¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2003-12-23 00:53
[¸®ºä]

Geforce FX 5900XTÀÇ ¿À¹öŬ·° Å×½ºÆ®, MSI FX5900 XT VTD128

1. óÀ½ 2. MSI FX5900 XT VTD128ÀÇ À̸ðÀú¸ð..
3. ±âº» Ŭ·° ¹× ÀÚµ¿°¨Áö ±â´ÉÀÇ ÃÖ°íŬ·°Àº.. 4. ÃÖ°í ¿À¹öŬ·°À» ã¾Æ¶ó~, D.O.T±â´Éµµ...
5. ¿À¹öŬ·°Àº ¸¸Á·ÇÒ ¼öÁØ. D.O.T¸¦ Ȱ¿ëÇÏÀÚ..

     4. ÃÖ°í ¿À¹öŬ·°À» ã¾Æ¶ó~, D.O.T±â´Éµµ...



Å×½ºÆ® ±â´É Åë°ú ÃÖ°íŬ·°

MSI FX5900 XT VTD128ÀÇ ÃÖ´ë ¿À¹öŬ·°°á°ú¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ º°µµÀÇ Å¬·° Á¶ÀýÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í nVIDIA ForceWare¿¡¼­ ÀÚüÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϴ Ŭ·¯Á¶Àý±â´ÉÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇÏ¿´´Âµ¥ ÇØ´ç ±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ Äھ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À» Á¶ÀýÇÑÈÄ µå¶óÀ̹ö»ó¿¡¼­ ÇØ´ç ¼³Á¤ Ŭ·°ÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö 1Â÷ÀûÀ¸·Î Å×½ºÆ®ÇØÁֱ⠶§¹®¿¡ ForceWare¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Å×½ºÆ® ±â´ÉÀ» Åë°úÇÑ ÃÖ´ë Ŭ·°À» ã¾Æº¸¾Ò´Ù.

GPU

ºñ°í

MEMORY

ºñ°í

510Mhz

½ÇÆÐ

405(810)Mhz

½ÇÆÐ

500Mhz

½ÇÆÐ

400(800)Mhz

½ÇÆÐ

495Mhz

¼º°ø

397.5(795)Mhz

¼º°ø

Å×½ºÆ®´Â.. ¸ðµÎ 5Mhz´ÜÀ§·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Âµ¥ °á°ú´Â À§ÀÇ Ç¥¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ GPUŬ·°Àº 495Mhz·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°Àº 795Mhz·Î ³ªÅ¸³ª µÑ´Ù Á¤±ÔŬ·°¿¡ ºñÇØ °ÅÀÇ 100Mhz³ª ³ôÀº Ŭ·°±îÁö ¼³Á¤µÈ °ÍÀÌ´Ù.

ƯÀÌ GPUŬ·°Àº 5950 UltraÀÇ ÄÚ¾îŬ·°ÀÎ 475Mhzº¸´Ù 20Mhz³ª ³ô°í ÀÚµ¿°¨Áö ±â´ÉÀ¸·Î üũµÈ 441Mhzº¸´Ù ¹«·Á 54Mhz³ª ³ô°Ô ¼³Á¤µÈ °ÍÀε¥ ¸Þ¸ð¸®Å¬·°Àº ÀÚµ¿°¨Áö ±â´ÉÀ¸·Î üũµÈ 784Mhzº¸´Ù ´ÜÁö 11Mhz±îÁö¸¸ »ó½Â½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

