´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, Â÷¼¼´ë ±º¿ë ÁßÇüÇ¥ÁØÂ÷·® °³¹ß »ç¾÷ Âü¿© ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, Â÷¼¼´ë ±º¿ë ÁßÇüÇ¥ÁØÂ÷·® °³¹ß »ç¾÷ Âü¿©
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷°¡ Â÷¼¼´ë ±º¿ëÂ÷·® °³¹ß »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷´Â 27ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¿ì¸® ±ºÀÇ Â÷¼¼´Ù ±º¿ëÂ÷·® °³¹ß »ç¾÷ÀÎ 'ÁßÇüÇ¥ÁØÂ÷·® ¹× 5Åæ ¹æÅºÅ¶ Â÷·® ÅëÇÕ °³¹ß¿ë¿ª' »ç¾÷¿¡ Âü¿© Á¦¾È..
2019/09/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
³Ø½¼, Ä«½º¿Â¶óÀο¡ ½ÃÁð3 ½Å±Ô ÃÊ¿ù Ŭ·¡½º 2Á¾ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³Ø½¼, Ä«½º¿Â¶óÀο¡ ½ÃÁð3 ½Å±Ô ÃÊ¿ù Ŭ·¡½º 2Á¾ ¾÷µ¥ÀÌÆ®
³Ø½¼Àº ¹ëºê ÄÚÆÛ·¹ÀÌ¼Ç ¡®Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ©¡¯ ½Ã¸®Á ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ FPS°ÔÀÓ ¡®Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ© ¿Â¶óÀΡ¯(ÀÌÇÏ ¡®Ä«½º¿Â¶óÀΡ¯)¿¡ ½ÃÁð3 ½Å±Ô ÃÊ¿ù Ŭ·¡½º(ij¸¯ÅÍ) 2Á¾À» ¾÷µ¥..
2019/09/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, 16GB ¿ë·® µà¾ó Áö½ºÅ³ Æ®¶óÀÌ´øÆ® Z ³×¿À½Ã¸®Áî Ãß°¡ Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, 16GB ¿ë·® µà¾ó Áö½ºÅ³ Æ®¶óÀÌ´øÆ® Z ³×¿À½Ã¸®Áî Ãß°¡ Ãâ½Ã
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌÀÇ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® ¶óÀξ÷ÀÎ Æ®¶óÀÌ´øÆ® Z(TRIDENT Z) ³×¿À(NEO)ÀÇ 16GB µà¾ó ±¸¼º, 32GB ŶÀ» Ãß°¡·Î Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ Æ®¶óÀÌ´øÆ® Z ³×¿À´Â 16GB ¿ë·® 2°³°¡ Çѵ¥ ¹­ÀÎ 32GB ..
2019/09/27 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD, 2020³â ¼­¹ö CPU ½ÃÀå Á¡À¯À² 10% µ¹ÆÄ ¿¹»ó AMD, 2020³â ¼­¹ö CPU ½ÃÀå Á¡À¯À² 10% µ¹ÆÄ ¿¹»ó
µðÁöŸÀÓ½º¿¡¼­ 2020³â¿¡ AMDÀÇ ¼­¹ö CPU Á¡À¯À²ÀÌ 10%¸¦ µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. µðÁöŸÀÓ½º¿¡¼­ 2020³â¿¡ AMDÀÇ ¼­¹ö CPU Á¡À¯À²ÀÌ 10%¸¦ µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. AMD¿¡¼± ¶óÀÌÁ¨ ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ ±â¹Ý..
2019/09/27 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
À߸¸, CNPS10X OPTIMAII Ư°¡ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® À߸¸, CNPS10X OPTIMAII Ư°¡ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ®
À߸¸Å×Å© ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥:±èöÁø, ÀÌÇÏ À߸¸Å×Å©)´Â ½ÅÁ¦Ç° CASE X3 BLACK, X3 WHITE Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°Àº È­·ÁÇÑ RGB LED ÀÌÆåÆ®°¡ Ư¡ÀûÀÎ Á¦Ç°µé·Î, À̹ø ÀÌ..
