´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÀÎÅÚ, ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© ȣȯ XMP 3.0 DDR5 ¸Þ¸ð¸® ¸®½ºÆ® °ø°³ ÀÎÅÚ, ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© ȣȯ XMP 3.0 DDR5 ¸Þ¸ð¸® ¸®½ºÆ® °ø°³
ÀÎÅÚÀÇ 12¼¼´ë ÄÚ¾î CPUÀÎ ÄÚµå³×ÀÓ ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ©ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í, ÀÎÅÚ¿¡¼­ ±×¿¡ ¸ÂÃç µðÀÚÀÎµÈ XMP 3.0 ȣȯ ¸Þ¸ð¸® ¸®½ºÆ®¸¦ °ø°³Çß´Ù. XMP 3.0Àº ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ©¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â DDR5 ¸Þ¸ð¸®¸¦ À§ÇÑ ..
2021/11/03 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿¡À̼­, 11¹ø°¡ ½ÊÀÏÀý Çà»ç ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ¹× ³ëÆ®ºÏ ÇÒÀÎ ÁøÇà ¿¡À̼­, 11¹ø°¡ ½ÊÀÏÀý Çà»ç ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ¹× ³ëÆ®ºÏ ÇÒÀÎ ÁøÇà
±Û·Î¹ú PCÁ¦Á¶»ç ¿¡À̼­°¡ ÀÌ´Þ 11ÀϱîÁö 11¹ø°¡¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ½ÊÀÏÀý Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÚ»ç ÁÖ¿ä °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ¿Í ³ëÆ®ºÏÀ» Ưº°ÇÑ °¡°Ý¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ÇÁ·¹..
2021/11/03 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö,49QQ3 WQHD IPS TYPE-C PD Æò¸é ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã Å©·Î½º¿À¹ö,49QQ3 WQHD IPS TYPE-C PD Æò¸é ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹® ±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ ´ëÈ­¸é ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀ̵å È­¸éºñÀ² °íÇØ»óµµ °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍÀÎ 40QQ3 WQHD IPS TYPE-C PD Æò¸é ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇϱâÀ§ÇØ ¿Á¼Ç Áö¸¶ÄÏ ºò½º¸¶ÀÏ ÃÊ..
2021/11/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Óí, Apple TV 4K/Apple TV ¾Û žÀç ¿Óí, Apple TV 4K/Apple TV ¾Û žÀç
¿Â¶óÀÎ ÄÜÅÙÃ÷ ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½º ¿Óí°¡ ±¹³»¿¡ Á¤½Ä Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ Apple TV 4K¿Í Apple TV ¾Û¿¡ 11¿ù 4ÀϺÎÅÍ Å¾ÀçµÈ´Ù°í 3ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿Óí´Â °¡Àå °­·ÂÇÑ TV ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÎApple TV 4K¸¦ ÅëÇØ ..
2021/11/03 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÆ®¿¥ X279Q IPS 165 HDR ¹«°áÁ¡, ³×À̹ö ·°Å°Åõµ¥ÀÌ Çà»ç ÁøÇà ºñÆ®¿¥ X279Q IPS 165 HDR ¹«°áÁ¡, ³×À̹ö ·°Å°Åõµ¥ÀÌ Çà»ç ÁøÇà
Àü¹® ¸ð´ÏÅͺ귣µå ´º½ÌÅ© ¹× SMACO¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ºñÆ®¿¥(´ëÇ¥ ¹Ú±ÙÅÃ)Àº 27Çü È­¸éÅ©±â¿¡ °íÇØ»óµµ ¹× °í È­¸éÀç»ý·ü, HDR ±â¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¸ð´ÏÅÍ Newsync X279Q IPS 165 HDR ¹«°áÁ¡ ³×À̹ö Ư°¡ÀüÀ» ½Ç..
2021/11/03 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥ Á¶À§, e½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º S-C ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã º¥Å¥ Á¶À§, e½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º S-C ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã 1
±Û·Î¹ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå º¥Å¥(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®)´Â º¥Å¥ ¸ð´ÏÅÍ °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø ÇÇÄ¡¹ë¸®(´ëÇ¥ Á¤ÀçÀ±)¿Í ÇÔ²² ÀÚ»çÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ±â¾î Àü¹® ºê·£µå Á¶À§(ZOWIE)¿¡¼­ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ½ÅÀÛ S-C ½Ã¸®Áî Á¦Ç°À» Ãâ½Ã..
2021/11/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ®, °í»ç¾ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ³ëÆ®ºÏ ½ÊÀÏÀý Æä½ºÆ¼¹ú Âü¿© ¼±¾ð ±â°¡¹ÙÀÌÆ®, °í»ç¾ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ³ëÆ®ºÏ ½ÊÀÏÀý Æä½ºÆ¼¹ú Âü¿© ¼±¾ð 2
¼¼°èÀûÀÎ PC Á¦Á¶»ç GIGABYTE(±â°¡¹ÙÀÌÆ®)´Â ¿¬¸» ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 11¹ø°¡ 11Àý¿¡ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÇÏÀÌ¿£µå ³ëÆ®ºÏ Àü¸ðµ¨ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇØ´çµÇ´Â ¶óÀξ÷Àº µ¿±Þ ´ëºñ °¡º±°í ÇÏ..
