´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¡®¾Æ¹ÙŸ: ÇÁ·ÐƼ¾î ¿Àºê ÆÇµµ¶ó¡¯ Çѱ¹¾îÆÇ PS5 ÆÐŰÁö »çÀü¿¹¾à ÆÇ¸Å ¿¹Á¤ ¡®¾Æ¹ÙŸ: ÇÁ·ÐƼ¾î ¿Àºê ÆÇµµ¶ó¡¯ Çѱ¹¾îÆÇ PS5 ÆÐŰÁö »çÀü¿¹¾à ÆÇ¸Å ¿¹Á¤
°ÔÀÓ °³¹ß ¹× À¯Åë, ÆÛºí¸®½ÌÀÇ ¼±µÎ±â¾÷ÀÎ À¯ºñ¼ÒÇÁÆ® ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®(Çѱ¹´ëÇ¥ È«¼öÁ¤)´Â ÀÎÆ®¶ó°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ¹è»óÂù)¿Í Çù·ÂÇØ, ¿À´Â 12¿ù 7ÀÏ Á¤½Ä Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ 1ÀÎĪ ¾×¼Ç ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ ‘¾Æ¹ÙŸ:..
2023/11/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀÌÀ©Ç÷¯½º ÀÚȸ»ç ÇÁ·Î´Ð½º, AI À½¼º¼¾¼­ ±â¹Ý »ýüÀÎÁõ ±â¼ú '±¹°¡¿¬±¸°³¹ß ¿ì¼ö¼º°ú' ¼±Á¤
¾ÆÀÌÀ©Ç÷¯½º(123010) ÀÚȸ»ç ÇÁ·Î´Ð½º´Â Ä«À̽ºÆ® À̰ÇÀç ±³¼ö¿Í °³¹ßÇÑ AI À½¼º¼¾¼­ ±â¹ÝÀÇ »ýüÀÎÁõ ±â¼úÀÌ 2023 ±¹°¡¿¬±¸°³¹ß ¿ì¼ö¼º°ú 100¼±'¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î À½¼ºÀÎ½Ä »ç¾÷¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í 27ÀÏ..
2023/11/27 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ±¹³» LLM °³¹ßÀÚ À§ÇÑ ¡®Çѱ¹ LLM °³¹ßÀÚ µ¥ÀÌ¡¯ ¿Â¶óÀÎ °³ÃÖ ¿£ºñµð¾Æ, ±¹³» LLM °³¹ßÀÚ À§ÇÑ ¡®Çѱ¹ LLM °³¹ßÀÚ µ¥ÀÌ¡¯ ¿Â¶óÀÎ °³ÃÖ
AI ÄÄÇ»ÆÃ ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr)°¡ ±¹³» LLM °³¹ßÀÚµéÀ» À§ÇØ ‘Çѱ¹ LLM °³¹ßÀÚ µ¥ÀÌ(Korea LLM Developer Day)’¸¦ ¿Â¶óÀÎ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 12¿ù 4ÀÏ ¿ù..
2023/11/27 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¡®½Ä½ºÅ¸ °ÔÀÌÆ®: ½ºÅ¸Æ®·¹ÀÏ X WACCA Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ÆÑ¡¯ ½ºÆÀ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã ¡®½Ä½ºÅ¸ °ÔÀÌÆ®: ½ºÅ¸Æ®·¹ÀÏ X WACCA Äݶ󺸷¹ÀÌ¼Ç ÆÑ¡¯ ½ºÆÀ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ÆÛºí¸®¼Å CFK(´ëÇ¥ ±¸Ã¢½Ä)Àº ¿À´Ã(27ÀÏ), ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡¿Í ½ºÆÀ¿¡¼­ È£Æò ¹ß¸ÅÁßÀÎ ½ºÅ¸¶óÀÌÅ©ÀÇ ¸®µë°ÔÀÓ ‘½Ä½ºÅ¸ °ÔÀÌÆ®: ½ºÅ¸Æ®·¹ÀÏ’ÀÌ ÀϺ» ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®»ç ¸¶º§·¯½ºÀÇ ¸®µë..
