´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¶ÅØ X ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç ±×·¡ÇÈÄ«µå, ¿¹¾à ±¸¸Å ´ë»ó 17¸¸¿ø ÇÒÀÎ ÄíÆù Á¦°ø Á¶ÅØ X ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç ±×·¡ÇÈÄ«µå, ¿¹¾à ±¸¸Å ´ë»ó 17¸¸¿ø ÇÒÀÎ ÄíÆù Á¦°ø
ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈÄ«µå Àü¹® ±â¾÷ Á¶ÅØÄÚ¸®¾Æ(ZOTAC Korea, ´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¼ºÇ¥, www.zotackor.com)´Â ¿µÈ­ ‘½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç™ : ¾îÅ©·Î½º ´õ À¯´Ï¹ö½º’ Äݶ󺸷ΠÁ¦ÀÛµÈ ÇÑÁ¤ÆÇ ±×·¡ÇÈÄ«µå Ãâ½Ã ±â..
2023/05/16 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÛ½º, °¨°¢ÀûÀÎ Àü¸é RGB LED 2ä³Î ½ºÇÇÄ¿ ¡®CS03¡¯ ÄÄÇ»Á¸ Ư°¡ ÄÛ½º, °¨°¢ÀûÀÎ Àü¸é RGB LED 2ä³Î ½ºÇÇÄ¿ ¡®CS03¡¯ ÄÄÇ»Á¸ Ư°¡
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(www.abko.co.kr ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå ÄÛ½º°¡ COX CS03 2ä³Î USB RGB ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿(ÀÌÇÏ CS03..
2023/05/16 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, KOBA 2023¼­ ÅëÇÕ IP¼Ö·ç¼Ç ¹× ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¼Ò°³ ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, KOBA 2023¼­ ÅëÇÕ IP¼Ö·ç¼Ç ¹× ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¼Ò°³
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Äí¶ó¸¶ Ÿī½Ã)´Â 2023³â 5¿ù 16ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 5¿ù 19ÀÏ(±Ý)±îÁö »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ 'Á¦31ȸ ±¹Á¦ ¹æ¼Û•À½Çâ•Á¶¸í±â±â Àü½Ãȸ(KOBA 2023)'¿¡ “¸ðµç ¼ø°£ÀÌ..
2023/05/16 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ë¹ÙÀÌ¿À, Ú¸ ÇÐȸ¼­ ¹ü¿ë Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ 'Á¦ÇÁƼ' Äڷγª ÀÓ»ó2»ó °á°ú °ø°³
Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺰¡ °³¹ßÇÑ ¹ü¿ë Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ Á¦ÇÁƼ(CP-COV03)¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çаè¿Í ÀÇ·á°èÀÇ °ü½ÉÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺰¡ ¹ü¿ë Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ Á¦ÇÁƼ(CP-COV03)ÀÇ..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
°¡Æ®³Ê, ¹Ì·¡ÀÇ Å¬¶ó¿ìµå, µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ, ¿¡Áö ÀÎÇÁ¶ó À̲ø Æ®·»µå ¹ßÇ¥
½ÇÇà °¡´ÉÇÑ °´°üÀûÀÎ ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °¡Æ®³Ê(Gartner)°¡ 2023³â Ŭ¶ó¿ìµå, µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ ¹× ¿¡Áö ÀÎÇÁ¶ó(Edge Infrastructure)¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ 4°¡Áö Æ®·»µå¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ®·»µå´Â °æÁ¦Àû ºÒÈ®..
2023/05/16 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý±â¾îÄÚ¸®¾Æ, KOBA 2023¿¡¼­ ProAV Àü¿ë M4250 ½ºÀ§ÄªÇãºê °ø°³ ³Ý±â¾îÄÚ¸®¾Æ, KOBA 2023¿¡¼­ ProAV Àü¿ë M4250 ½ºÀ§ÄªÇãºê °ø°³
³Ý±â¾îÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±èÁø°â)°¡ ¿À´Â 19ÀϱîÁö ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â 'KOBA 2023'(Á¦31ȸ ±¹Á¦¹æ¼Û.¹Ìµð¾î.À½Çâ.Á¶¸í Àü½Ãȸ)¿¡¼­ AV over IP(Audio/Video over IP) Àü¿ëÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ½ºÀ§Ä¡(M4250 Switch ..
