´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
ÇϽº½ºÅæ, ½Å±Ô È®ÀåÆÑ ¡®¸¶³à½£¡¯ 4¿ù 13ÀÏ Ãâ½Ã ÇϽº½ºÅæ, ½Å±Ô È®ÀåÆÑ ¡®¸¶³à½£¡¯ 4¿ù 13ÀÏ Ãâ½Ã 1
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â ÀÚ»çÀÇ Ã¹ ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓÀÌÀÚ Àα⠵ðÁöÅÐ Ä«µå °ÔÀÓÀÎ ÇϽº½ºÅæ(Hearthstone®)ÀÇ »õ·Î¿î È®ÀåÆÑ ‘¸¶³à½£(The Witchwood™)’ÀÌ Çѱ¹ ½Ã°£ ±âÁØ 4¿ù 13ÀÏ(..
2018/04/06 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® ½Å±Ô È®ÀåÆÑ, °ÝÀüÀÇ ¾ÆÁ¦·Î½º 8¿ù 16ÀÏ Çѱ¹ Ãâ½Ã ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ® ½Å±Ô È®ÀåÆÑ, °ÝÀüÀÇ ¾ÆÁ¦·Î½º 8¿ù 16ÀÏ Çѱ¹ Ãâ½Ã 2
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â ÀÚ»çÀÇ Àα⠴ÙÁß Á¢¼Ó ¿Â¶óÀÎ ¿ªÇÒ¼öÇà °ÔÀÓ(MMORPG) ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ®(World of Warcraft)ÀÇ Àϰö ¹øÂ° È®ÀåÆÑ, ¿ùµå ¿Àºê ¿öÅ©·¡ÇÁÆ®: °ÝÀüÀÇ ¾ÆÁ¦·Î½º(World of Warcraft..
2018/04/06 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾ØµðÄÄ, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ¾ÖÁî¶ô H310M-HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã µð¾ØµðÄÄ, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ¾ÖÁî¶ô H310M-HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 1
µð¾ØµðÄÄ ¿¡¼­´Â “¾ÖÁî¶ô” »çÀÇ ÀÎÅÚ 8¼¼´ë CPU(Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ©)¸¦ °ø½Ä Áö¿øÇÏ´Â ¾ÖÁî¶ô º¸±ÞÇü ¸ÞÀκ¸µå, H310M-HDV ¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù. µð¾ØµðÄÄ¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÏ´Â ¾ÖÁî¶ô ¸ÞÀκ¸µå, H310M-HDV..
2018/04/05 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥, 4K HDR Áö¿øÇÏ´Â 32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ EW3270U Ãâ½Ã º¥Å¥, 4K HDR Áö¿øÇÏ´Â 32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ EW3270U Ãâ½Ã 1
º¥Å¥¿¡¼­ 4K HDR À» Áö¿øÇÏ´Â 32ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅ͸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. EW3270U´Â VAÆÐ³Î 3000:1 ¸í¾Ïºñ, 10bit Áö¿ø, DCI-P3¸¦ 95% »ö¿ª Ä¿¹ö·Î ½ÇÁ¦¿Í °°Àº ÀÚ¿¬½º·¯¿î È­¸éÀ» º¸¿©ÁÖ´Â HDR ¿µ»ó ±¸Çö¿¡ ÀûÇÕÇÏ..
2018/04/05 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, BIOSTAR B360MHD PRO, H310MHD PRO ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã ÀÌ¿¥ÅØ, BIOSTAR B360MHD PRO, H310MHD PRO ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 2
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾´Â ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU¸¦ À§ÇÑ º¸±ÞÇü ¸ÞÀκ¸µå BIOSTAR B360MHD PRO¿Í H310MHD PRO ¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÀÎÅÚ B360 Ĩ¼ÂÀ» žÀçÇÑ BIOSTAR B360MHD PRO ¿Í ÀÎÅÚ H310 Ĩ¼ÂÀÌ Àû¿ëµÈ BIOSTAR H..
