´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
MSI, °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ÆË¾÷½ºÅä¾î ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà MSI, °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ÆË¾÷½ºÅä¾î ÇÒÀÎÇà»ç ÁøÇà 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ‘MSI °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ’ Àαâ Á¦Ç°µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áߺ¹ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ºê·£µå ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºê·£µå ÆË¾÷½ºÅä¾î ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº 11¹ø°¡¿¡¼­ 12¿ù 28..
2017/12/28 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
È­¿þÀÌ, Be Y Àü Á¦Ç° ´ë»ó KT ¿¬¸» ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà È­¿þÀÌ, Be Y Àü Á¦Ç° ´ë»ó KT ¿¬¸» ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà 1
È­¿þÀÌ´Â KT¸¦ ÅëÇØ Ãâ½ÃµÈ 1, 2¼¼´ë Be Y Àü Á¦Ç° ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¸» °¨»ç ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. È­¿þÀÌ´Â À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÅëÇØ ¿ÃÇØ Ãâ½ÃµÈ Be Y Æù 2¿Í Be Y ÆÐµå 2¸¦ ±¸¸Å..
2017/12/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSIÄÚ¸®¾Æ, ¶óÀÌÁ¨¿ë ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ½Å¼¼°è»óǰ±Ç 5õ¿ø±Ç ÁõÁ¤ MSIÄÚ¸®¾Æ, ¶óÀÌÁ¨¿ë ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ½Å¼¼°è»óǰ±Ç 5õ¿ø±Ç ÁõÁ¤ 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ¶óÀÌÁ¨¿ë ¡®MSI B350M ¹Ú°ÝÆ÷¡¯ ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô 12¿ù 26ÀÏ(È­)ºÎÅÍ ¼±Âø¼øÀ¸·Î ½Å¼¼°è»óǰ±Ç 5õ¿ø±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. º» À̺¥Æ®´Â 12¿ù 26ÀÏ(È­..
2017/12/27 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´ëÀ¯À§´Ï¾Æ, ¼Û³â, ½Å³â °¨»ç °ø±âûÁ¤±â ÇÒÀÎ Çà»ç ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ, ¼Û³â, ½Å³â °¨»ç °ø±âûÁ¤±â ÇÒÀÎ Çà»ç 1
´ëÀ¯À§´Ï¾Æ´Â 26ÀϺÎÅÍ ³»³â 1¿ù 15ÀϱîÁö ‘¼Û³â&½Å³â °¨»ç À§´Ï¾Æ ÀÚ¿¬°¡½À °ø±âûÁ¤±â ¼¼ÀÏ’ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â °Ü¿ïö °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ °Ç..
2017/12/26 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, HTC VIVE VR ±¸¸Å°í°´¿¡ ¿À¹öÅÏ, 10¸¸¿ø»óǰ±Ç ÁõÁ¤ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, HTC VIVE VR ±¸¸Å°í°´¿¡ ¿À¹öÅÏ, 10¸¸¿ø»óǰ±Ç ÁõÁ¤ 1
VIVE(¹ÙÀ̺ê)ÀÇ ±¹³» °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛÀº 12¿ù 22ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ ¾à 3 ÁÖ°£, VIVE °ø½Ä¸ôÀ» ÅëÇØ ¿À¹öÅÏ ¹øµéÆÑ°ú 10¸¸¿ø ½Å¼¼°è»óǰ±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â NEW YEAR DEALS ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù..
2017/12/26 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Á¦·Î Ç÷¯½º, ¹«»ó º¸Áõ 6³âÀ¸·Î È®´ë ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Á¦·Î Ç÷¯½º, ¹«»ó º¸Áõ 6³âÀ¸·Î È®´ë 3
Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º°¡ Àü¿ø°ø±ÞÀåÄ¡ ‘¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º Á¦·Î Ç÷¯½º’ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¹«»ó º¸Áõ ±â°£À» µÎ ¹è·Î È®´ëÇÑ´Ù. Á¦·Î¿ÍÆ® ±â¼úÀº PC¿¡ µû¶ó 8W±îÁöµµ ¼ÒºñµÇ´Â ´ë±â Àü·ÂÀ» 0.04W ¼öÁرîÁö..
2017/12/22 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¾ËÆÄ ·»Áî »çÁø ÄÜÅ×½ºÆ® °³ÃÖ ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¾ËÆÄ ·»Áî »çÁø ÄÜÅ×½ºÆ® °³ÃÖ 1
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ÃÑ 75Á¾ÀÇ ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ ·»Áî ±¸¸Å °í°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ‘¼Ò´Ï ¾ËÆÄ(α) ·»Áî »çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®’¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ÃÑ 75Á¾ÀÇ ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ ·»Áî ±¸¸Å °í°´µéÀ»..
