´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó, The Adventures of K. Chae »çÁøÀü °³ÃÖ ¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó, The Adventures of K. Chae »çÁøÀü °³ÃÖ
100³â ÀüÅëÀÇ µ¶ÀÏ ¸íǰ ¶óÀÌÄ«(Leica) Ä«¸Þ¶ó°¡ 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ ÄÉÀÌä ÀÛ°¡ÀÇ The Adventures of K. Chae(ÄÉÀÌäÀÇ ¸ðÇè) »çÁøÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. Áö±¸ °÷°÷À» Ȧ·Î ¹æ¶ûÇϸç Áö±¸ÀÇ »ö並 ´ã´Â ÄÉÀÌä..
2023/11/03 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, ¹Ì¼¼¸ÕÁö ALL Ŭ¸° ÇÁ·Î¸ð¼Ç Àü°³ »ï¼ºÀüÀÚ, ¹Ì¼¼¸ÕÁö ALL Ŭ¸° ÇÁ·Î¸ð¼Ç Àü°³
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¡À»Ã¶ ½Ç³» °ø±âÁú °ü¸®¿¡ È¿°úÀûÀÎ °ø±âûÁ¤±â ºñ½ºÆ÷Å© Å¥ºê Air¸¦ º¸´Ù Ưº°ÇÑ ÇýÅÃÀ¸·Î ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» Àü°³ÇÑ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÌ´Þ 30ÀϱîÁö Àü±¹ »ï¼º½ºÅä¾î¿¡¼­ ¹Ì¼¼..
2023/11/03 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò³ë¹ÙÄÚ¸®¾Æ, ¼±¸íÇÑ TV»ç¿îµå µé·ÁÁÖ´Â Á¨ÇÏÀÌÀú TVS 200 Ãâ½Ã ¼Ò³ë¹ÙÄÚ¸®¾Æ, ¼±¸íÇÑ TV»ç¿îµå µé·ÁÁÖ´Â Á¨ÇÏÀÌÀú TVS 200 Ãâ½Ã
½ºÀ§½º ÅäŻû°¢¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ¼Ò³ë¹Ù±×·ìÀÇ Çѱ¹Áö»çÀÎ ¼Ò³ë¹ÙÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ÀÌÀ±°æ)°¡ ´ÙÁß ¿Àµð¿À Ãâ·ÂÀ¸·Î ¼±¸íÇÑ TV »ç¿îµå¸¦ µé·ÁÁÖ´Â Á¨ÇÏÀÌÀú TVS 200(À̾î¹öµå, TV¼Û½Å±â ¼¼Æ®)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ..
2023/11/03 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¹«»ó ¹æ¹® ÃâÀå A/S ¼­ºñ½º °³½Ã ¾ÛÄÚ, ¹«»ó ¹æ¹® ÃâÀå A/S ¼­ºñ½º °³½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ. ‘´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû(New Life Platform)’À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ ¿À±¤±Ù)¿¡¼­ 11¿ù 1ÀϺηΠ¹«»ó ¹æ¹® ÃâÀå A/S ¼­ºñ½º¸¦ °³½ÃÇß´Ù. ..
2023/11/03 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Á¶ÅØ RTX 40 ±×·¡ÇÈÄ«µå ´ë»ó, ¾Ù·± ¿þÀÌÅ© 2 °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¿¬Àå ÁøÇà Á¶ÅØ RTX 40 ±×·¡ÇÈÄ«µå ´ë»ó, ¾Ù·± ¿þÀÌÅ© 2 °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¿¬Àå ÁøÇà
ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® ±â¾÷ Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ(ZOTAC Korea, ´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¼ºÇ¥, www.zotackor.com)´Â ¿£ºñµð¾Æ¿Í ÇÔ²² ±Û·Î¹ú Àα⠰ÔÀÓÀ» ¹øµé·Î ÁõÁ¤ÇÏ´Â ‘Escape With RTX™ °ÔÀÓ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç&r..