2018/04/05 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ ½´ÆÛ ¸¶¸®¿À ¿Àµð¼¼ÀÌ ¼¼Æ® 26ÀÏ Ãâ½Ã.. °¡°ÝÀº 44¸¸5õ¿ø ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ ½´ÆÛ ¸¶¸®¿À ¿Àµð¼¼ÀÌ ¼¼Æ® 26ÀÏ Ãâ½Ã.. °¡°ÝÀº 44¸¸5õ¿ø 2
Çѱ¹´ÑÅÙµµ°¡ ¿À´Â 28ÀÏ '´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ ½´ÆÛ ¸¶¸®¿À ¿Àµð¼¼ÀÌ ¼¼Æ®'¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡ ½´ÆÛ ¸¶¸®¿À ¿Àµð¼¼ÀÌ ¼¼Æ®´Â À۳⠿¬¸» ±¹³» Á¤½Ä ¹ß¸ÅµÈ ´ÑÅÙµµÀÇ °¡Á¤¿ë ¹× ÈÞ´ë¿ëÀ¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ..
2018/04/05 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÆÄ¿ö·º½º, Xtreme (ÀͽºÆ®¸²) ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ±â³ä Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà ÆÄ¿ö·º½º, Xtreme (ÀͽºÆ®¸²) ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ±â³ä Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ® ÁøÇà 2
ÆÄ¿ö·º½º¿¡¼­ Xtreme (ÀͽºÆ®¸²) ½Ã¸®Áî ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ±¸¸ÅÇÏ´Â ±¸°´À» ´ë»óÀ¸·Î Æ÷ÅäÈıâ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» Èıâ À̺¥Æ®´Â Xtreme 500W DC to DC 80Plus Bronze 230V EU Á¦Ç° ±¸¸Å½Ã 60..
2018/04/05 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¨, 2018³â »ó¹Ý±â ¼ÒºñÀÚ¿ë PC ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã µ¨, 2018³â »ó¹Ý±â ¼ÒºñÀÚ¿ë PC ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã 2
µ¨(Dell)ÀÌ ÃֽŠÀÎÅÚ 8¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í À©µµ¿ì 10 ±â¹ÝÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö ³ëÆ®ºÏ, ¿ÃÀοø(all-in-one) PC ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. µ¨ÀÌ »õ·Ó°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº °ÔÀÌ¹Ö PC ‘¿¡Àϸ®¾ð¿þ..
2018/04/05 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ASUS, ÀÎÅÚ 8¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ´ëÀÀ ½Å±Ô Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã ASUS, ÀÎÅÚ 8¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ´ëÀÀ ½Å±Ô Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 2
¿¡À̼ö½º(ASUS) ÄÚ¸®¾Æ°¡ 4¿ù 5ÀÏ, 8¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â H370, B360, H310 Ĩ¼Â ±â¹Ý ¸ÞÀκ¸µå Á¦Ç°µéÀ» ±¹³»¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±Ý¹ø ÀÎÅÚÀÇ 8¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­ ¶óÀξ÷ È®Àå¿¡ ..
2018/04/05 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AllLOOK, 1Áֳ⠱â³ä ¸ðµ¨ 1ST Anniversary ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã AllLOOK, 1Áֳ⠱â³ä ¸ðµ¨ 1ST Anniversary ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 2
¿Ã·è(AllLOOK)¿¡¼­ ºê·£µå ź»ý 1ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© 1ST Anniversary(±â³äÀÏ)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¿Ã·è G3200 1st Annivesary ¸ðµ¨Àº ¼ø¹é»öÀÇ 32Çü Ä¿ºêµå ¸ð´ÏÅÍ·Î 165HzÀÇ ÁÖ»çÀ²À» Áö¿øÇÏ°í ½½¸²Á¦·Î¹èÁ©À» ..