2017/12/22 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¶óº¸ÅØ, DEEPCOOL CPU ¼ö·© Äð·¯ Àü Á¦Ç° °¡°Ý ÀÎÇÏ ´ÜÇà ºê¶óº¸ÅØ, DEEPCOOL CPU ¼ö·© Äð·¯ Àü Á¦Ç° °¡°Ý ÀÎÇÏ ´ÜÇà 1
ºê¶óº¸ÅØ¿¡¼­ DEEPCOOL CPU ¼ö·© Äð·¯ Àü Á¦Ç°ÀÇ °¡°ÝÀ» ÃÖ´ë 30%±îÁö ÀÎÇÏÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. DEEPCOOL GAMER STORM MAELSTROM ½Ã¸®Áî´Â 120/240mm ±Ô°ÝÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿Í Äð¸µÆÒ ¶Ç´Â °íÈÖµµ È­ÀÌ..
2017/12/22 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÆÀ, ¿À¸®Áø, ´ÙÀÌ·ºÆ® °ÔÀÓÁî ¿¬¸» °ÔÀÓ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà ½ºÆÀ, ¿À¸®Áø, ´ÙÀÌ·ºÆ® °ÔÀÓÁî ¿¬¸» °ÔÀÓ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
¹ëºêÀÇ ½ºÆÀ°ú H2 ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºêÀÇ ´ÙÀÌ·ºÆ® °ÔÀÓÁî, EA ¿À¸®Áø¿¡¼­ 2017³â¸»À» ¸ÂÀÌÇØ °Ü¿ï ÇÒÀÎÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 2018³â 1¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ½ºÆÀ °Ü¿ï ¼¼ÀÏ¿¡´Â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ½ºÆÀ ¾î¿öµå ..
2017/12/22 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
MSI, G¸¶ÄÏ¿¡¼­ °ÔÀÌ¹Ö PC ±¸¸Å½Ã 5% ÇÒÀÎÄíÆù ÁõÁ¤ MSI, G¸¶ÄÏ¿¡¼­ °ÔÀÌ¹Ö PC ±¸¸Å½Ã 5% ÇÒÀÎÄíÆù ÁõÁ¤ 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ‘À©µµ¿ì °ÔÀÌ¹Ö PC ±âȹÀü’À» ÅëÇØ MSI °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ¹× º¼Åؽº °ÔÀÌ¹Ö µ¥½ºÅ©Å¾, VR ¹éÆÑ PC µîÀ» ±¸¸ÅÇϸé ÃÖ´ë 7¸¸¿ø »ó´çÀÇ Æ¯°¡ ÄíÆùÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12..
2017/12/22 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, ASUS ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å½Ã ¹®È­»óǰ±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ® STCOM, ASUS ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å½Ã ¹®È­»óǰ±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ® 1
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ AMD RYZEN(ÀÌÇÏ, ¶óÀÌÁ¨) Áö¿ø ASUS ¸ÞÀκ¸µå ½Ã¸®Áî Á¦Ç° ´ë»ó ¹®È­ »óǰ±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½Ã ÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. AMD ¶óÀÌÁ¨ Áö¿ø ASUS ¸ÞÀκ¸µå ´ë»ó ¹®È­»óǰ±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ®´Â ASU..
2017/12/21 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, DIOS Àü±â·¹ÀÎÁö °í°´°¨»ç À̺¥Æ® ½Ç½Ã LGÀüÀÚ, DIOS Àü±â·¹ÀÎÁö °í°´°¨»ç À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
LGÀüÀÚ°¡ °í°´°¨»ç À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¿¬¸»±îÁö DIOS Àü±â·¹ÀÎÁö¸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â LGº£½ºÆ®¼¥À» ÅëÇØ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç DIOS ÇÏÀ̺긮µå Àü±â..
2017/12/21 | °¡Àü | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ, ¹Ì´Ï PC ZBOX ±¸¸Å Èıâ À̺¥Æ® ÁøÇà Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ, ¹Ì´Ï PC ZBOX ±¸¸Å Èıâ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­´Â 12¿ùµ¿¾È ÀÚ»çÀÇ ¹Ì´Ï PC ZBOX ½Ã¸®Á ±¸¸ÅÇÑ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Ãß÷À» ÅëÇØ ¡®Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç 4¡¯¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 12¿ù 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. 12¿ù 21ÀϺÎÅÍ 1¿ù 2Àϱî...
