´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¿£ºñµð¾Æ A100 ÅÙ¼­ ÄÚ¾î GPU, GenSLM ¸ðµ¨ ÈÆ·Ã À§ÇÑ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ Áö¿ø ¿£ºñµð¾Æ A100 ÅÙ¼­ ÄÚ¾î GPU, GenSLM ¸ðµ¨ ÈÆ·Ã À§ÇÑ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ Áö¿ø
¿£ºñµð¾Æ°¡ GenSLM ¸ðµ¨À» ÈÆ·ÃÇϱâ À§ÇØ ¿£ºñµð¾Æ A100 ÅÙ¼­ ÄÚ¾î GPU(A100 Tensor Core GPU)±â¹Ý ½´ÆÛÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À̹ø ÁÖ ÄݷζóµµÁÖ µ§¹ö¿¡¼­ ¿­¸®´Â SC23¿¡¼­ ¿£ºñµð¾Æ´Â °¡..
2023/11/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ±èÄ¡Ç÷¯½º ½ÅÁ¦Ç° ¸ÂÃã¼÷¼º½Ç üÇè´Ü ¸ðÁý »ï¼ºÀüÀÚ, ºñ½ºÆ÷Å© ±èÄ¡Ç÷¯½º ½ÅÁ¦Ç° ¸ÂÃã¼÷¼º½Ç üÇè´Ü ¸ðÁý
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 11¿ù 15ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 15ÀϱîÁö ºñ½ºÆ÷Å© ±èÄ¡Ç÷¯½º ¸ÂÃã¼÷¼º½Ç üÇè´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ´Ù°¡¿Â ±èÀåöÀ» ¸Â¾Æ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø üÇè´ÜÀº ¸ÂÃã¼÷¼º½ÇÀÌ Àû¿ëµÈ ºñ½ºÆ÷Å© ±èÄ¡Ç÷¯½º ½ÅÁ¦Ç° ÇÁ..
2023/11/15 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶óÀ͹Ì, ½º¸¶Æ® N86 THE AI ±¸±Û TV Á¦·Îº£Á© 50´ë Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà ¶óÀ͹Ì, ½º¸¶Æ® N86 THE AI ±¸±Û TV Á¦·Îº£Á© 50´ë Ư°¡ À̺¥Æ® ÁøÇà
½º¸¶Æ® °¡Àü ±×·ì ¶óÀ͹Ì(´ëÇ¥ ±Ç¿À±¤)°¡ ½º¸¶Æ® N86 THE AI ±¸±Û TV Á¦·Îº£Á© 50´ë ÇÑÁ¤ Ãâ½Ã ±â³ä Ư°¡ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ư°¡ À̺¥Æ® Çà»ç ±â°£ µ¿¾È ½ÅÁ¦Ç° ½º¸¶Æ® N86 THE AI ..
2023/11/15 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÆ¿½Ã¸®Áî X ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, G-STAR 2023 ³ª¼±´Ù ½ºÆ¿½Ã¸®Áî X ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®, G-STAR 2023 ³ª¼±´Ù
½ºÆ¿½Ã¸®Áî (SteelSeries, CEO: ¿¡Æ¼¼¤ ¶ó¹Ù´Ï)°¡ 11¿ù 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 19ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ÁøÇàµÇ´Â ±¹³» ÃÖ´ë °ÔÀÓ Çà»ç G-STAR 2023¿¡ ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®(NCSOFT, ´ëÇ¥ ±èÅÃÁø)ÀÇ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ..
2023/11/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Äá°¡ÅØ, 13¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ žÀç ÄÄÇ»ÅÍ ¿Â ¸ðµâ Ãâ½Ã Äá°¡ÅØ, 13¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ žÀç ÄÄÇ»ÅÍ ¿Â ¸ðµâ Ãâ½Ã
Äá°¡ÅØÀÌ 13¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ ³»±¸¼ºÀ» °®Ãá COM ÀͽºÇÁ·¹½º ÄÄÆÑÆ® ÄÄÇ»ÅÍ ¿Â ¸ðµâ 6Á¾À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù. ¼Ö´õ¸µ(soldering) ¹æ½ÄÀÌ »ç¿ëµÈ RAM ±â¹ÝÀÇ ÀÌ ÃÖ½ÅÇü COM..