2023/11/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¨Áö ±Û·Î¹ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀåÇлý Àü¿ø, LCK 縰Àú½º ¸®±× ÇÁ·Î¼±¼ö·Î ½Â°Ý Á¨Áö ±Û·Î¹ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀåÇлý Àü¿ø, LCK 縰Àú½º ¸®±× ÇÁ·Î¼±¼ö·Î ½Â°Ý
±Û·Î¹ú À̽ºÆ÷Ã÷ ±â¾÷ Á¨Áö À̽ºÆ÷Ã÷(Gen.G Esports; ÀÌÇÏ Á¨Áö) ±³À° ´ã´ç ±â°üÀÎ ‘Á¨Áö ±Û·Î¹ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(Gen.G Global Academy; ÀÌÇÏ GGA)’¿¡¼­ º» ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ÀåÇлý 6¸í Àü¿øÀÌ 2024³â..
2023/11/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹Àεð°ÔÀÓÇùȸ&ICC JEJU, ¡®°ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Àü½Ã»ç¾÷ È®´ë ¹ßµ¸¿ò
»ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹Àεð°ÔÀÓÇùȸ(ÇùȸÀå ÃÖÈÆ)´Â ¢ßÁ¦ÁÖ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̼±È­)¿Í ÇÔ²² ±¹³» °ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¢¸ñÇÑ Àü½Ã »ç¾÷À» È®´ëÇϱâ À§ÇØ ‘Àεð°ÔÀÓ »ó¼³ °ÔÀÓ°ü’ ±¸Ãà°ú ¿î¿µ »ç¾÷..
2023/11/27 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
5¹Î·¦ ¡®ÀåÈ­È«·Ã: ±â¾ïÀÇ Á¶°¢¡¯, MWU ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023 º£½ºÆ® À̳뺣ÀÌ¼Ç ºÎ¹® ¼ö»ó 5¹Î·¦ ¡®ÀåÈ­È«·Ã: ±â¾ïÀÇ Á¶°¢¡¯, MWU ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023 º£½ºÆ® À̳뺣ÀÌ¼Ç ºÎ¹® ¼ö»ó
¢ßÅ©·¡ÇÁÅæ(´ëÇ¥ ±èâÇÑ)ÀÇ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê ½ºÆ©µð¿À 5¹Î·¦(´ëÇ¥ ¹Ú¹®Çü)ÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¹æÅ»Ãâ PC °ÔÀÓ ‘ÀåÈ­È«·Ã: ±â¾ïÀÇ Á¶°¢’ÀÌ 24ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ º»»ç¿¡¼­ ¿­¸° ‘¸ÞÀÌÅ© À§..
2023/11/27 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð, ¡®2023 ¾Æ¿ìµð À©ÅÍ Ä·ÆäÀΡ¯ ½Ç½Ã ¾Æ¿ìµð, ¡®2023 ¾Æ¿ìµð À©ÅÍ Ä·ÆäÀΡ¯ ½Ç½Ã
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ(»çÀå: ÀÓÇö±â)°¡ ¿À´Â 12¿ù 31ÀϱîÁö ÃÑ 4ÁÖ°£ ¾Æ¿ìµð Àü Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î '2023 ¾Æ¿ìµð À©ÅÍ Ä·ÆäÀÎ’À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Àü±¹ ¾Æ¿ìµð °ø½Ä ¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ..
2023/11/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ØÀ¯PC¹æ, ¿ÃÀοø AI °ÔÀÓ ¾î½Ã½ºÅÏÆ® ¡®GGQ¡¯ ¼±°ø°³
ÇÁ¸®¹Ì¾ö PC¹æ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ‘¾ØÀ¯PC¹æ’¿¡ ¿ÃÀοø(all-in-one) AI °ÔÀÓ ¾î½Ã½ºÅÏÆ® ¼­ºñ½º ‘GGQ’°¡ ¼±°ø°³µÈ´Ù. À̷νá, ¾ØÀ¯PC¹æÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¸ðµç °í°´Àº ¿ÀÇ º£Å¸ Å×½ºÆ®¿¡ ¾Õ¼­..