2018/04/04 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¾ØµðÄÄ, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ¾ÖÁî¶ô B360M-PRO4, HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã µð¾ØµðÄÄ, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ¾ÖÁî¶ô B360M-PRO4, HDV ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 2
µð¾ØµðÄÄ ¿¡¼­ “¾ÖÁî¶ô” »çÀÇ ÀÎÅÚ 8¼¼´ë CPU(Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ©)¸¦ °ø½Ä Áö¿øÇÏ´Â B360 ¸ÞÀκ¸µå B360M PRO4 ¿Í B360M-HDV ¸ÞÀκ¸µå¸¦ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù. µð¾ØµðÄÄÀº “¾ÖÁî¶ô(ASRock Inc.)&r..
2018/04/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ¿¬Å×Å©, AMD ¶óÀÌÁ¨ ·¹À̺츴Áö žÀç °ÔÀÌ¹Ö µ¥½ºÅ©Å¾ 2Á¾ Ãâ½Ã ÁÖ¿¬Å×Å©, AMD ¶óÀÌÁ¨ ·¹À̺츴Áö žÀç °ÔÀÌ¹Ö µ¥½ºÅ©Å¾ 2Á¾ Ãâ½Ã 1
ÁÖ¿¬Å×Å©´Â AMD ¶óÀÌÁ¨ ·¹À̺츴Áö 2200G, 2400G¸¦ ÀåÂøÇÑ °¡¼ººñ °ÔÀÌ¹Ö µ¥½ºÅ©Å¾ 2Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖ¿¬Å×Å©ÀÇ ½ÅÇü µ¥½ºÅ©Å¾ 2Á¾Àº AMD ·¹À̺츴Áö ¶óÀÌÁ¨3 2200G, ¶óÀÌÁ¨5 2400G¸¦ °¢..
2018/04/04 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÌ¿¥ÅØ, BIOSTAR RACING B360 GT3S ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã ÀÌ¿¥ÅØ, BIOSTAR RACING B360 GT3S ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 1
ÀÌ¿¥ÅؾÆÀÌ¿£¾¾´Â µðÁöÅÐ PWM, Æä¶óÀÌÆ® ÃÊÅ©, 10K ¼Ö¸®µåijÆÐ½ÃÅ͸¦ Á¶ÇÕÇÑ 7ÆäÀÌÁî Àü¿øºÎ°¡ Àû¿ëµÈ ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU¸¦ À§ÇÑ BIOSTAR RACING B360 GT3S ¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÀÎÅÚ B360 Ĩ¼ÂÀ» žÀçÇÑ B..
2018/04/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ĵ½ºÅæ, À̾î¹öµå ºí·çÅõ½º À̾îÆù CF1 ¾ÆºñÅÍ(Arbiter)Ãâ½Ã ĵ½ºÅæ, À̾î¹öµå ºí·çÅõ½º À̾îÆù CF1 ¾ÆºñÅÍ(Arbiter)Ãâ½Ã 1
ĵ½ºÅæ¾îÄí½ºÆ½½º(ÀÌÇÏ Äµ½ºÅæ)Àº 4ÀÏ ºí·çÅõ½º ±â¹ÝÀÇ À̾î¹öµå À̾îÆù ‘CF1 ¾ÆºñÅÍ(Arbiter)’À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¦Ç°Àº BES ¼Ö·ç¼ÇÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ÁÂ, ¿ì À̾îÆùÀÇ ¹«¼± ¿¬°áÀ» ´õ..
