¸®ºä
 





 
 
 




¸ÞÀÎ
Àü¼Û 2015-03-04 14:50
[̑ˍ]

4K ¾Èµå·ÎÀ̵å TV¿¡ ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â±îÁö
¿£ºñµð¾Æ ½¯µå(SHIELD) ¹ßÇ¥

 

¿£ºñµð¾Æ(NVIDIA)°¡ Å×±×¶ó X1À» žÀçÇÑ 4K ¾Èµå·ÎÀ̵å TV ÄܼÖÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿£ºñµð¾Æ´Â 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ °³¹ß °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º(GDC) 2015¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¾Èµå·ÎÀ̵å TV ÄÜ¼Ö ¿£ºñµð¾Æ ½¯µå(NVIDIA SHIELD)¸¦ °ø°³Çß´Ù.

 

½¯µå´Â ºñµð¿À, À½¾Ç, ¾Û ¹× ÃֽаÔÀÓµéÀ» °¡Á¤¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÏ´Â ¾Èµå·ÎÀÌµå ±â¹ÝÀÇ TV ÄܼÖÀÌ´Ù. ÃÖ´ë 4K ÇØ»óµµÀÇ ºñµð¿À ÄÜÅÙÃ÷ Àç»ýÀº ¹°·Ð, ´Ü ÇѹøÀÇ Å¬¸¯¸¸À¸·Î ±¸±Û À½¼º °Ë»ö ±â´ÉÀ» °¡´ÉÄÉÇϸç dzºÎÇÑ ¾Èµå·ÎÀ̵åÀÇ ¾Û »ýŰ踦 Á¦°øÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ¿£ºñµð¾Æ°¡ ¿ÃÇØ 1¿ù CES 2015¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ÃֽЏð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­ Å×±×¶ó(Tegra) X1À» žÀçÇßÀ¸¸ç, °ÔÀÓ ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½ºÀÎ ¿£ºñµð¾Æ ±×¸®µå(GRID)¸¦ ÅëÇØ ÃÖ´ë 1080p Ç®HD ÇØ»óµµ¿¡¼­ ÃÊ´ç 60ÇÁ·¹ÀÓ(60fps)À¸·Î AAA±Þ °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ²À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â¿Í °°Àº °ÔÀÓ °æÇèÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¿£ºñµð¾Æ°¡ Áö³­ ÇØ ½¯µå ÅÂºí¸´°ú ÇÔ²² Ãâ½ÃÇÑ Wi-Fi Direct ±â¹Ý ¹«¼± °ÔÀÓÆÐµåÀÎ ½¯µå ÄÁÆ®·Ñ·¯¿Í ÇÔ²² ÆÇ¸ÅµÈ´Ù.

 

 

¸Æ½ºÀ£ ¾ÆÅ°ÅØÃ³ Å×±×¶ó X1·Î ÄÜ¼Ö °ÔÀӱ⠼º´É ±¸Çö

 ¿£ºñµð¾Æ ½¯µå´Â Å×±×¶ó ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ »ç¿ëÇÑ ÈÞ´ë¿ë °ÔÀӱ⠽¯µå Æ÷Åͺí(SHILED Portable), ¸ð¹ÙÀÏ ÅÂºí¸´ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Ãâ½ÃµÈ ½¯µå ÅÂºí¸´(SHILED Tablet)¿¡ À̾î 3¹øÂ°·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ½¯µå ¶óÀξ÷À¸·Î È޴뼺À» °­Á¶ÇÑ ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú ´Þ¸® TV¿¡ ¿¬°áÇØ¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °ÅÄ¡Çü ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â(¾Èµå·ÎÀ̵å TV)¸¦ Ç¥¹æÇϰí ÀÖ´Ù.