2021/11/02 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
11¹ø°¡, °¶·°½ÃºÏ ÇÁ·ÎLTE NT935XDB-K71AB ½ÊÀÏÀý Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà 11¹ø°¡, °¶·°½ÃºÏ ÇÁ·ÎLTE NT935XDB-K71AB ½ÊÀÏÀý Æä½ºÆ¼¹ú ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç ¸ÅÅ©·Î³×Æ®¿÷Àº ±ä±Þ°ø¼ö ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» 11¹ø°¡¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿À´Â 11¿ù 02ÀÏ ÇÏ·ç µ¿¾È ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¸ðµ¨Àº »ï¼º ³ëÆ®ºÏ °¶·°½ÃºÏ ÇÁ·ÎLTE NT935XDB-K71..
2021/11/02 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å·½ºÅæ, PCIe 4.0 Áö¿ø Kingston FURY Renegade SSD ¹ßÇ¥ Å·½ºÅæ, PCIe 4.0 Áö¿ø Kingston FURY Renegade SSD ¹ßÇ¥
Å·½ºÅæ(Kingston)ÀÌ »õ·Î¿î °í¼º´É °ÔÀÌ¹Ö SSD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Å·½ºÅæÀÇ °ÔÀÌ¹Ö »ç¾÷ºÎ Å·½ºÅæ Ç»¸®(Kingston FURY)´Â Áö³­ ÁÖ ÀÎÅÚ XMP 3.0 Áö¿ø DDR5 ¸Þ¸ð¸® Kingston FURY Beast DDR5¸¦ ¹ßÇ¥Çѵ¥ À̾î ..
2021/11/02 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÖÇÃ, ȨÆÌ ¹Ì´Ï ½Å±Ô Ä÷¯ 3Á¾ ¹Ì±¹ Ãâ½Ã ¾ÖÇÃ, ȨÆÌ ¹Ì´Ï ½Å±Ô Ä÷¯ 3Á¾ ¹Ì±¹ Ãâ½Ã 1
¾ÖÇÃ(Apple)ÀÌ È¨ÆÌ ¹Ì´Ï(HomePod mini) ½Å±Ô Ä÷¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾ÖÇÃÀº 1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ȨÆÌ ¹Ì´ÏÀÇ ½Å±Ô ¿»·Î¿ì, ¿À·»Áö, ºí·ç Ä÷¯ ¸ðµ¨À» ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȨÆÌ ¹Ì´Ï ½Å±Ô Ä÷¯ ..
2021/11/02 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·® 2% °¨¼Ò, ÅÂºí¸´°ú Å©·ÒºÏ Ç϶ô¼¼ ÄÇ´Ù 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·® 2% °¨¼Ò, ÅÂºí¸´°ú Å©·ÒºÏ Ç϶ô¼¼ ÄÇ´Ù 1
¿ÃÇØ 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·®ÀÌ 2% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½ÃÀåºÐ¼®±â°ü Canalys¿¡ µû¸£¸é 2021³â 3ºÐ±â Àü¼¼°è PC ÃâÇÏ·®Àº ÅÂºí¸´ Æ÷ÇÔ 1¾ï 2,210¸¸ ´ë·Î Áö³­ ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 2% ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ..
2021/11/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, RTX On ¹èƲÇʵå 2042 PC Æ®·¹ÀÏ·¯ °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ, RTX On ¹èƲÇʵå 2042 PC Æ®·¹ÀÏ·¯ °ø°³
¿£ºñµð¾Æ¿¡¼­ ¹èƲÇʵå 2042 PC ±â¼ú Æ®·¹ÀÏ·¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ¿µ»ó¿¡´Â ·¹ÀÌ Æ®·¹ÀÌ½Ì ±â¹ÝÀÇ ÁÖº¯ Æó»ö(Ray-Traced Ambient Occlusion, RTAO), ·¹ÀÌ Æ®·¹À̽ÌÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀúÇÏµÈ ¼º´ÉÀ» ..
2021/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, 2VGA DAY ·¹µåºø EVGA ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç Ư°¡ ÆÇ¸Å ÁøÇà ÀÌ¿¥ÅØ, 2VGA DAY ·¹µåºø EVGA ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç Ư°¡ ÆÇ¸Å ÁøÇà
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥:ÀÌ´ö¼ö)´Â 2021³â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö ´Ü ÇÏ·ç, 2VGA DAY¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾ °ø½Ä ¼îÇθô ¾ÆÀ̹ÙÀÌÄÄ¿¡¼­ ·¹µåºø EVGA ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç PC(Á¦Ç°¸í : SUPERHERO &n..
2021/11/02 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¸®¾ó 7.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â BR01S ÄÄÇ»Á¸ ´Üµ¶ Çà»ç ÁøÇà ¾ÛÄÚ, ¸®¾ó 7.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â BR01S ÄÄÇ»Á¸ ´Üµ¶ Çà»ç ÁøÇà
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ ABKO BR01S ¸®¾ó 7.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â(ÀÌÇÏ BR01S)ÀÇ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. 10¿ù 29ÀϺÎÅÍ ÄÄÇ»Á¸¿¡¼­ ´Üµ¶À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â BR01S ±¸¸ÅÇϸé E02 ..