2019/09/27 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´ÏƼ, À¯³ªÀÌÆ® ÄÚÆæÇϰռ­ À¯´ÏƼ ¿£Áø ½Å±Ô ±â´É ´ë°Å ¹ßÇ¥ À¯´ÏƼ, À¯³ªÀÌÆ® ÄÚÆæÇϰռ­ À¯´ÏƼ ¿£Áø ½Å±Ô ±â´É ´ë°Å ¹ßÇ¥
À¯´ÏƼ Å×Å©³î·ÎÁö½º°¡ µ§¸¶Å© ÄÚÆæÇϰտ¡¼­ ¿­¸° ‘À¯³ªÀÌÆ® ÄÚÆæÇÏ°Õ 2019’¸¦ ÅëÇØ À¯´ÏƼ ¿£Áø¿¡ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÉ ½Å±Ô ±â´ÉµéÀ» ´ë°Å ¹ßÇ¥Çß´Ù. °¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â ºÎºÐÀº °íÄ÷¸®Æ¼ ±×·¡..
2019/09/27 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¼Ûµµ ÀΰøÁö´É ½Ã´ë, ¿£ºñµð¾Æ RTX ¹æ¼Û ¿£Áø ¹ßÇ¥ ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¼Ûµµ ÀΰøÁö´É ½Ã´ë, ¿£ºñµð¾Æ RTX ¹æ¼Û ¿£Áø ¹ßÇ¥
¿£ºñµð¾Æ¿¡¼­ ÁöÆ÷½º RTX ½Ã¸®ÁîÀÇ Æ©¸µ Äھ žÀçµÈ ÅÙ¼­ ÄÚ¾î ±â¹ÝÀÇ ¶óÀ̺꽺Ʈ¸² ±â¼úÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Æ®À§Ä¡ÄÜ¿¡¼­ ¼¼ºÎ ³»¿ëÀÌ ¹ßÇ¥µÉ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ¶óÀÌºê ½ºÆ®¸² ±â¼úÀº Ưº°ÇÑ Àåºñ¾øÀ̵µ Æ©¸µ G..
2019/09/27 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, ¿ÀǸ¶ÄÏ ÇÒÀÎ Çà»ç·Î ÁغñÇÑ ASUS °øÀ¯±â 900¿© °³ ¸ðµÎ ÆÇ¸Å ÀÌ¿¥ÅØ, ¿ÀǸ¶ÄÏ ÇÒÀÎ Çà»ç·Î ÁغñÇÑ ASUS °øÀ¯±â 900¿© °³ ¸ðµÎ ÆÇ¸Å
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾(ÀÌÇÏ ÀÌ¿¥ÅØ)°¡ ¿ÀǸ¶ÄÏÀ» ÅëÇØ 9¿ù 26ÀÏ(¸ñ) ÇÏ·ç µ¿¾È ÁøÇàÇÑ À¯¹«¼± °øÀ¯±â ASUS RT-AC51U+ Ư°¡ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¾·áµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¥ÅØÀÇ ASUS RT-AC51U+ ¿ÀǸ¶ÄÏ ÇÒ..
2019/09/27 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, 9900KS Ãâ½Ã °¡°Ý Á¤¸» 600´Þ·¯ Âﳪ ÀÎÅÚ, 9900KS Ãâ½Ã °¡°Ý Á¤¸» 600´Þ·¯ Âﳪ
ÀÎÅÚÀÇ 9¼¼´ë ½ÃÇÇÀ¯·Î ¼øÁ¤ »óÅ¿¡¼­ ÃÖ´ë Åͺ¸ºÎ½ºÆ® ¿ÃÄÚ¾î 5.0À¸·Î µ¿ÀÛÇϴ°ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø 9900KSÀÇ °¡°Ý Á¤º¸°¡ È®ÀεƴÙ. À̹ø ¼Ò½Ä¿¡¼­ È®ÀÎµÈ 9900KSÀÇ °¡°ÝÀº È£ÁÖ ´Þ·¯·Î ¾à 899$À̰í(ÇÑÈ­ ..