½¯µå Æ÷Åͺí°ú ½¯µå ÅÂºí¸´ ¶§ºÎÅÍ TV ¿¬°á, °ÔÀÓ ½ºÆ®¸®¹Ö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇß´ø ¿£ºñµð¾Æ´Â 4K µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í ºñµð¿À¸¦ °ø½Ä Áö¿øÇÏ´Â ½¯µå¸¦ ÅëÇØ ¾Èµå·ÎÀ̵å TV´Â ¹°·Ð Ç®HD±Þ¿¡ ¸Ó¹«¸®´Â °¡Á¤¿ë ÄÜ¼Ö °ÔÀӱ⠽ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ µðÀÚÀÎ ´ë½Å ¼ÂÅé¹Ú½º ÇüÅ·Π¹Ù²Ù¸é¼­ ÃֽŠÅ×±×¶ó X1À» ºñ·ÔÇÑ °í¼º´É Çϵå¿þ¾î ½ºÆåÀ» °®Ãß°íµµ °¡°ÝÀ» 199´Þ·¯¿¡ ¸ÂÃè´Ù.

 

 ½¯µå¿¡ µé¾î°£ Å×±×¶ó X1 ÇÁ·Î¼¼¼­´Â PC¿ë ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ µé¾î°¡´Â ¸Æ½ºÀ£(Maxwell) ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ±â¹Ý 256ÄÚ¾î GPU¿Í 64bit CPU·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿£ºñµð¾Æ Á¨½¼È² CEO´Â Å×±×¶ó X1ÀÌ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ÀÌÀü ¼¼´ë ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ±â Xbox 360º¸´Ù ³ôÀº ¼º´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

¿©±â¿¡ 3GB RAM°ú 16GB ³»ºÎ ½ºÅ丮Áö, microSD ¸Þ¸ð¸® ½½·Ô(ÃÖ´ë 128GB È®Àå), ±â°¡ºñÆ® ÀÌ´õ³Ý, 802.11ac 2x2 MIMO ¹«¼±·£, ºí·çÅõ½º 4.1 BLE  ±â´ÉÀ» Áö¿øÇϸç, HDMI 2.0 Æ÷Æ®·Î 4K UHD µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹× 7.1/5.1ä³Î »ç¿îµå¿Í 24-bit/192kHz °íǰÁú ¿Àµð¿À Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±× ¿Ü¿¡ micro USB 2.0 Æ÷Æ® 1°³¿Í USB 3.0 Æ÷Æ® 2°³, IR ¸®½Ã¹ö ±â´ÉÀ» °®Ãè´Ù.

 

 

¾Èµå·ÎÀ̵带 ¹þ¾î³­ ´Ù¾çÇÑ °ÔÀÓ Áö¿ø

¿£ºñµð¾Æ ½¯µå´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë °ÔÀÓ ¿Ü¿¡µµ Å×±×¶ó Àü¿ëÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ´Â PC±Þ ¾Èµå·ÎÀÌµå °ÔÀÓÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

Áö³­ ÇØ ¹ëºêÀÇ ÇÏÇÁ¶óÀÌÇÁ2 (HalfLife 2)¿Í Æ÷ÅÐ (Portal)À» ¼±º¸¿´´ø ¿£ºñµð¾Æ´Â À̹ø¿¡ ½¯µå ÄܼÖÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 'Å©¶óÀ̽ýº3 (Crysis 3)', 'µÒ3 BFG ¿¡µð¼Ç (Doom 3 : BFG Edition)', 'º¸´õ·£µå TPS (Borderlands : TPS)' °ÔÀÓÀ» Æ÷ÇÔÇØ 50°³ ÀÌ»óÀÇ AAA±Þ °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ²ÀÌ ½¯µå Ç÷§Æû¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¾Èµå·ÎÀÌµå °ÔÀÓÀ¸·Î Ãâ½ÃµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ ÀÏ¹Ý ÄÜ¼Ö °ÔÀӱⰡ ÀÚü Æ÷¸Ë°ú Ĩ¼Â(CPU/GPU) ¼º´ÉÀ» ³Ñ´Â °ÔÀÓÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °Í°ú ´Þ¸® ½¯µå´Â ¿£ºñµð¾Æ°¡ ÇöÀç º£Å¸ Å×½ºÆ® ÁßÀÎ °ÔÀÓ ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½º GRID¸¦ ÅëÇØ PC±Þ AAA °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ²µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿£ºñµð¾Æ GRID´Â ³ÝÇø¯½º°¡ ÁÖ¹®Çü ºñµð¿À ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â °Íó·³, °íǰÁú ±×·¡ÇÈÀÌ µé¾î°£ AAA±Þ °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ²À» ½ºÆ®¸®¹Ö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ°¡ °ÔÀÓÀ» ±¸¸Å, ¼³Ä¡Çϰųª °í»ç¾ç PC¿Í Çϵå¿þ¾î¸¦ ±¸ºñÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°í À¯·á ±¸µ¶ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ °ÔÀÓÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. '¹èÆ®¸Ç ¾ÆÄ¯ ¿À¸®Áø(Batman : Arkham Origin)'°ú '±×¸®µå2(GRID 2)', '¸ÞÆ®·Î ¶ó½ºÆ® ¶óÀÌÆ® ¸®´ö½º(Metro : Last Light Redux)'¸¦ Æ÷ÇÔÇØ AAA±Þ °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ²ÀÌ ¸ÅÁÖ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ´Ù.