2023/11/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·¡ÇÁÅæ, ¹èƲ±×¶ó¿îµå ¿­ ¹øÂ° ½Å±Ô ¸Ê ·Ðµµ °ø°³ Å©·¡ÇÁÅæ, ¹èƲ±×¶ó¿îµå ¿­ ¹øÂ° ½Å±Ô ¸Ê ·Ðµµ °ø°³
Å©·¡ÇÁÅæ(´ëÇ¥ ±èâÇÑ)Àº PUBG: ¹èƲ±×¶ó¿îµå(PUBG: BATTLEGROUNDS, ÀÌÇÏ ¹èƲ±×¶ó¿îµå)°¡ ¿ùµå ¾ÆÆ® Æ®·¹ÀÏ·¯ ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¿­ ¹øÂ° ½Å±Ô ¸Ê ·Ðµµ(RONDO)¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ³»¿ëÀ» óÀ½ °ø°³Çß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû..
2023/11/15 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ÆÄ¿ö 12 Á¤½Ä Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ºñÄâÀÌ¾îÆ® ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ÆÄ¿ö 12 Á¤½Ä Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ºñÄâÀÌ¾îÆ®(be quiet!) ÆÄ¿ö¼­ÇöóÀÌ ½ÅÁ¦Ç°, ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ÆÄ¿ö(STRAIGHT POWER) 12¸¦ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ÆÄ¿ö 1..
2023/11/15 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÚºê¶ó, ÆÄ³ªÄ³½ºÆ® 50 ºñµð¿À ¹Ù ½Ã½ºÅÛ Ãâ½Ã ÀÚºê¶ó, ÆÄ³ªÄ³½ºÆ® 50 ºñµð¿À ¹Ù ½Ã½ºÅÛ Ãâ½Ã
µ§¸¶Å© GN±×·ìÀÇ ÀÚºê¶ó(Jabra)°¡ ¾Èµå·ÎÀ̵å(Android) ±â¹ÝÀÇ ÇÏÀ̺긮µå È­»óȸÀÇ ¼Ö·ç¼Ç ÆÄ³ªÄ³½ºÆ® 50 ºñµð¿À ¹Ù ½Ã½ºÅÛ(PanaCast 50 Video Bar System)À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ..
2023/11/15 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, ±âÇÁÆ® ¿Àºê ¹ÂÁ÷ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼, ±âÇÁÆ® ¿Àºê ¹ÂÁ÷ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà
¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼(Bang & Olufsen)Àº Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 11¿ù 16ÀϺÎÅÍ ±âÇÁÆ® ¿Àºê ¹ÂÁ÷(The Gift of Music)Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ±âÇÁÆ® ¿Àºê ¹ÂÁ÷ Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÏ´Â Á¦Ç°Àº ¹ð¾Ø¿Ã·ì½¼ÀÇ µðÀÚÀÎ..
2023/11/15 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ÍÄÞ, ¼öÇè»ý À§ÇÑ ¿ÍÄÞ ´õºí ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà ¿ÍÄÞ, ¼öÇè»ý À§ÇÑ ¿ÍÄÞ ´õºí ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà
¿ÍÄÞ(Wacom)ÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎ Çѱ¹¿ÍÄÞ(´ëÇ¥ ±èÁÖÇü)Àº Àü±¹ ¿ÍÄÞ½ºÅä¾î ¸ÅÀå ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¼ö´É À̺¥Æ®·Î ¿ÍÄÞ ½ÅƼũ 22 ÇÒÀÎ ÇýÅðú ÇÔ²² ¼öÇèÇ¥ ÀÎÁõ ½Ã ÇÁ·Î Ææ 2°¡ Ãß°¡·Î Æ÷ÇÔµÈ ¾×¼¼¼­¸® ÆÐŰ..