2019/09/27 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±æ¹®Çõ ±âÀÚ
¸Æ¶ó·» GT ±¹³» °ø°³, ¿ÃÇØ ¸» ±¹³» °í°´ Àεµ ¿¹Á¤ ¸Æ¶ó·» GT ±¹³» °ø°³, ¿ÃÇØ ¸» ±¹³» °í°´ Àεµ ¿¹Á¤
·°¼Å¸® ½ºÆ÷Ã÷ ¹× ½´ÆÛÄ« ºê·£µå ¸Æ¶ó·»(°ø½Ä ¼öÀÔ¿ø: ±âÈïÀÎÅͳ»¼Å³Î ¸Æ¶ó·» ¼­¿ï)Àº ·°¼Å¸® ±×·£µå Åõ¾î·¯ÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÒ '¸Æ¶ó·» GT'ÀÇ ±¹³» °ø°³ Çà»ç¸¦ 27ÀÏ ±×·£µå ÇÏ¾æÆ® È£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ..
2019/09/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
TSMC, °í°´»ç¿¡ 2020³â Àü±â°£ 7nm °øÁ¤ ¹°·® ¿¹¾à ±Ç°í TSMC, °í°´»ç¿¡ 2020³â Àü±â°£ 7nm °øÁ¤ ¹°·® ¿¹¾à ±Ç°í 1
TSMC¿¡¼­ °í°´»çµé¿¡ 7nm °øÁ¤À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â Á¦Ç°µéÀÇ 2020³â ºÐ ¹°·®À» ¿¹¾àÇϵµ·Ï ±Ç°íÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. digitimes¿¡ µû¸£¸é 7nm °øÁ¤ ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó °ø±Þ·®ÀÌ Å¸ÀÌÆ®ÇØÁø °á°ú, TSMC´Â ..
2019/09/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö, ¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© °­È­ÇÑ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® X570 AORUS ELITE WiFi Ãâ½Ã Á¦À̾¾Çö, ¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© °­È­ÇÑ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® X570 AORUS ELITE WiFi Ãâ½Ã 1
GIGABYTE Technology(ÀÌÇÏ ±â°¡¹ÙÀÌÆ®) ±¹³» °ø½Ä À¯Åë»çÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÎÅÚ WiFi ÄÞº¸ ¸ðµâ (802.11ac µà¾ó¹êµå, ºí·çÅõ½º 4.2)À» žÀçÇÏ¿© ¹«¼± ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ±â°¡¹ÙÀÌÆ® X570 AORUS ELIT..
2019/09/26 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À߸¸Å×Å©, ½ÅÁ¦Ç° CASE X3 ÇÒÀΠƯ°¡ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà À߸¸Å×Å©, ½ÅÁ¦Ç° CASE X3 ÇÒÀΠƯ°¡ Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà
À߸¸Å×Å©(ÁÖ), ½ÅÁ¦Ç° CASE X3 25% ÇÒÀΠƯ°¡ + Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® À߸¸Å×Å©´Â ½ÅÁ¦Ç° CASE X3 BLACK, X3 WHITE Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ±âÁ¸ ¼ÒºñÀÚ°¡°Ý¿¡ ÀÖ¾î Æ¯°¡¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°Àº À߸¸Å×Å©¿¡..
2019/09/26 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶óÀΰÔÀÓÁî, µå·¡°ï ÇöóÀÌÆ® 7Áֳ⠱â³ä »õ·Î¿î ¹Ù¶÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã ¶óÀΰÔÀÓÁî, µå·¡°ï ÇöóÀÌÆ® 7Áֳ⠱â³ä »õ·Î¿î ¹Ù¶÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã
¶óÀΰÔÀÓÁî°¡ 9¿ù 26ÀÏ ¸ð¹ÙÀÏ ½´ÆÃ °ÔÀÓ ‘µå·¡°ï ÇöóÀÌÆ®’ ¼­ºñ½º 7ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ½Å±Ô ÄÜÅÙÃ÷ ‘»õ·Î¿î ¹Ù¶÷’ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ‘µå·¡°ï Çöó..
2019/09/26 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, '¸ÞÀÌÇýºÅ丮' ¼­ºñ½º 6000ÀÏ ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã! ³Ø½¼, '¸ÞÀÌÇýºÅ丮' ¼­ºñ½º 6000ÀÏ ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã!
³Ø½¼Àº 26ÀÏ Àڻ簡 ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ‘¸ÞÀÌÇýºÅ丮’ ±¹³» ¼­ºñ½º 6000ÀÏÀ» ¸Â¾Æ ´Ùä·Î¿î À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú, ¿ä¼ú·¥ÇÁ¿¡¼­ ¸ÞÀÌÇà ¿ùµå·Î ³ª¿Â ‘¿äÁ¤ ¿ýŰ&rs..