2023/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¬Áß ÃÖ´ë ¼îÇÎ ÃàÁ¦, ·ÎÁöÅØÀ» Àâ¾Æ¶ó..¿¡½º¶óÀÌÁî, G¸¶ÄÏ-¿Á¼Ç ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼Ç Âü¿© ¿¬Áß ÃÖ´ë ¼îÇÎ ÃàÁ¦, ·ÎÁöÅØÀ» Àâ¾Æ¶ó..¿¡½º¶óÀÌÁî, G¸¶ÄÏ-¿Á¼Ç ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ ÇÁ·Î¸ð¼Ç Âü¿©
·ÎÁöÅØ(Logitech) °ø½Ä À¯Åë»ç ¢ß¿¡½º¶óÀÌÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç:»ç½Â¸ñ)´Â G¸¶ÄÏ•¿Á¼ÇÀÇ ¿¬Áß ÃÖ´ë ¼îÇÎ ÃàÁ¦ ‘ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ’¸¦ ÅëÇØ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î Ä÷º¼Ç ‘·ÎÁöÅØ G ¿À·Î¶ó Ä÷º¼Ç(Logitech..
2023/11/02 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À߸¸, ATX3.0 ±â¹Ý 80plus ºê·ÐÁî ÆÄ¿ö GigaMax III ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã À߸¸, ATX3.0 ±â¹Ý 80plus ºê·ÐÁî ÆÄ¿ö GigaMax III ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã
¼ÒºñÀÚÀÇ ½Å·Ú¿Í ÇູÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷ À߸¸Å×Å© ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥:±èöÁø, ÀÌÇÏ À߸¸Å×Å©)°¡ »õ·Î¿î ÆÄ¿ö ¶óÀξ÷ÀÎ 'GigaMax III' ½Ã¸®Á ±¹³»¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø 'GigaMax III' ..
2023/11/02 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾¾Ç÷§Æû, MR(Mixed Reality) ºñÁî´Ï½º ű¿ÀÇÁ ÁøÇà...¸ÞŸ¹ö½º ½ÃÀå È®´ë ¾¾Ç÷§Æû, MR(Mixed Reality) ºñÁî´Ï½º ű¿ÀÇÁ ÁøÇà...¸ÞŸ¹ö½º ½ÃÀå È®´ë
¾ÆÀÌÆ¼¼¾(124500, ´ëÇ¥ ¹ÚÁ¤Àç)±×·ìÀÇ °è¿­»ç ¾¾Ç÷§Æû(´ëÇ¥ ±èÁß±Õ)Àº ¸ÞŸ¹ö½º ½ÃÀå ÁøÀÔÀ» À§ÇØ MR(È¥ÇÕÇö½Ç, Mixed Reality) ºñÁî´Ï½º¸¦ »õ·Ó°Ô ·ÐĪÇÏ°í ÆÄÆ®³Ê ű¿ÀÇÁ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2023/11/02 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®FC ¿Â¶óÀΡ¯ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Çà»ç ¡®FC PRO Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ÀÔÀå±Ç ¿ÀÇ ³Ø½¼, ¡®FC ¿Â¶óÀΡ¯ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Çà»ç ¡®FC PRO Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ÀÔÀå±Ç ¿ÀÇÂ
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ÀÌÁ¤Çå)Àº EA ÄÚ¸®¾Æ ½ºÆ©µð¿À°¡ °³¹ßÇϰí Àڻ簡 ¼­ºñ½ºÇÏ´Â Á¤Åë ¿Â¶óÀÎ Ã౸°ÔÀÓ ‘EA SPORTS FC™ Online(ÀÌÇÏ ‘FC ¿Â¶óÀÎ’)’ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç &lsqu..
2023/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
µð¿¡½º¾ØÁö, ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î ¸®Äûµå Ä𸵠¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Ãâ½Ã µð¿¡½º¾ØÁö, ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î ¸®Äûµå Ä𸵠¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç Ãâ½Ã
ÁÖ½Äȸ»ç µð¿¡½º¾ØÁö (´ëÇ¥ ¼­Á¤¿­, ÀÌÇÏ µð¿¡½º¾ØÁö)°¡ ¸®Äûµå Ä𸵠Àü¿ë ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ±¹³»¿¡ ¼±º¸¿´´Ù. ¸®Äûµå Ä𸵠Àü¿ë ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç(SYS-751GE-TNRT)Àº ³Ã°¢¼ö, ³»ºÎ ¼øÈ¯ ºÎǰ..