2021/11/02 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÇÑÁ¤ÆÇ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å ½Ã ÁöÁö´ë ÁõÁ¤ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÇÑÁ¤ÆÇ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å ½Ã ÁöÁö´ë ÁõÁ¤
GIGABYTE Technology Co., LTD (ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®)ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (´ëÇ¥: Â÷Áß¼®)´Â 2021³â 11¿ù 2ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 11¿ù 16ÀÏ(È­)±îÁö, ¾à 2ÁÖ°£ GIGABYTE ÁöÆ÷½º RTX 3000 ½Ã¸®Áî Á¦À̾¾Çö ..
2021/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ÄÄÇ»Á¸°ú Äݶóº¸ÇÑ iWORKS ¿¡µð¼Ç ÆÛÇà Ãâ½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, ÄÄÇ»Á¸°ú Äݶóº¸ÇÑ iWORKS ¿¡µð¼Ç ÆÛÇà Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ ±â±â Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)°¡½Åºñ·Ó°í ¸ùȯÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¿¬Ãâ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ º¸¶óºûÀÇ Å°º¸µå ¸¶¿ì½º ¼¼Æ®, iWORKS ¿¡µð¼Ç ÆÛÇÃÀÌ ÄÄÇ»Á¸À» ÅëÇØ µ¶Á¡ °ø±ÞÇØ ..
2021/11/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, RTX 30½Ã¸®Áî ±¸¸Å ½Ã °ÔÀֱ̹â¾î ¼¼Æ® ÁõÁ¤ °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ, RTX 30½Ã¸®Áî ±¸¸Å ½Ã °ÔÀֱ̹â¾î ¼¼Æ® ÁõÁ¤
±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷ÀÎ °¶·°½Ã ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÅÛÁî(Galaxy Microsystems Ltd.) ÀÇ Çѱ¹ Áö»çÀÎ °¶·°½ÃÄÚ¸®¾Æ´Â , 2021³â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ °¶·°½Ã ÁöÆ÷½º RTX 30½Ã¸®Áî ±¸¸Å ½Ã °ÔÀֱ̹â¾î ¼¼Æ® ÁõÁ¤ À̺¥..
2021/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾Øµð, °ÔÀοöµå RTX 30 ½Ã¸®Áî ½ºÆÀ¿ù·¿ ÁõÁ¤ Æ÷Åä»ç¿ë±â À̺¥Æ® ÁøÇà µð¾Øµð, °ÔÀοöµå RTX 30 ½Ã¸®Áî ½ºÆÀ¿ù·¿ ÁõÁ¤ Æ÷Åä»ç¿ë±â À̺¥Æ® ÁøÇà
°ÔÀοöµå À¯Åë»ç µð¾ØµðÄÄ(´ëÇ¥: ¿©Àοì, ÀÌÇÏ µð¾Øµð)Àº °ÔÀοöµå RTX 30 ½Ã¸®ÁîÀÇ »ç¿ë±â µî·Ï ½Ã ½ºÆÀ¿ù·¿Äڵ带 ÁõÁ¤ÇÏ´Â 11¿ù¿¡µµ! °ÔÀοöµå¿Í ÇÔ²² °ÔÀÓ¿ùµå ¼ÓÀ¸·Î! Æ÷Åä »ç¿ë±â ½ºÆÀ¿ù·¿ ÁõÁ¤ ÀÌ..
2021/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD Zen4 ¾ÆÅ°ÅØÃ³, L2 ij½Ã ¿ë·® È®´ë? AMD Zen4 ¾ÆÅ°ÅØÃ³, L2 ij½Ã ¿ë·® È®´ë? 2
ÀÎÅÚÀÇ 12¼¼´ë ÄÚ¾î CPUÀÎ ¿¤´õ ·¹ÀÌÅ© Ãâ½Ã°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥, AMD Â÷¼¼´ë CPU¸¦ Ã¥ÀÓÁú Zen4 ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ È®ÀεǾú´Ù. °ü·Ã Á¤º¸´Â ÇØÅ· ´çÇÑ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®ÂÊÀÇ À¯Ãâ ÀڷḦ ÅëÇØ È®ÀÎµÈ ..
2021/11/02 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ¾ÖÇà TV+ 3°³¿ù ¹«·á üÇè Á¦°ø LGÀüÀÚ, ¾ÖÇà TV+ 3°³¿ù ¹«·á üÇè Á¦°ø
LGÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ® TV °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÖÇà TV+ ¼­ºñ½º 3°³¿ù ¹«·á üÇè ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¿À´Â 4ÀÏ ¾ÖÇÃÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸µ¶ ¼­ºñ½ºÀÎ ¾ÖÇà TV+ÀÇ ±¹³» ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ¿¡ ¸ÂÃç ±Û·Î¹ú ±¹°¡¿¡¼­..
2021/11/02 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1821][1822] 1823 [1824][1825][1826][1827][1828][1829][1830]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 3
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û