¿£ºñµð¾Æ´Â À̳¯ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ GRID¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â »õ·Î¿î °ÔÀÓÀ¸·Î '¹èÆ®¸Ç ¾ÆÄ¯ ³ªÀÌÆ® (Batman: Arkham Knight)'¿Í 'À§ÃÄ3 ¿ÍÀϵå Ç寮 (Witcher 3: Wild Hunt)'¸¦ ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù.

 

 

ÄÁÆ®·Ñ·¯ Æ÷ÇÔ 199´Þ·¯ °¡°Ý¿¡ 5¿ùºÎÅÍ ÆÇ¸Å

¿£ºñµð¾Æ ½¯µå´Â Wi-Fi Direct·Î ºí·çÅõ½º °ÔÀÓÆÐµåº¸´Ù ºü¸¥ ÀÀ´ä¼Óµµ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ½¯µå ÄÁÆ®·Ñ·¯¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØ 5¿ùºÎÅÍ ÆÇ¸ÅµÇ¸ç °¡°ÝÀº 199´Þ·¯´Ù. ±¸±Û TV³ª ¾ÖÇà TVó·³ 99´Þ·¯¿¡ ÆÇ¸ÅµÇ´Â °æÀï Á¦Ç°º¸´Ù 2¹è ºñ½Ñ °¡°ÝÀÌÁö¸¸ À̵é Á¦Ç°¿¡ ¾ø´Â ÄÜ¼Ö±Þ °ÔÀÓ ±â´ÉÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ¾î Â÷º°È­µÈ ¿ä¼Ò´Â ¸¹´Ù.

Á¤½Ä Ãâ½ÃÀϱîÁö´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾ÒÁö¸¸ Á¦Ç° ¾ç»ê°ú AAA±Þ °ÔÀÓ Å¸ÀÌÆ² Ãß°¡, ±×¸®°í ¿£ºñµð¾Æ GRID Á¤½Ä À¯·á ¼­ºñ½º ÀÏÁ¤À» °í·ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