2023/11/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º X Çã±ë ÆäÀ̽º, ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º »ý¼ºÇü AI ±¸Ãà Áö¿ø µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º X Çã±ë ÆäÀ̽º, ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º »ý¼ºÇü AI ±¸Ãà Áö¿ø
µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º(Dell Technologies)°¡ Çã±ëÆäÀ̽º(Hugging Face)¿Í Çù·ÂÇØ µ¨ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ¼Ö·ç¼Ç°ú Çã±ë ÆäÀ̽º Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Ȱ¿ëÇØ, ¼Õ½±°Ô ¿ÀǼҽº »ý¼ºÇü AI¸¦ ±¸ÃàÇϰí, ¹Ì¼¼ Á¶Á¤ÇÏ¿©, ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ..
2023/11/15 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ¿öÇØ¸Ó ¿¡ÀÌÁö ¿Àºê Áö±×¸¶: ·¼¸§ ¿Àºê ·çÀÎ µî DLSS Áö¿ø ¹ßÇ¥ ¿£ºñµð¾Æ, ¿öÇØ¸Ó ¿¡ÀÌÁö ¿Àºê Áö±×¸¶: ·¼¸§ ¿Àºê ·çÀÎ µî DLSS Áö¿ø ¹ßÇ¥
¿£ºñµð¾Æ°¡ ¿öÇØ¸Ó ¿¡ÀÌÁö ¿Àºê Áö±×¸¶: ·¼¸§ ¿Àºê ·çÀÎ(Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin)°ú ¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ: ¸®ÅÏ Åõ ¸ð¸®¾Æ(The Lord of the Rings: Return to Moria)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃֽŠºí·Ï¹ö½ºÅÍ ..
2023/11/15 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
JBL, Áö½ºÅ¸ 2023¿¡¼­ QUANTUM(ÄöÅÒ) ½Ã¸®Áî üÇè ±âȸ Á¦°ø JBL, Áö½ºÅ¸ 2023¿¡¼­ QUANTUM(ÄöÅÒ) ½Ã¸®Áî üÇè ±âȸ Á¦°ø
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(HARMAN International)ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â À½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç JBL ºê·£µå°¡ 11/16(¸ñ)-19(ÀÏ) ºÎ»ê BEXCO¿¡¼­ °³ÃֵǴ ±¹Á¦°ÔÀÓÀü½Ãȸ Áö½ºÅ¸ 2023(G-STAR 2023)¿¡¼­ JBL QUANTUM(ÄöÅÒ) ½Ã¸®Áî..
2023/11/15 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ X ¸ðµÎÅõ¾î, WH-1000XM5 ¹«·á ´ë¿© À̺¥Æ® ÁøÇà ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ X ¸ðµÎÅõ¾î, WH-1000XM5 ¹«·á ´ë¿© À̺¥Æ® ÁøÇà
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ¸ðµÎÅõ¾î¿Í Çù¾÷ÇØ ¿¬¸»¿¬½Ã ¿©Çà ¼º¼ö±â ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ±â³» ÇʼöǰÀ¸·Î Àαâ ÀÖ´Â ¹«¼± ³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ ÇìµåÆù WH-1000XM5¸¦ ¹«·á·Î üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò..
2023/11/15 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ÍÀÌÁî¾Û, 10¿ù ±¹³» À¯Æ©ºê »ç¿ë½Ã°£ Á¶»ç °á°ú 1,044¾ï ºÐÀ¸·Î ¹àÇô ¿ÍÀÌÁî¾Û, 10¿ù ±¹³» À¯Æ©ºê »ç¿ë½Ã°£ Á¶»ç °á°ú 1,044¾ï ºÐÀ¸·Î ¹àÇô
¿ÍÀÌÁî¾Û/¸®Å×ÀÏ/±ÂÁî°¡ Çѱ¹ÀÎ ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚ(Android+iOS)¸¦ Ç¥º» Á¶»çÇÑ °á°ú, Áö³­ 10¿ù À¯Æ©ºê »ç¿ë½Ã°£Àº 1,044¾ï ºÐÀ̾ú´Ù. À¯Æ©ºê ¾Û »ç¿ë½Ã°£Àº 20³â 10¿ù 671¾ï ºÐ¿¡¼­ 23³â 10¿ù 1,04..
