´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¿£ºñµð¾Æ AI, AT&T ¿î¿µ È¿À² Çâ»ó¿¡ äÅà ¿£ºñµð¾Æ AI, AT&T ¿î¿µ È¿À² Çâ»ó¿¡ äÅÃ
AI ÄÄÇ»ÆÃ ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr, CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ AT&T¿Í ¿î¿µ Çõ½Å°ú Áö¼Ó°¡´É¼º °­È­¸¦ À§ÇØ Çù·ÂÀ» ¸Î¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. AT&T´Â ¿£ºñµð¾Æ ±â¹Ý AI¸¦ ÅëÇØ µ¥ÀÌÅÍ Ã³..
2023/03/23 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, AWS¿Í Çù·ÂÇØ Â÷¼¼´ë ÀÎÇÁ¶ó °³¹ß.. ´ë±Ô¸ð ¸Ó½Å ·¯´× ¸ðµ¨ ÈÆ·Ã ¹× »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ±¸Ãà ¿£ºñµð¾Æ, AWS¿Í Çù·ÂÇØ Â÷¼¼´ë ÀÎÇÁ¶ó °³¹ß.. ´ë±Ô¸ð ¸Ó½Å ·¯´× ¸ðµ¨ ÈÆ·Ã ¹× »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ±¸..
AI ÄÄÇ»ÆÃ ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.co.kr, CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º(Amazon Web Services, AWS)¿Í ÇÔ²² ´ë±Ô¸ð ¾ð¾î ¸ðµ¨(LLM)°ú »ý¼ºÇü AI ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ßÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» ..
2023/03/23 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
NICEÆäÀ̸ÕÃ÷, ¾ÖÇÃÆäÀÌ ¼­ºñ½º Ãâ½Ã NICEÆäÀ̸ÕÃ÷, ¾ÖÇÃÆäÀÌ ¼­ºñ½º Ãâ½Ã
NICEÆäÀ̸ÕÃ÷°¡ ±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ °£Æí°áÁ¦ ¼ö´ÜÀÎ ¾ÖÇÃÆäÀÌ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÚ»ç ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ·ÐĪÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø NICEÆäÀ̸ÕÃ÷ÀÇ ¾ÖÇÃÆäÀÌ ¼­ºñ½º ·ÐĪÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚµéÀº ´Ù¾çÇÑ ¿Â¶óÀÎ °¡¸ÍÁ¡..
2023/03/23 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î LIVE ¹æ¼Û ÁøÇà À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾, »ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î LIVE ¹æ¼Û ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç À¯´Ï¾¾¾Ø¾¾´Â ÀÎÅÚ 13¼¼´ë ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í °íÈ­Áú AMOLED µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ »ï¼º °¶·°½ÃºÏ3 ÇÁ·Î / 360 / ¿ïÆ®¶ó / °¶·°½ÃºÏ2 ÇÁ·Î S.E ½Å¸ðµ¨À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒÀÎ ÇýÅðú ǪÁüÇÑ »ç..
2023/03/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Åäºêµ¥ÀÌÅÍ, °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æÄ§¡¤µ¿ÀǼ­ »ý¼º ¼­ºñ½º ¡®Çø³¡¯ Á¤½Ä Ãâ Åäºêµ¥ÀÌÅÍ, °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æÄ§¡¤µ¿ÀǼ­ »ý¼º ¼­ºñ½º ¡®Çø³¡¯ Á¤½Ä Ãâ
°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ Åäºêµ¥ÀÌÅͰ¡ À¥ ±â¹Ý B2B °³ÀÎÁ¤º¸ ¹®¼­ »ý¼º ¼­ºñ½º ‘Çø³(Plip)’À» Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ¿ÀÇ º£Å¸ Å×½ºÆ® ±â°£À» Á¾·áÇÑ ‘ÇÃ..
2023/03/23 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, Ä÷¯Ç® ¹èƲ¾×½º B760M-PLUS V20 D5 ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ¸ÖƼÅÇ ÁõÁ¤! STCOM, Ä÷¯Ç® ¹èƲ¾×½º B760M-PLUS V20 D5 ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ¸ÖƼÅÇ ÁõÁ¤!