2017/12/21 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°íÇÁ·Î, ¿¬¸» ½ÃÁð ¸Â¾Æ È÷¾î·Î5 ½Ã¸®Áî °¡°Ý ÀÎÇÏ °íÇÁ·Î, ¿¬¸» ½ÃÁð ¸Â¾Æ È÷¾î·Î5 ½Ã¸®Áî °¡°Ý ÀÎÇÏ 2
°íÇÁ·Î´Â Å©¸®½º¸¶½º¿Í ¿¬¸» ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ °íÇÁ·ÎÀÇ ¾×¼ÇÄ· È÷¾î·Î5 ½Ã¸®Áî 2Á¾À» ÃÖ´ë 19¸¸¿ø ÇÒÀÎÇÏ¿© ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÒÀÎ °¡°ÝÀº È÷¾î·Î5 ºí·¢ÀÌ 37¸¸ 5õ¿ø, È÷¾î·Î5 ¼¼..
2017/12/21 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, ¿¬¸»¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ ¹× ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, ¿¬¸»¸ÂÀÌ ÇÒÀÎ ¹× ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§ÀÌ Å©¸®½º¸¶½º¿Í ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ‘MERRY ÀνºÅ¹½º! HAPPY NEW YEAR’ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »çÀº À̺¥Æ®´Â À̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÒÀÎ ÄíÆùÀ» ÁõÁ¤Çϰí, 5¸¸¿ø ÀÌ»ó..
2017/12/21 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, °ÔÀÌ¹Ö PC ³ªÀÌÆ®ºí·¹À̵å MIB À̺¥Æ® MSI, °ÔÀÌ¹Ö PC ³ªÀÌÆ®ºí·¹À̵å MIB À̺¥Æ® 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ¿ÀÇ ¸¶ÄÏÀÎ ‘G¸¶ÄÏ’À» ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö µ¥½ºÅ©Å¾ ‘MSI ³ªÀÌÆ®ºí·¹À̵å MIB’ ±¸¸Å ½Ã ‘ÃÑ 15¸¸¿ø’ »ó´çÀÇ °æÇ°À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇà..
2017/12/21 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, 3¸¸ Æ÷ÀÎÆ® ÁõÁ¤ °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§, 3¸¸ Æ÷ÀÎÆ® ÁõÁ¤ °í°´ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§ÀÌ ÇÏÀ̺긮µå Ä«¸Þ¶ó ¡®ÀνºÅ¹½º ½ºÄù¾î SQ10¡¯À» ±¸¸ÅÇϸé 3¸¸ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§ °ø½Ä ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ÈÄÁöÇʸ§¸ô»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó &l..
2017/12/20 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, X299 Ĩ¼Â ASUS ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã, SLI BRIDGE ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã STCOM, X299 Ĩ¼Â ASUS ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã, SLI BRIDGE ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ X299 Ĩ¼Â Àû¿ë ASUS ¸ÞÀκ¸µå Á¦Ç° ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô 2°³ÀÇ ¸ÖƼ ±×·¡ÇÈÄ«µå »ç¿ë °¡´ÉÇÑ 2WAY SLI BRIDGE ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. X299 Ĩ¼ÂÀº LGA 2066 ¼ÒÄÏÀ» Áö¿øÇÏ´Â ..
2017/12/20 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±âȸ ³õÄ£ °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ, À¯ºñ¼ÒÇÁÆ® °ÔÀÓ 3Á¾ ¹«·á Á¦°ø ±âȸ ³õÄ£ °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ, À¯ºñ¼ÒÇÁÆ® °ÔÀÓ 3Á¾ ¹«·á Á¦°ø 2
À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®¿¡¼­ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾ÕµÎ°í À¯¸í °ÔÀÓ 3Á¾À» ¹«·á ¹èÆ÷ÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ ¹«·á ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÔÀÓÀº PC Ç÷§Æû ±â¹Ý ¿ÍÄ¡µ¶½º, ¿ùµå ÀÎ ÄÁÇø¯Æ®, ¾î»õ½ÅÅ©¸®µå ºí·¢ Ç÷¡±× 3Á¾À¸·Î, ¿ÍÄ¡µ¶½º´Â 11¿ù ..
2017/12/19 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
MSI, Å©¸®½º¸¶½º ±â³ä Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6 RGB LED PC ÃÔ¿µ À̺¥Æ® ÁøÇà MSI, Å©¸®½º¸¶½º ±â³ä Æ®À©ÇÁ·ÎÁ®6 RGB LED PC ÃÔ¿µ À̺¥Æ® ÁøÇà 1
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´Â ´Ù°¡¿À´Â Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ±â³äÇÏ¿© MSIÀÇ ‘ÁöÆ÷½º GTX 10½Ã¸®Áî’ ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °í°´ »çÀº À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̺¥Æ® ±â°£Àº 2017³â 12¿ù 18ÀÏ ¿ù¿ä..
2017/12/19 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[451][452][453] 454 [455][456][457][458][459][460]
 
 
2026³â 02¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û