2018/04/04 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, FHD ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä ȣũ¾ÆÀÌ Ãâ½Ã ÆÄÀεðÁöÅÐ, FHD ºí·¢¹Ú½º ÆÄÀκä ȣũ¾ÆÀÌ Ãâ½Ã 1
ÆÄÀεðÁöÅÐÀÌ Ç® HD ºí·¢¹Ú½º ‘ÆÄÀκä ȣũ¾ÆÀÌ(Hawkeye)’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÆÄÀκä ȣũ¾ÆÀÌ´Â ÁÖÇà ȯ°æ º¯È­³ª µ¹¹ß»óȲ¿¡¼­ ³ìÈ­ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ³ôÀÎ °ÍÀÌ ÁÖ¿ä Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¼Ò´ÏÀÇ ..
2018/04/04 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼­, ijÁÖ¾ó °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ´ÏÆ®·Î(Nitro) 5 Ãâ½Ã ¿¡À̼­, ijÁÖ¾ó °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ´ÏÆ®·Î(Nitro) 5 Ãâ½Ã 1
°ÔÀÌ¹Ö PC½ÃÀåÀ» ¼±µµÇϰí ÀÖ´Â ¿¡À̼­°¡ ijÁÖ¾ó °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ‘´ÏÆ®·Î 5’À» ±¹³» Ãâ½ÃÇß´Ù. CPU¿Í ±×·¡ÇÈÄ«µå, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó ÃÑ 4°¡Áö Á¦Ç°À¸·Î ±¸¼ºµÈ ‘´ÏÆ®·Î 5’Àº Á¤..
2018/04/04 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ASUS ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç° 27Á¾ ±¹³» Ãâ½Ã STCOM, ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU Áö¿ø ASUS ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç° 27Á¾ ±¹³» Ãâ½Ã 1
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­´Â ÀÎÅÚ Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© CPU¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ASUS H370, B360, H310 ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç° 27Á¾À» 2018³â 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ĩ¼Â ±âÁØÀ¸·Î H370 Ĩ¼Â ¸ÞÀκ¸µå´Â ..
2018/04/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© Áö¿ø B360M PRO-VDH ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã MSI, Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© Áö¿ø B360M PRO-VDH ¸ÞÀκ¸µå Ãâ½Ã 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â Ä¿ÇÇ·¹ÀÌÅ© ±â¹Ý ½ÅÇü ÀÎÅÚ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ‘MSI B360M PRO-VDH’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ‘MSI B360M PRO-VDH’Àº ÀÎÅÚÀÇ ÁÖ·Â ÇÁ·Î¼¼¼­·Î´Â ÃÖÃÊ·Î 6ÄÚ¾î ½Ã´ë..
2018/04/04 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Master T800 PC ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã ÀåÆÐµå ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Master T800 PC ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã ÀåÆÐµå ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º´Â ¿À´Ã 4¿ù 3ÀÏ 'Master T800 Çϵ庣ÀÌ ¸ðµâ' Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ ¡®MANIC °ÔÀ̹ÖÇʵå P1 ÀåÆÐµå¡¯ 1:1 ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Master T800Àº ±âÁ¸ Master T400ÀÇ »óÀ§¸ðµ¨·Î½á °³°³ÀÎ...
2018/04/04 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¶ÅØ, ½ã´õº¼Æ®3 Áö¿ø °ÔÀÌ¹Ö ¹Ú½º ZOTAC AMP BOX Mini ±¹³» Ãâ½Ã Á¶ÅØ, ½ã´õº¼Æ®3 Áö¿ø °ÔÀÌ¹Ö ¹Ú½º ZOTAC AMP BOX Mini ±¹³» Ãâ½Ã 1
Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ ½ã´õº¼Æ®3(Thunderbolt3) ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ³ëÆ®ºÏ, ¹Ì´ÏPC µîÀÇ ¼º´ÉÀ» ´ëÆø ³ôÀÌ´Â ‘ZOTAC AMP BOX Mini’À» 4¿ù 2ÀÏ ±¹³» Ãâ½ÃÇß´Ù. ‘AMP BOX Mini’´Â ³ëÆ®ºÏ, ..
2018/04/04 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[601][602][603] 604 [605][606][607][608][609][610]
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û