COLORFUL ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Â (ÁÖ)¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ COLORFUL BATTLE-AX B760M-PLUS V20 D5 STCOM ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å ½Ã ¸ÖƼÅÇ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2023/03/23 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
STCOM, Ä÷¯Ç® H310M-E V21 ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã STCOM, Ä÷¯Ç® H310M-E V21 ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã
COLORFUL ¸ÞÀκ¸µå¸¦ ±¹³»¿¡ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Â ¿¡½ºÆ¼ÄÄÇ»ÅÍ (´ëÇ¥ : ¼­Èñ¹®, ÀÌÇÏ STCOM)¿¡¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼º´ÉÀº °®Ãá º¸±ÞÇü ¸ÞÀκ¸µå COLORFUL H310M-E V21 STCOM ¸ÞÀκ¸µå ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½Ã ÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù...
2023/03/23 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ÀÇ·á ±â±â AI Ç÷§Æû ±¸Ãà À§ÇØ ¸ÞµåÆ®·Î´Ð°ú Çù¾÷ ¿£ºñµð¾Æ, ÀÇ·á ±â±â AI Ç÷§Æû ±¸Ãà À§ÇØ ¸ÞµåÆ®·Î´Ð°ú Çù¾÷
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë ÇコÄÉ¾î ±â¼ú Á¦°ø¾÷üÀÎ ¸ÞµåÆ®·Î´Ð(Medtronic)°úÀÇ Çù¾÷À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾ç»ç´Â ÇØ´ç Çù¾÷À» ÅëÇØ ÇコÄÉ¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ AI °³¹ßÀ» °¡¼ÓÈ­Çϰí, ȯÀÚ Ä¡·á¿¡ »õ·Î¿î AI..
2023/03/23 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ŭ¶ó¿ìµå Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃ ±â¾÷ ½Ã¾î½º, Çѱ¹ ½ÃÀå ÁøÃâ Ŭ¶ó¿ìµå Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃ ±â¾÷ ½Ã¾î½º, Çѱ¹ ½ÃÀå ÁøÃâ
±¸±ÛÀÇ ÃÖ°í Ŭ¶ó¿ìµå ÆÄÆ®³ÊÀÎ ±Û·Î¹ú Ŭ¶ó¿ìµå ÄÁ¼³ÆÃ Àü¹®±â¾÷ ½Ã¾î½º(Searce)°¡ Çѱ¹ Áö»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ±¹³» Ŭ¶ó¿ìµå ½ÃÀå ÁøÃâÀ» º»°ÝÈ­Çß´Ù. 2004³â ¼³¸³µÈ ½Ã¾î½º´Â Ŭ¶ó¿ìµå, AI ¹× µ¥ÀÌÅÍ..
2023/03/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£¾¾µðÁöÅØ, ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî °¶·°½ÃºÏ3 ¾ÞÄÝ Æ¯°¡ ¼îÇζóÀ̺ê ÁøÇà ¿£¾¾µðÁöÅØ, ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî °¶·°½ÃºÏ3 ¾ÞÄÝ Æ¯°¡ ¼îÇζóÀ̺ê ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ¸ô ¿£¾¾µðÁöÅØÀº 3¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö 1½Ã°£ µ¿¾È ³×À̹ö ¼îÇζóÀ̺긦 ÅëÇØ °¶·°½ÃºÏ3 Àαâ¸ðµ¨µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºí·ç¹Öµ¥ÀÌÁî °¶·°½ÃºÏ3 Ư°¡ ±âȹÀü ¶óÀÌºê ¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ..
2023/03/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÚºê¶ó, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÇÇÄ¿Æù ½ºÇÇÅ©2 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã ÀÚºê¶ó, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÇÇÄ¿Æù ½ºÇÇÅ©2 ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã
ÆÛ½º³Î »ç¿îµå ¹× ¿ÀÇǽº ¼Ö·ç¼Ç ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ µ§¸¶Å© GN±×·ìÀÇ ÀÚºê¶ó(Jabra)°¡ ÇÏÀ̺긮µå ±Ù¹«È¯°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÇÇÄ¿Æù ½ºÇÇÅ©2(Speak2) ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 202..