2019/09/26 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AWS, °³¹ßÀÚ ´ë»ó AWS Dev Day°³ÃÖ AWS, °³¹ßÀÚ ´ë»ó AWS Dev Day°³ÃÖ
¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º°¡ °³¹ßÀÚ ´ë»ó ±â¼ú ÄÁÆÛ·±½ºÀÎ 'AWS Dev Day'¸¦ 9¿ù 26ÀÏ(¸ñ), ¼­¿ï´ëÇб³ ±Û·Î¹ú°øÇб³À°¼¾ÅÍ 5Ãþ¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÄÁÆÛ·±½º¿¡´Â °³¹ßÀÚ 500¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ´Ù¾çÇÑ °­¿¬°ú µ¥..
2019/09/26 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, ¸Þ¸ð¸®¿Í ½ºÅ丮Áö Çõ½ÅÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ Á᫐ ±â¼ú °¡¼Ó °­Á¶ ÀÎÅÚ, ¸Þ¸ð¸®¿Í ½ºÅ丮Áö Çõ½ÅÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ Á᫐ ±â¼ú °¡¼Ó °­Á¶
ÀÎÅÚÀº ¿À´Ã °³ÃÖµÈ ±Û·Î¹ú ¹Ìµð¾î Çà»çÀÎ '¸Þ¸ð¸® & ½ºÅ丮Áö µ¥ÀÌ 2019'¿¡¼­ »õ·Î¿î ±â¼ú Àü·«À» ¼±º¸À̰í, µ¥ÀÌÅÍ Á᫐ ÄÄÇ»ÆÃ ½Ã´ë¿¡ ¸Þ¸ð¸®¿Í ½ºÅ丮Áö¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ¿Í Çå½ÅÀ» ..
2019/09/26 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡°ÝÀÎÇÏ·Î °æÀï·ÂÀ» ´õ ³ôÀÎ ASRock B365M PRO4-F ¸ÞÀκ¸µå °¡°ÝÀÎÇÏ·Î °æÀï·ÂÀ» ´õ ³ôÀÎ ASRock B365M PRO4-F ¸ÞÀκ¸µå
µð¾ØµðÄÄÀº ‘¾ÖÁî¶ô(ASRock Inc.)’ÀÇ ÀÎÅÚ ÇÁ·Î¼¼¼­ Àü¿ë ¸ÞÀκ¸µåÀÎ ‘¾ÖÁî¶ô B365M PRO4-F µð¾ØµðÄÄ’ÀÇ °¡°ÝÀÎÇϸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ‘¾ÖÁî¶ô B365M PRO4-F µð¾ØµðÄÄ’..
2019/09/26 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, 10¿ù 4ÀϱîÁö ZEN U430 UHD ½º¸¶Æ® TV HDR ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å ¿Í»çºñ¸Á°í, 10¿ù 4ÀϱîÁö ZEN U430 UHD ½º¸¶Æ® TV HDR ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å
¿Í»çºñ¸Á°í°¡ 10¿ù 4ÀϱîÁö ‘ZEN U430 UHD ½º¸¶Æ® TV HDR’À» ÇÒÀÎ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å´Â 10¿ù 4ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ¸ç ±âÁ¸ °¡°Ýº¸´Ù 5¸¸ ¿ø ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ¿Í»çºñ¸Á°í ZEN U430 UHD ½º¸¶..
2019/09/26 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, '»õ½Ï Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ÀÀ¿ø' 1ÀÎ ¹æ¼ÛÀåºñ ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï, '»õ½Ï Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ÀÀ¿ø' 1ÀÎ ¹æ¼ÛÀåºñ ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà
ASUS(¿¡À̼ö½º) ±×·¡ÇÈÄ«µå °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï´Â 1ÀÎ ¹Ìµð¾î Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¼ºÀåÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ 1ÀÎ ¹æ¼ÛÀåºñ¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ 9¿ù 25ÀϺÎÅÍ 10¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. À¯Æ©ºê³ª ¾ÆÇÁ¸®Ä«..
2019/09/26 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[2581][2582][2583][2584][2585] 2586 [2587][2588][2589][2590]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 10
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û