  Å±×(Tag)  : ¿£ºñµð¾Æ, ½¯µå, UHD, ¾Èµå·ÎÀ̵å, °ÔÀÓ °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º (GDC)
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[¿µ»ó] ¿£ºñµð¾Æ¿Í ´ë¸¸ÀÇ AI»ê¾÷ Á߽ɱâÁö Àü·« 'ÆÀŸÀÌ¿Ï', ´ë¸¸ ±¹³»¿ë ¸Þ½ÃÁö¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÌÀ¯
[¿µ»ó] ¿£ºñµð¾Æ¿Í ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Á¶¸¦ 'µûÀ§' Ãë±ÞÇÑ ´ñ°¡¸¦ Ä¡¸£´Â, Çѱ¹ AI Çϵå¿þ¾î Á¦Á¶»ê¾÷ [PCÈï¸Á»ç 12-2]
[¿µ»ó] ´ë¸¸»êÀº ½Î±¸·Á Ãë±ÞÇÏ´ø Çѱ¹»ê ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¼º½Ã´ë,¿ì¸®³ª¶ó ±×·¡ÇÈÄ«µå½ÃÀå º¯È­ À̾߱â [PCÈï¸Á»ç 12-1]
[¿µ»ó] ¾ÈÁ¤È­µÇ´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå °¡°Ý°ú ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© °í±ÞÇü Ãë¼Ò?,±×¿Ü PC ½ÃÀå 1ºÐ±â PC ´º½º ÇØ¼®
[¿µ»ó] 70±Þ ±×·¡ÇÈÄ«µå ÁöÆ÷½º RTX 5070/¶óµ¥¿Â RX9070XT, 100¸¸¿ø ½Ã´ë°¡ ¿Ô´Ù
[¿µ»ó] ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º RTX 5090/5080 ´ë¶õ, °ø±Þ¹®Á¦ ¿øÀΰú Çö½ÇÀû ´ëÀÀÃ¥Àº?
ű×(Tags) : ¿£ºñµð¾Æ, ½¯µå, UHD, ¾Èµå·ÎÀ̵å, °ÔÀÓ °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º (GDC)     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / ÇÊ¸í ÆøÇ³Àü¾ß / ÆøÇ³Àü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Àϰú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º ¡®Z8¡¯ Æß¿þ¾î 3.00¹öÀü °ø°³
Áö¸¶ÄÏ ºý¼¼ÀÏ, ASUS °­·ÂÇÑ ¼º´É°ú °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀÎÀ» °®Ãá ³ëÆ®ºÏ Âü¿©
¿£ºñµð¾ÆÀÇ Arm CPU ¼º´É, AMD¿Í ÀÎÅÚ ¸ð¹ÙÀÏ »óÀ§ ¸ðµ¨ À§Çù ¼öÁØ?
25Q1 GPU Á¡À¯À², AMD¿Í ÀÎÅÚÀº ÁÙ°í ¿£ºñµð¾Æ Áõ°¡
º¸´Ù ÇÕ¸®Àû ¹Ì´ÏITX º¸µå°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é?,MAXSUN ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾
RTX 50 ½Ã¸®Áî ÀÇ¿ÜÀÇ ´Ùũȣ½º, GAINWARD ÁöÆ÷½º RTX 5060 °í½ºÆ®
µîÀåÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ¹«¼­¿î ÀáÀç·Â, AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT 16GB
ÀÌ È¸»ç°¡ ¿ì¸®³ª¶ó°Å¿´¾î? 00³â´ë ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇß´ø, Çѱ¹°è HDD 3´ëÀå [PCÈï¸Á»ç 13-1]
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

¸¶ÇÁƼ psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 15-03-04 17:20/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±×³É µ· ´õ º¸Å¼­ ÄÜ¼Ö »ç´Â°Ô ³´Áö¾Ê³ª...

nomasume kamiru´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 15-03-04 18:22/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌ·¸°Ô °£À» º» ´ÙÀ½¿¡ PS4¶û ¸ÂÀå ¶ã ¼ö ÀÖ´Â ±â±â¸¦ ¼±º¸ÀÏ °Í °°³×¿ä.
donkey yookj79´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 15-03-06 11:19/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°ÝÀÌ ±øÆÐ³×¿ä. SDÄ«µå´Â ÇʼöÀϵí

²Ù³É / 15-03-08 11:37/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
-On Mobile Mode -
ÀÌ°Ô ¿À³âÀ» °øµé¿´´Ù´Â ±×Á¦Ç°Àΰ¡¿ä? ±×·¸´Ù¸é ½Ç¸ÁÀ̳׿ä.
asdfa / 15-03-13 12:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÄÁÆ®·Ñ·¯ Æ÷ÇÔ Àú°¡°ÝÀÌ¸é ½Ñ°ÅÁö... Çýº4 ¿¢¹Ú¿ø °¡°Ý¾ÈºÃ³ª ¹¹°¡ Á»´õ º¸Å¼­ ÄܼÖÀ» »ç¶ó´¢ °¡°ÝÀÌ µÎ¹èÀε¥
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©