2023/03/23 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ´ë±Ô¸ð ¾ð¾î ¸ðµ¨ ¹× »ý¼ºÇü AI ¼­ºñ½º °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ, ´ë±Ô¸ð ¾ð¾î ¸ðµ¨ ¹× »ý¼ºÇü AI ¼­ºñ½º °ø°³
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ »õ·Î¿î È®ÀåµÈ »ý¼ºÇü AI Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º ¼¼Æ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º ¼¼Æ®´Â ´Ü¹éÁú ¹× Ä¡·áÁ¦ÀÇ °³¹ß, À¯ÀüüÇÐ, È­ÇÐ, »ý¹°ÇÐ, ºÐÀÚ ¿ªÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸ °¡¼ÓÈ­¸¦ À§ÇØ AI ±â..
2023/03/23 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 ASUS, Ç÷¡±×½Ê ³ëÆ®ºÏ ROG Á¦ÇÇ·¯½º M16 ÈļÓÀÛ »çÀü¿¹¾à ÆÇ¸Å ASUS, Ç÷¡±×½Ê ³ëÆ®ºÏ ROG Á¦ÇÇ·¯½º M16 ÈļÓÀÛ »çÀü¿¹¾à ÆÇ¸Å
ASUS °ø½Ä À¯Åë ä³Î ¾ÆÀÌÆ¼ºí·ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç:Àüº´±Ç)´Â CPU ÀÎÅÚ13¼¼´ë i9-13900H¿Í ¿ÜÀå±×·¡ÇÈ RTX 4090ÀÌ Å¾ÀçµÈ ³ëÆ®ºÏ ASUS ROG Á¦ÇÇ·¯½º M16 GU604VY-N4067W »çÀü ÆÇ¸Å ¿¹¾àÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÎÅÚ 13¼¼..
2023/03/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³´½Ì(Nothing), ¼¼¹øÂ° ¹«¼± À̾îÆù À̾îÅõ(Ear (2)) Ãâ½Ã ³´½Ì(Nothing), ¼¼¹øÂ° ¹«¼± À̾îÆù À̾îÅõ(Ear (2)) Ãâ½Ã
¿µ±¹ÀÇ ÄÁ½´¸Ó Å×Å© ½ºÅ¸Æ®¾÷ ³´½Ì(Nothing)ÀÌ ½ÅÁ¦Ç° ¹«¼± À̾îÆù À̾îÅõ(Ear (2))¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº ³´½ÌÀÇ »ó¡ÀûÀÎ Åõ¸í µðÀÚÀÎÀÌ Àû¿ëµÆÀ¸¸ç, ÀüÀÛÀÎ ÀÌ¾î¿ø(Ear (1)) º¸´Ù ´õ¿í ¾÷±×·¹ÀÌ..
2023/03/23 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ã³î·ÎÁö, Çѱ¹ ¿µ»ó º¸¾È °¨½Ã ½ÃÀå ¼ºÀå Àü¸Á SECON 2023 Âü¿© ½Ã³î·ÎÁö, Çѱ¹ ¿µ»ó º¸¾È °¨½Ã ½ÃÀå ¼ºÀå Àü¸Á SECON 2023 Âü¿©
Synology´Â 3¿ù 29ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¿­¸®´Â SECON 2023¿¡ Æ÷°ýÀû ¿µ»ó º¸¾È °¨½Ã ¼Ö·ç¼ÇÀ» Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼­º£ÀÏ·±½º ½ºÅ×À̼ÇÀº ¿§Áö ºÎÅÍ ÄÚ¾î, Ŭ¶ó¿ìµå °èÃþ±îÁö Áö¿øÇÏ¸ç ±â¾÷µéÀº Áö..