2023/11/02 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¥Á¨, ¡®Áö½ºÅ¸2023¡¯ BTC°ü¿¡ ÀÚü °³¹ß ½ÅÀÛ  ¡®Å׸£ºñ½º¡¯ µî ¼­ºêÄÃó °ÔÀÓ Àü½Ã À¥Á¨, ¡®Áö½ºÅ¸2023¡¯ BTC°ü¿¡ ÀÚü °³¹ß ½ÅÀÛ ¡®Å׸£ºñ½º¡¯ µî ¼­ºêÄÃó °ÔÀÓ Àü½Ã
À¥Á¨(´ëÇ¥ ±èÅ¿µ, http://company.webzen.com)ÀÌ ½ÅÀÛ ‘Å׸£ºñ½º’¸¦ ºñ·ÔÇÑ ‘Áö½ºÅ¸2023’ÀÇ BTC Àü½Ã°ü ÃâǰÀÛÀ» È®Á¤ÇÏ°í ºÎ½º Á¶°¨µµ¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù. À¥Á¨Àº ¿À´Â ..
2023/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±â¾Æ, ´õ ´º K5 Ãâ½Ã ±â¾Æ, ´õ ´º K5 Ãâ½Ã
±â¾Æ°¡ ‘´õ ´º K5(The new K5, ÀÌÇÏ K5)’¸¦ 2ÀÏ(¸ñ) Ãâ½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±â¾Æ°¡ Ãâ½ÃÇÑ K5´Â Áö³­ 2019³â Ãâ½ÃÇÑ 3¼¼´ë K5ÀÇ »óǰ¼º °³¼± ¸ðµ¨·Î ¹Ì·¡ÀûÀÌ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ µðÀÚÀΰú ´Ù¾çÇÑ Ã·´Ü»ç¾ç..
2023/11/02 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®³ªÀÌÆ® ¿öÄ¿¡¯ ½ÃÁð2 ¡®¿¡µé·¹¸£¡¯ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× 6Á¾ À̺¥Æ® ½Ç½Ã! ³Ø½¼, ¡®³ªÀÌÆ® ¿öÄ¿¡¯ ½ÃÁð2 ¡®¿¡µé·¹¸£¡¯ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× 6Á¾ À̺¥Æ® ½Ç½Ã!
¢ß³Ø½¼(´ëÇ¥ ÀÌÁ¤Çå)Àº 2ÀÏ ¿¡À̽ºÅè(´ëÇ¥ ±èÀ±Á¾)¿¡¼­ °³¹ßÇÑ PC ¾×¼Ç MORPG ‘³ªÀÌÆ® ¿öÄ¿(Night Walker)’ÀÇ ½ÃÁð2 ‘Áõ¿ÀÀÇ µµ½Ã ¿¡µé·¹¸£’¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϰí 6Á¾ÀÇ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®..
2023/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí <¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ Ű¿ì±â>, ½Å±Ô ·¹Àüµå ¿µ¿õ »çȲ ¡®¿©Æ÷¡¯ µî ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³Ý¸¶ºí <¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ Ű¿ì±â>, ½Å±Ô ·¹Àüµå ¿µ¿õ »çȲ ¡®¿©Æ÷¡¯ µî ¾÷µ¥ÀÌÆ®
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±Ç¿µ½Ä, µµ±â¿í)Àº <¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ Ű¿ì±â>(°³¹ß»ç ³Ý¸¶ºí³Ø¼­½º)¿¡ ½Å±Ô ·¹Àüµå µî±Þ ¿µ¿õ ‘¿©Æ÷’¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â µî ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷µ¥..
2023/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SAP, ¡®Å×Å©¿¡µå 2023¡¯¿¡¼­ °³¹ßÀÚ Áö¿ø À§ÇÑ »ý¼ºÇü AI ºÎ¹® Çõ½Å °ø°³ SAP, ¡®Å×Å©¿¡µå 2023¡¯¿¡¼­ °³¹ßÀÚ Áö¿ø À§ÇÑ »ý¼ºÇü AI ºÎ¹® Çõ½Å °ø°³
SAP´Â 2ÀÏ SAP Å×Å©¿¡µå(SAP TechEd) ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ AI ½Ã´ëÀÇ ¸ðµç °³¹ßÀÚ°¡ ºñÁî´Ï½º¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ´Ù¾çÇÑ Çõ½ÅÀ» °ø°³Çß´Ù. SAP´Â À̳¯ »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ß ¹× º¤ÅÍ µ¥ÀÌÅͺ£..
2023/11/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÁî´Ï½º µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ±¸Çö ÃÖÀû Àü·«, 9ÀÏ 'Synology Solution Day 2023'¿¡¼­ Àü½Ã
Synology´Â 11¿ù 9ÀÏ JW ¸Þ¸®¾îÆ® ¼­¿ï¿¡¼­ 2023 Synology Solution Day¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå, ¹é¾÷, ¿µ»ó º¸¾È °¨½Ã ¹× ºñÁî´Ï½º »ý»ê¼º ³× °¡Áö ÇÙ½É µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ¼Ö·ç¼ÇÀ» Àü½ÃÇϰí Àü ..
2023/11/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å À̺¥Æ® ÁøÇà MSI, ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸Å À̺¥Æ® ÁøÇà
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â ÀÚ»çÀÇ ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ±¸¸ÅÇÑ °í°´µé¿¡°Ô ½ºÆÀ Äڵ带 ÁõÁ¤ÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 2023³â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 11¿ù 30ÀϱîÁö MSI ±×·¡ÇÈÄ«µå¸¦ ±¸¸Å..
2023/11/02 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM,ÀÎÅÚ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î X12SPA-TF Ãâ½Ã STCOM,ÀÎÅÚ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µå ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î X12SPA-TF Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÆÃ Á¦Ç°±º Àü¹® À¯Åë»çÀÎ ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ(´ëÇ¥ ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °í¼º´É ÀÎÅÚ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ÞÀκ¸µåÀÎ ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î X12SPA-TF¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ÃÖ´ë 38ÄÚ¾î 76 ½º·¹µå¸¦ °®Ãá ÀÎÅÚ 3..
2023/11/02 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀνº½Ã½ºÅÛ, ³ëÆ®ºÏ/¸ð´ÏÅÍ/ÀÏüÇüPC Ç® ¶óÀξ÷ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà ¾ÆÀνº½Ã½ºÅÛ, ³ëÆ®ºÏ/¸ð´ÏÅÍ/ÀÏüÇüPC Ç® ¶óÀξ÷ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ÁøÇà
HPÄÚ¸®¾ÆÀÇ °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ ¾ÆÀνº½Ã½ºÅÛ(´ëÇ¥: À̽ÂÇö)Àº 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â 11¹ø°¡ ±×·£µå ½ÊÀÏÀý°ú 11¿ù 6ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â G¸¶ÄÏ/¿Á¼Ç ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ¿¡¼­ HP OMEN, ENVY µî..
2023/11/02 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¼­µç¾îÅà Ãß¾ïÀÇ Ãѱâ¿Í ¸Ê Áñ±æ ¼ö Àִ Ŭ·¡½Ä ¸ðµå ¿ÀÇ ³Ø½¼, ¼­µç¾îÅà Ãß¾ïÀÇ Ãѱâ¿Í ¸Ê Áñ±æ ¼ö Àִ Ŭ·¡½Ä ¸ðµå ¿ÀÇÂ
³Ø½¼(´ëÇ¥ ÀÌÁ¤Çå)Àº 2ÀÏ ÀÚ»ç Àα⠿¶óÀÎ FPS °ÔÀÓ ¼­µç¾îÅÿ¡ Ãß¾ïÀÇ Ãѱâ¿Í ¸ÊÀ» Áñ±æ ¼ö Àִ Ŭ·¡½Ä ¸ðµå¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù. 11¿ù 30ÀϱîÁö ¿î¿µµÇ´Â Ŭ·¡½Ä ¸ðµå´Â °ú°Å Àα⠹«±â·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´ø ..
2023/11/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[731][732][733][734][735][736][737][738] 739 [740]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û