Test_max_3d01s.jpg Test_max_3d03s.jpg

ForceWareÀÇ Å×½ºÆ® ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë Ŭ·°ÀÎ 495Mhz/795MhzÀÇ Å×½ºÆ® °á°ú´Â À§ÀÇ À̹ÌÁö¿Í °°Àºµ¥.. ÀÌ °á°ú´Â ³Ê¹«³ª ¾îÀ̾ø°Ô ±âº»Å¬·° °á°úº¸´Ùµµ »ó´çÈ÷ ³·Àº °á°ú·Î½á ÀÌ °á°ú¸¸À» º¸¸é Å×½ºÆ® µµÁß ÅØ½ºÃİ¡ ±úÁö´ÂµîÀÇ ¹®Á¦·Î Å×½ºÆ®°¡ Á¦´ë·Î ÁøÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁüÀÛÇØº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸.. ÇÊÀÚµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥ ÅØ½ºÃĵîÀº ÀüÇô ±úÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸.. Å×½ºÆ® µµÁß ¸î ¹ø¾¿ ¼ø°£À̵¿Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥ Çѹø È­¸éÀÌ ¸ØÃáÈÄ 2~3Ãʰ¡ ¼Ò¿äµÇ¸é ±× ½Ã°£µ¿¾ÈÀÇ È­¸éÀ» Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê°í ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ È­¸éÀ» Ãâ·Â½ÃÄÑÁÖ¾ú´Ù. ¹¹.. Á» ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾ÊÁö¸¸ ÇÏ¿©°£ ÀÌ °á°ú¸¦ º¸¸é À̹ø Å×½ºÆ® Ŭ·°ÀÎ 495Mhz/795Mhz´Â ¼³Á¤¿¡ ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù°í º¸¿©Áø´Ù.


¡¡

ÃÖÁ¾ ¿À¹öŬ·° Å×½ºÆ® °á°ú

ÃÖÁ¾ ¿À¹öŬ·°°ªÀº À§ÀÇ Å×½ºÆ® ±â´ÉÀ» Åë°úÇÑ ÃÖ°í Ŭ·°¿¡¼­ Ŭ·°À» Ç϶ô½ÃŰ¸é¼­ 3DMark2001SE¿Í 3DMark03 v340ÀÇ Å×½ºÆ®½Ã Á¤»óÀûÀÎ °á°ú¸¦ º¸¿©Áִ Ŭ·°À» ã´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

oc.jpg

Å×½ºÆ®°á°ú´Â À§ÀÇ ±×·¡ÇÁ¿Í °°Àºµ¥ À§ÀÇ ±×·¡ÇÁÁß ÇÏ´ÜÀÇ 4000~7000»çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â °ËÀº»ö ±×·¡ÇÁ´Â ±âº» Ŭ·°¿¡¼­ÀÇ 3DMark03ÀÇ °á°ú·Î½á 3DMark03ÀÇ ¿À¹öŬ·° Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ ºñ±³Çϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷ÇÔ½ÃÄѳõÀ¸¸ç 16000ºÎ±ÙÀÇ °ËÀº»ö ±×·¡ÇÁµµ 3DMark2001SEÀÇ ±âº» Ŭ·° °á°ú·Î½á °°Àº ¿ëµµ·Î Æ÷ÇÔ½ÃÄѳõ¾Ò´Ù.

°á°ú¸¦º¸¸é.. ÄÚ¾îŬ·°À» 5Mhz ³·Ãá 490Mhz/795Mhz¿¡¼­´Â  495Mhz/795Mhzº¸´Ù °á°ú°ªÀÌ »ó½ÂÇÏ¿´°í 3DMark03ÀÇ °æ¿ì´Â ±âº»°á°úº¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³µÁö¸¸ 3DMark2001SE¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ ¼ø°£À̵¿ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª ±âº»Å¬·°ÀÇ °á°ú°ª¿¡ ¸ø¹ÌÄ¡´Â °á°ú°ªÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.

±×¸®°í 485Mhz/795Mhz¿¡¼­´Â 490Mhz/795Mhz¿Í ¹Ý´ë·Î 3DMark2001SE¿¡¼­´Â Á¤»óÀûÀÎ °á°ú°¡ ³ªÅ¸³µÀ¸³ª 3DMark03¿¡¼­ ¼ø°£À̵¿Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥ ÄÚ¾îŬ·°À» 5Mhz ´õ ³·Ãá 480Mhz/795Mhz¿¡¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³»¾î MSI FX5900 XT VTD128ÀÇ ÃÖ°í Ŭ·°Àº 480Mhz/795Mhz·Î üũµÇ¾ú´Ù.

´Ü.. ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À» ³·ÃßÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °¡Àå ¸¶Áö¸·ÀÇ °á°ú¸¦ º¸¸é ¼³¸íÀÌ µÉ °ÍÀ̱⿡ µû·Î ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö..