2023/05/16 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
HP, °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ½ÅÁ¦Ç° HP OMEN 16 Slim °ø°³ HP, °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ ½ÅÁ¦Ç° HP OMEN 16 Slim °ø°³
HP´Â 16ÀÏ ±âÀÚ °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ Ãʰ淮 ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀÌ¹Ö ³ëÆ®ºÏ HP OMEN 16 Slim(HP OMEN 16 ½½¸²)’À» °ø°³ÇÏ°í ±¹³» °ÔÀÌ¹Ö »ç¾÷ Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. °£´ãȸ´Â ¼­¿ï Á¾·Î±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ e-½ºÆ÷Ã÷ ..
2023/05/16 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ZOTAC X ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç : ¾îÅ©·Î½º ´õ À¯´Ï¹ö½º, ÄÝ¶óº¸ ±×·¡ÇÈÄ«µå ¹ßÇ¥ ZOTAC X ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç : ¾îÅ©·Î½º ´õ À¯´Ï¹ö½º, ÄÝ¶óº¸ ±×·¡ÇÈÄ«µå ¹ßÇ¥
±Û·Î¹ú Á¦Á¶»ç ZOTAC Technology Limited¿¡¼­´Â ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç: ¾îÅ©·Î½º ´õ À¯´Ï¹ö½º(Spider-Man: Across the Spider-Verse) ¿µÈ­ °³ºÀÀ» ÃàÇÏÇϸç, ¿¡¼­´Â ÀÚ»çÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ZOTAC GAMING¿Í Power the..
2023/05/16 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾îµå¹êÅØ, ¿£ºñµð¾Æ Á¬½¼ ¿À¸° NX ¹× Orin Nano ¸ðµâÀ» À§ÇÑ EPC-R7300 Ãâ½Ã ¾îµå¹êÅØ, ¿£ºñµð¾Æ Á¬½¼ ¿À¸° NX ¹× Orin Nano ¸ðµâÀ» À§ÇÑ EPC-R7300 Ãâ½Ã
»ê¾÷¿ë ÀÓº£µðµå AI ¼Ö·ç¼Ç ¾÷ü, ¾îµå¹êÅØÀÌ NVIDIA Jetson Orin NX ¹× Jetson Orin Nano ½Ã½ºÅÛ ¿Â ¸ðµâÀ» À§ÇÑ »ê¾÷¿ë º£¾îº» PCÀÎ EPC-R7300À» Ãâ½ÃÇß´Ù. °­·ÂÇÑ NVIDIA Jetson Orin ¸ðµâÀ» Ȱ..