2023/11/15 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI ³ëÆ®ºÏ X G¸¶ÄÏ Çù¾÷, ¼¾Æ®·²½ÃƼ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇ MSI ³ëÆ®ºÏ X G¸¶ÄÏ Çù¾÷, ¼¾Æ®·²½ÃƼ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â MSI ³ëÆ®ºÏ°ú ±¹³» ´ëÇ¥ ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º G¸¶Äϰú Çù¾÷, ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö °­³² °í¼ÓÅ͹̳οª ½Å¼¼°è ¼¾Æ®·²½ÃƼ 1Ãþ Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ÀÇ ½ºÅ×ÀÌÁö¿¡¼­ MSI ..
2023/11/15 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Æ÷¸£½¦ AG, ¿ì¾ÆÇÏ°í µ¶º¸ÀûÀÎ »õ·Î¿î Åͺ¸ µðÀÚÀÎ °ø°³ Æ÷¸£½¦ AG, ¿ì¾ÆÇÏ°í µ¶º¸ÀûÀÎ »õ·Î¿î Åͺ¸ µðÀÚÀÎ °ø°³
Æ÷¸£½¦´Â »õ·Î¿î Åͺ¸ ¸ðµ¨ µðÀÚÀÎÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø ±× °íÀ¯¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. Åͺ¸ Àü¿ëÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¿ì¾ÆÇÑ ¸ÞÅ»¸¯ ±×·¹ÀÌ ÅæÀÇ Åͺ¸³ªÀÌÆ® (Turbonite)°¡ ±âÁ¸ °ñµå Ä÷¯¸¦ ´ëüÇÏ°í ¸ð´øÇÑ Å©·¹½ºÆ®¿¡µµ..
2023/11/15 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí Áö½ºÅ¸ 2023 ÃâǰÀÛ <RF ¿Â¶óÀÎ ³Ø½ºÆ®>, ½Å±Ô ¿µ»ó °ø°³ ³Ý¸¶ºí Áö½ºÅ¸ 2023 ÃâǰÀÛ <RF ¿Â¶óÀÎ ³Ø½ºÆ®>, ½Å±Ô ¿µ»ó °ø°³
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±Ç¿µ½Ä, µµ±â¿í)Àº ½ÅÀÛ SF MMORPG ‘RF ¿Â¶óÀÎ ³Ø½ºÆ®(RF ONLINE NEXT)’ÀÇ ½Å±Ô ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ¾à 1ºÐ 30ÃÊ ºÐ·®ÀÇ ¿µ»ó¿¡¼­´Â &lsq..
2023/11/14 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÏÀ̺ê·Î, ¡®µå·¡°ïºô¸®Áö¡¯ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Áö½ºÅ¸ 2023 Âü°¡ ÇÏÀ̺ê·Î, ¡®µå·¡°ïºô¸®Áö¡¯ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Áö½ºÅ¸ 2023 Âü°¡
¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ µå·¡°ïºô¸®Áö Á¦ÀÛ»ç ÇÏÀ̺ê·Î(´ëÇ¥ ¿ø¼¼¿¬)´Â 11¿ù 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 19ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â °ÔÀÓ Àü½Ãȸ <Áö½ºÅ¸ 2023>¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¿¡..
2023/11/14 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Áö½ºÅ¸ 2023 ³Ý¸¶ºí, Àϰö °³ÀÇ ´ëÁË: Origin ½Å±Ô ¿µ»ó °ø°³ Áö½ºÅ¸ 2023 ³Ý¸¶ºí, Àϰö °³ÀÇ ´ëÁË: Origin ½Å±Ô ¿µ»ó °ø°³
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±Ç¿µ½Ä, µµ±â¿í)Àº Áö½ºÅ¸ 2023 ÃâǰÀÛÀÎ ¿ÀÇ¿ùµå RPG “Àϰö °³ÀÇ ´ëÁË: Origin(°³¹ß»ç ³Ý¸¶ºí¿¡ÇÁ¾Ø¾¾)”ÀÇ ½Å±Ô ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³Î..
2023/11/14 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[661] 662 [663][664][665][666][667][668][669][670]
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 7
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û