¡¡

MSI FX5900 XT VTD128¿¡¼­ÀÇ D.O.T°á°ú´Â

dot.jpgMSIÀÇ D.O.T±â´ÉÀº ÃÖ´ë 10%±îÁö GPU ¹× ¸Þ¸ð¸®Å¬·°À» »ó½Â½ÃÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® À̹ø FX5900 XT VTD128¿¡ Àû¿ë½Ã ÃÖ´ë 440Mhz/770Mhz±îÁö Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÒ ¼ö Àִµ¥ D.O.TÀÇ °¢ ¼³Á¤º°·Î Àû¿ëµÇ´Â ½ÇŬ·°À» ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ À©µµ¿ì â¸ðµå·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °£´ÜÇÑ 3D·£´õ¸µ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑÈÄ MSIÀÇ ÄÁÆ®·ÑÆÐ³Î°ú RIVA TunerÀÇ ¸ð´ÏÅ͸µ ±â´ÉÀ¸·Î Ŭ·°À» Ã¼Å©ÇØº¸¾Ò´Ù.

dot_3s.jpg

»ç½Ç Ŭ·° üũ´Â MSIÀÇ ÄÁÆ®·Ñ ÆÐ³ÎÀ» ÅëÇØ¼­µµ ÃæºÐÈ÷ üũÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ RIVA tuner°¡ Á¦°øÇÏ´Â ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ±â´ÉÀ¸·Î ´õ ÀÚ¼¼È÷ Ŭ·°º¯µ¿À» üũÇÒ ¼ö Àֱ⿡ RIVA Tunerµµ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.

D.O.T

Ŭ·°(ÄÚ¾î/¸Þ¸ð¸®)

D.O.T

Ŭ·°(ÄÚ¾î/¸Þ¸ð¸®)

Private

408Mhz/714Mhz

Colonel

432Mhz/756Mhz

Sergeant

416Mhz/728Mhz

General

436Mhz/763Mhz

Captain

424Mhz/742Mhz

Commander

440Mhz/770Mhz

Å×½ºÆ®°á°ú.. D.O.TÀÇ °¢¼³Á¤¿¡ µû¸¥ GPU ¹× ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°Àº À§ÀÇ Ç¥¿Í °°Àºµ¥.. ÀÌ¹Ì ¿¹»óÇÏ¿´µíÀÌ D.O.T±â´ÉÁß °¡Àå ³ôÀº ·¹º§ÀÇ ¼³Á¤ÀÎ Commander¿¡¼­ 440Mhz¿Í 770Mhz·Î ³ªÅ¸³ª µü 10%ÀÇ Å¬·°ÀÌ »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

dot.jpg

´ÙÀ½Àº.. ¸¶Áö¸·À¸·Î D.O.TÀÇ °¢ ¼³Á¤¿¡ µû¸¥ 3DMark2001SE 1024x768¿¡¼­ÀÇ Å×½ºÆ® °á°úÀÌ´Ù.. À̹ø ±×·¡ÇÁµµ ±âº»Å¬·°¿¡¼­ÀÇ Å×½ºÆ®°á°úÀÎ °ËÀº»ö ±×·¡ÇÁ¿Í À§ÀÇ ÃÖ´ë ¿À¹öŬ·° °á°úÀÎ »¡°£»ö ±×·¡ÇÁ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ³õ¾Ò´Âµ¥ GPU ¹× ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ±âº»Å¬·°ÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó D.O.T ±â´ÉÀÌ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§µµ ³ô¾ÆÁüÀ¸·Î ÀúÁ¤µµÀÇ »ó½ÂÀÌ¸é ±ÄÀÌ ¹«¸®ÇÏ°Ô ¿À¹öŬ·°À» ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í ½±°Ô D.O.T±â´É¸¸À¸·Î ¸¸Á·ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ»¹ýÇÏ´Ù..

 

ÀÌÀüÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.¿À¹öŬ·°Àº ¸¸Á·ÇÒ ¼öÁØ. D.O.T¸¦ Ȱ¿ëÇÏÀÚ..
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º ¡®Z8¡¯ Æß¿þ¾î 3.00¹öÀü °ø°³
Áö¸¶ÄÏ ºý¼¼ÀÏ, ASUS °­·ÂÇÑ ¼º´É°ú °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀÎÀ» °®Ãá ³ëÆ®ºÏ Âü¿©
¿£ºñµð¾ÆÀÇ Arm CPU ¼º´É, AMD¿Í ÀÎÅÚ ¸ð¹ÙÀÏ »óÀ§ ¸ðµ¨ À§Çù ¼öÁØ?
25Q1 GPU Á¡À¯À², AMD¿Í ÀÎÅÚÀº ÁÙ°í ¿£ºñµð¾Æ Áõ°¡
º¸´Ù ÇÕ¸®Àû ¹Ì´ÏITX º¸µå°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é?,MAXSUN ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾
RTX 50 ½Ã¸®Áî ÀÇ¿ÜÀÇ ´Ùũȣ½º, GAINWARD ÁöÆ÷½º RTX 5060 °í½ºÆ®
µîÀåÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ¹«¼­¿î ÀáÀç·Â, AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT 16GB
ÀÌ È¸»ç°¡ ¿ì¸®³ª¶ó°Å¿´¾î? 00³â´ë ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇß´ø, Çѱ¹°è HDD 3´ëÀå [PCÈï¸Á»ç 13-1]
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
¾ÈÁ¾¼± (callajs) / 03-12-23 1:30/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
5900XT¿¡ ÇÑÇ¥~~
¿¾³¯ 9500no(256bitÁö¿ø)À» º¸´Â°Í °°³×¿µ

¿¹¾ðÀÚ (circlet) / 03-12-23 2:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÈåÈå.. ¿ª½Ã °¡°Ý´ë ¼º´ÉºñÃÖ°­ÀÇ Á¦Ç°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇϰڱº¿ä
³²±ÃÁ¤Å (thesnow) / 03-12-23 6:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
gpu¿Í ¸Þ¸ð¸®ÀÇ Å¬·°À» °è¼Ó ³ô¿©µµ °á°ú°ªÀÌ »ó½ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±×·¡ÇÁ°¡ ÀλóÀûÀ̳׿ä. Àúµµ ¿¹Àü¿¡ Å×½ºÆ® ÇÒ¶§ ¿Ö Àú·± °ªÀÌ ³ª¿À³ª Çߴµ¥.
±¸°£ ±¸°£ »çÀÌ¿¡ Ŭ·° °ªÀ» Áý¾î ³Ö¾î¼­ °á°ú°¡ ³ª¿ÔÀ¸¸é ´õ ÁÁ¾ÒÀ»»· Ç߳׿ä. ±×·³ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÁÀº º¥Ä¡ ±â»ç¸¦ ¿Ã·ÁÁֽñæ~
 / 03-12-23 9:41/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿À¹ÙÇØ¼­ Àü±â ´õ ¸Ô°Ô ÇÒ Çʿ䰡? ^^;;
±×³É ±×´ë·Îµµ ÁÁÀº ¹°°Ç~
Çâ±â / 03-12-23 15:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Á¤¸» ±ÂÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý ¾²°í ÀÖ´Â 8500 ÆÈ°í ¹Ù·Î »ç°í ½ÍÀºµ¥..
ÀÌ 8500ÀÌ Äڸ𵵶ó ¸ÁÇÑ È¸»ç²¬ ´©°¡ »ì·±Áö...
Àú°Å ¿ÏÀü... / 03-12-23 18:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú°Å ¿ÏÀü... / 03-12-23 18:54/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ATIÀÇ xt¶ó´Â Àǹ̴ ¾öû³­ ¼º´ÉÀ̶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ÀͽºÆ®¸²ÀÌÁö¸¸, nVIDIA¿¡°Ô xt¶ó´Â Àǹ̴ eXTream price(¹ÏÀ»¼ö ¾ø´Â °¡°Ý)ÀÏÁöµµ...
À¯¸ÓÀε¥...Àë¾ø³¶?
1 / 03-12-24 11:31/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿£ºñµð¾Æ Á¦Ç°Àº ¿­¹ÞÀ¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î Ŭ·°À» ³·Ã߱⠶§¹®¿¡ Àú·± °á°ú°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä

À̵¿ÈÆ (infinity9) / 03-12-25 11:30/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿äÁò ÇÖÀÕ½´ÀÎ 5950°³Á¶ÈÄ ¿À¹öŬ·°À» ½ÃµµÇغÃÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ»°Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä..
±×³É.. / 03-12-25 22:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÆäÀÌÁö 2 µðÄÚ´õ¼³¸íºÎºÐ¿¡¼­..;

Àú·ÅÇØÁØ X

Àú·ÅÇØÁø O

..;
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©