2023/11/27 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ, Åõ¾Æ·º R-Line ºí·¢ ¿¡µð¼Ç 50´ë ÇÑÁ¤ Ãâ½Ã Æø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ, Åõ¾Æ·º R-Line ºí·¢ ¿¡µð¼Ç 50´ë ÇÑÁ¤ Ãâ½Ã 1
Æø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ°¡ Ç÷¡±×½Ê SUV Åõ¾Æ·º¿¡ ºí·¢ Ä«¸®½º¸¶¸¦ ´õÇÑ 50´ë ÇÑÁ¤ÆÇ ¸ðµ¨ Åõ¾Æ·º R-Line ºí·¢ ¿¡µð¼ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Åõ¾Æ·º R-Line ºí·¢ ¿¡µð¼ÇÀº Åõ¾Æ·ºÀÇ ÃÖ»óÀ§ Æ®¸²ÀÎ Åõ¾Æ·º R-LineÀ» ±â..
2023/11/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, LG ÇØÅ·´ëȸ 2023 º»¼± °³ÃÖ LGÀüÀÚ, LG ÇØÅ·´ëȸ 2023 º»¼± °³ÃÖ
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ ÀΰøÁö´É(AI), Ŭ¶ó¿ìµå, »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), ¸ðºô¸®Æ¼ µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷¿¡¼­ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â »çÀ̹öº¸¾ÈÀÇ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù. LGÀüÀÚ´Â 24ÀÏ ¼­¿ï ¸¶°î L..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄíÆÎÇ÷¹ÀÌ, ºÐµ¥½º¸®°¡ ÀÎÅͳ׼ųΰú ´Ù°³³â Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á ÄíÆÎÇ÷¹ÀÌ, ºÐµ¥½º¸®°¡ ÀÎÅͳ׼ųΰú ´Ù°³³â Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê ü°á
ÄíÆÎÇ÷¹ÀÌ¿Í ºÐµ¥½º¸®°¡ ÀÎÅͳ׼ųÎÀº Áö³­ 24ÀÏ(±Ý) Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø¿¡ ü°áµÈ ´Ù°³³â ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÅëÇØ ÄíÆÎÇ÷¹ÀÌ´Â 2024-25 ½ÃÁðÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÐµ¥½º¸®°¡, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2, µ¶ÀÏ ½´ÆÛ..
2023/11/27 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ±è¹Î¼º ±âÀÚ
´Ù½î½Ã½ºÅÛ, ¼Ö¸®µå¿÷½º(SOLIDWORKS) 2024 Ãâ½Ã ´Ù½î½Ã½ºÅÛ, ¼Ö¸®µå¿÷½º(SOLIDWORKS) 2024 Ãâ½Ã
3D ¼³°è ¹× ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼Ö¸®µå¿÷½ºÀÇ ÃֽйöÀü ¼Ö¸®µå¿÷½º 2024¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÀÚµéÀº º¸´Ù °³¼±µÈ ¼Ö¸®µå¿÷½º 2024¸¦ ÅëÇØ È¿À²¼ºÀ» Á¦°íÇÏ°í ÆÀ ¹× ÆÄÆ®³Ê¿Í º¸´Ù ½º¸¶Æ®Çϰí ..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´ÏƼ, MWU ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023 ½Ã»ó½Ä ÁøÇà À¯´ÏƼ, MWU ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023 ½Ã»ó½Ä ÁøÇà
À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ À¯´ÏƼ)°¡ ¿ì¼ö ÄÜÅÙÃ÷ ¼±¹ß °ø¸ðÀü ¸ÞÀ̵å À§µå À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023(Made with Unity Korea Award 2023, ÀÌÇÏ MWU ÄÚ¸®¾Æ ¾î¿öµå 2023) ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. MWU ÄÚ¸®¾Æ..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Äá°¡ÅØ, ½ÅÀÓ CEO¿¡ µµ¹Ì´Ð ·¹½Ì(Dominik Ressing) ¼±ÀÓ Äá°¡ÅØ, ½ÅÀÓ CEO¿¡ µµ¹Ì´Ð ·¹½Ì(Dominik Ressing) ¼±ÀÓ