2023/03/23 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뽺, pureview W5 â¹® ·Îº¿ û¼Ò±â Çà»ç ÁøÇà À̳뽺, pureview W5 â¹® ·Îº¿ û¼Ò±â Çà»ç ÁøÇà
À̳뽺°¡ ÁýµéÀÌ ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ÆÇ¸Å·®ÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô »ó½Â Áß¿¡ ÀÖ´Â pureview W5 â¹® ·Îº¿ û¼Ò±â¿¡ ´ëÇØ 50% ÇÒÀÎ ¹× ´Ù¾çÇÑ »çÀºÇ° ÁõÁ¤ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳뽺´Â ÃÖ±Ù ÆÇ¸Å·®ÀÌ ±Þ..
2023/03/23 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½¦º¸·¹, »õ·Î¿î Æ®·»µå ¼¼ÅÍ 'Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö' °ø½Ä Ãâ½Ã ½¦º¸·¹, »õ·Î¿î Æ®·»µå ¼¼ÅÍ 'Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö' °ø½Ä Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú ºê·£µå ½¦º¸·¹(Chevrolet)°¡ ‘Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö(TRAX CROSSOVER)’ÀÇ ±¹³» °ø½Ä Ãâ½Ã¸¦ ¼±¾ðÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »çÀü°è¾à¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. Æ®·¢½º Å©·Î½º¿À¹ö´Â Á¦³Ê·² ¸ðÅͽº(General Motors..
2023/03/23 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷¡¤±â¾Æ, ¾îµåº¥Æ® Å×Å©³î·ÎÁö½º¿Í Ãʰí¿ÂÇü ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö ±â¼ú °øµ¿ °³¹ß Çù¾à Çö´ëÀÚµ¿Â÷¡¤±â¾Æ, ¾îµåº¥Æ® Å×Å©³î·ÎÁö½º¿Í Ãʰí¿ÂÇü ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö ±â¼ú °øµ¿ °³¹ß Çù¾à
Çö´ëÀÚµ¿Â÷·±â¾Æ°¡ °í¿ÂÇü ¿¬·áÀüÁöÀÇ ÇÙ½É ºÎǰÀÎ MEA(Membrane Electrode Assembly, ¸·Àü±ØÁ¢ÇÕü) »ý»ê ¾÷ü ‘¾îµåº¥Æ® Å×Å©³î·ÎÁö½º(Advent Technologies, ÀÌÇÏ ¾îµåº¥Æ®)’¿Í ÇÔ..
2023/03/23 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ¿£ºñµð¾Æ RTX ¿¡ÀÌ´Ù ·¯ºê·¹À̽º ¾ÆÅ°ÅØÃ³ GPU 6Á¾ ¹ßÇ¥ ¿£ºñµð¾Æ, ¿£ºñµð¾Æ RTX ¿¡ÀÌ´Ù ·¯ºê·¹À̽º ¾ÆÅ°ÅØÃ³ GPU 6Á¾ ¹ßÇ¥
¿£ºñµð¾Æ(CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ³ëÆ®ºÏ°ú µ¥½ºÅ©Åé¿ë ¿£ºñµð¾Æ RTX ¿¡ÀÌ´Ù ·¯ºê·¹À̽º(NVIDIA RTX Ada Lovelace) ¾ÆÅ°ÅØÃ³ GPU 6Á¾À» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ½ÅÇü RTX GPU¿Í ¿£ºñµð¾Æ ¿È´Ï¹ö½º(Omn..
2023/03/23 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
JBL, ¾×Ƽºê ½ºÇÇÄ¿ 4305P ¿ÃÀοø ¹ÂÁ÷ ½Ã½ºÅÛ ¼±º¸¿© JBL, ¾×Ƽºê ½ºÇÇÄ¿ 4305P ¿ÃÀοø ¹ÂÁ÷ ½Ã½ºÅÛ ¼±º¸¿©
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(HARMAN International)ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â À½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç JBL ºê·£µå°¡ ½ºÆ©µð¿À ¸ð´ÏÅÍ ½Ã¸®Áî ÃÖÃÊÀÇ ¾×Ƽºê ½ºÇÇÄ¿ JBL 4305P ¿ÃÀοø ¹ÂÁ÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±º¸À̸ç ÇÏÀÌÆÄÀÌ ¿Àµð¿À °æÇèÀ» È®..
2023/03/23 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[931][932][933][934][935][936][937] 938 [939][940]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û