä¾î¿¡ Ãâ½Ã 7
(ÁÖ)¼ÒÇÁÆ®¸Æ½º(´ëÇ¥ Á¤¿µ¿ø)´Â ½º¸¶Æ®Æù¿ë 3D Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ '¾ÆÀÌ¿£Á©(i-Angel, http://iangel.softmax.co.kr/)'À» ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î(Çѱ¹)¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¸Æ½ºÀÇ ¾ÆÀÌÆù..
2011/12/20 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
´ë¾çÄÉÀ̽º, 'Ä𷯸¶½ºÅÍ CM 690 II ADVANCED USB 3.0' ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã ´ë¾çÄÉÀ̽º, 'Ä𷯸¶½ºÅÍ CM 690 II ADVANCED USB 3.0' ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã 6
Ä𷯸¶½ºÅÍÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ ¢ß´ë¾çÄÉÀ̽º´Â CM 690 II ½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ CM 690 II ADVANCED USB 3.0À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. CM 690 II ADVANCED USB 3.0Àº ±âÁ¸ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ..
2011/12/20 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
[361][362] 363 [364][365][366][367][368][369][370]
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û