Äá°¡ÅØÀº µµ¹Ì´Ð ·¹½Ì(Dominik Ressing)À» ½ÅÀÓ CEO¿¡ ¼±ÀÓÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µµ¹Ì´Ð ·¹½Ì CEO´Â Äá°¡ÅØ ÇÕ·ù Àü ¾Öºê³Ý ÀÓº£µðµå(Avnet Embedded)¿¡¼­ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ÀÓº£µðµå ºñÁî´Ï½º¸¦ ..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
JBL X µ¥ÀÌÅ䳪 ·¹ÄÚÁî, JBL ¾î¼¾Æ½ & ½ºÇÇ³Ê BT ÆË¾÷ ½ºÅä¾î ¿ÀÇ JBL X µ¥ÀÌÅ䳪 ·¹ÄÚÁî, JBL ¾î¼¾Æ½ & ½ºÇÇ³Ê BT ÆË¾÷ ½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(HARMAN International)ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â À½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç JBL ºê·£µå°¡ ¾î¼¾Æ½(Authentics) ½ºÇÇÄ¿ ½Ã¸®Áî ¹× ½ºÇdzÊ(Spinner) BT ÅÏÅ×À̺í Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© 12¿ù 1ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 8ÀÏ(±Ý)±îÁö(1..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, ⸳ 31ÁÖ³â ÇÑÁ¤¼ö·® º¸»óÆÇ¸Å À̺¥Æ® ÁøÇà ÆÄÀεðÁöÅÐ, ⸳ 31ÁÖ³â ÇÑÁ¤¼ö·® º¸»óÆÇ¸Å À̺¥Æ® ÁøÇà
ÆÄÀεðÁöÅÐ(´ëÇ¥ ±è¿ëÈÆ)ÀÌ Ã¢¸³ 31ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¹Ý³³ ¾øÀ̵µ ÀÚ»ç Á¦Ç°À» ÃÖ´ë 62%±îÁö ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑÁ¤¼ö·® º¸»óÆÇ¸Å À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÑÁ¤¼ö·® º¸..
2023/11/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÆÄ½ºÄµ, 7°¡Áö Ä÷¯ ¸ð´ÏÅÍ¾Ï Ãâ½Ã±â³ä ±âÇÁÆ®¹Ú½º À̺¥Æ® ÁøÇà ¾ËÆÄ½ºÄµ, 7°¡Áö Ä÷¯ ¸ð´ÏÅÍ¾Ï Ãâ½Ã±â³ä ±âÇÁÆ®¹Ú½º À̺¥Æ® ÁøÇà
¾ËÆÄ½ºÄµµð½ºÇ÷¹À̰¡ µ¥½ºÅ©Å׸®¾îÀÇ ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ 7°¡Áö Ä÷¯ ¿É¼Ç ¸ð´ÏÅÍ¾Ï AM400¿¡ ´ëÇØ ±âÇÁÆ®¹Ú½º À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 11¿ù 27ÀϺÎÅÍ 12¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Ãâ½Ã..
2023/11/27 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿À¶óŬ, ¿¡ÀÌÆå½º 23.2 ¹ßÇ¥ ¿À¶óŬ, ¿¡ÀÌÆå½º 23.2 ¹ßÇ¥
¿À¶óŬÀÌ ¿À¶óŬ ¿¡ÀÌÆå½º 23.2(Oracle APEX 23.2)¸¦ Ãâ½ÃÇϰí Àü ¼¼°è ¿À¶óŬ Ŭ¶ó¿ìµå ÀÎÇÁ¶ó½ºÆ®·°Ã³(OCI) ¸®Àü¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ °³¹ßÀÚ´Â ·Î¿ìÄÚµå·Î ¾ÈÀüÇϰí È®À强 ³ôÀº ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî Ŭ¶ó..
2023/11/27 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, 3¼¼´ë ½ÅÇü ÆÄ³ª¸Þ¶ó Àü ¼¼°è ÃÖÃÊ °ø°³ Æ÷¸£½¦ AG, 3¼¼´ë ½ÅÇü ÆÄ³ª¸Þ¶ó Àü ¼¼°è ÃÖÃÊ °ø°³
Æ÷¸£½¦°¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ½ºÆ÷Ã÷ ·°¼Å¸® ¼¼´Ü ½ÅÇü ÆÄ³ª¸Þ¶ó´Â ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ µðÁöÅÐ ±â´É, »õ·Ó°í ÀλóÀûÀÎ µðÀÚÀÎ, ±×¸®°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼º´É°ú ÁÖÇà ÆíÀǼº »çÀÌÀÇ Æø ³ÐÀº ½ºÆåÆ®·³ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ´õ °­·ÂÇØ..
2023/11/27 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[641][642][643][644][645][646][647][648] 649 [650]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 7
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û