2023/05/16 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÁÔ, Çʸ³½º ÈÞ ¿Â¼¼ÀÏ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà ºí·çÁÔ, Çʸ³½º ÈÞ ¿Â¼¼ÀÏ ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà
Çʸ³½º ÈÞ °ø½Ä ÆÄÆ®³Ê»ç ºí·çÁÔ(´ëÇ¥ Á¶¹®»ó)Àº 5¿ù22ÀϱîÁö Çʸ³½º ÈÞ Á¶¸í Á¦Ç°±ºµéÀ» ÃÖ´ë 27% Ãß°¡ÇÒÀÎÇÏ´Â ¿Â¼¼ÀÏ ÇÒÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ·Ôµ¥¿ÂÀ» ÅëÇØ ÁøÇàµÇ¸ç Çʸ³..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸Æ½ºÆ®, EPSON µî ±Û·Î¹ú ±â¼úÇù·ÂÀ¸·Î AR ±Û¶ó½º Àû¿ëÈ®´ë ¸Æ½ºÆ®, EPSON µî ±Û·Î¹ú ±â¼úÇù·ÂÀ¸·Î AR ±Û¶ó½º Àû¿ëÈ®´ë
¸ÞŸ¹ö½º Ç÷§Æû Àü¹®±â¾÷ ¸Æ½ºÆ®´Â ÀϺ» ¼¼ÀÌÄÚ¿¦¼Õ ÁÖ½Äȸ»ç(Seiko Epson Corporation, ÀÌÇÏ ¿¦¼Õ)ÀÌ °ø°³ÇÑ »õ·Î¿î Áõ°­Çö½Ç(AR) ½º¸¶Æ® ±Û¶ó½º¿¡ ¸ÂÃãÇü AR°³¹ß ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇØ žÀçÇÏ¿´´Ù°í 16ÀÏ ..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
CEVA, ºñÁö¼Ò´Ð½º °ø°£ ¿Àµð¿À »ç¾÷ºÎ Àμö CEVA, ºñÁö¼Ò´Ð½º °ø°£ ¿Àµð¿À »ç¾÷ºÎ Àμö
CEVA°¡ ºñÁö¼Ò´Ð½º(VisiSonics)·ÎºÎÅÍ ¸®¾ó½ºÆäÀ̽º(RealSpace) 3D °ø°£ ¿Àµð¿À(Spatial Audio) »ç¾÷, ±â¼ú ¹× ƯÇ㸦 ÀμöÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. CEVAÀÇ ¼¾¼­ À¶ÇÕ R&D °³¹ß ¼¾ÅÍ Àα٠¸Þ¸±·£µå(Maryl..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ, Ãֽбâ¼ú ¿þºñ³ª À¯´ÏƼ µ¥ºê À¨½º 5¿ù 23ÀÏ °³ÃÖ À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ, Ãֽбâ¼ú ¿þºñ³ª À¯´ÏƼ µ¥ºê À¨½º 5¿ù 23ÀÏ °³ÃÖ
À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ À¯´ÏƼ)°¡ ¿À´Â5¿ù 23ÀÏ À¯´ÏƼÀÇ Ãֽбâ¼ú°ú Ȱ¿ë¹ýÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¿þºñ³ª À¯´ÏƼ µ¥ºê À¨½º(Unity Dev Weeks)¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. 2021³â ÀÌÈÄ 2³â ¸¸¿¡ Àç°³ÇÏ´Â À¯´ÏƼ µ¥ºê À¨½º´Â ..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® PCÄÉÀ̽º V3000 Ç÷¯½º È­ÀÌÆ® Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ¸®¾È¸® PCÄÉÀ̽º V3000 Ç÷¯½º È­ÀÌÆ® Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ¸®¾È¸®(LIAN LI)ÀÇ PCÄÉÀ̽º V3000 Ç÷¯½º(PLUS)ÀÇ ½Å±Ô Ä÷¯ÀÎ È­ÀÌÆ® ¸ðµ¨À» Ãß°¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¸®¾È¸® V3000 Ç÷¯½º´Â ..
2023/05/16 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ij³íÄÚ¸®¾Æ, EOS R8 Æ®·¡ºí·Î°Å: ½ºÀ§½º ¹ß·¹ÁÖ ½ºÄÉÄ¡ ¸ðÁý ij³íÄÚ¸®¾Æ, EOS R8 Æ®·¡ºí·Î°Å: ½ºÀ§½º ¹ß·¹ÁÖ ½ºÄÉÄ¡ ¸ðÁý
ÅäÅ» À̹Ì¡ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁ¤¿ì)°¡ EOS R8 Æ®·¡ºí·Î°Å: ½ºÀ§½º ¹ß·¹ÁÖ ½ºÄÉÄ¡ ¿©Çà Ãâ»ç´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ij³íÄÚ¸®¾Æ´Â °í½ºÆå ¿£Æ®¸® ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó EOS R8 Ãâ½Ã¸¦ ±â..
2023/05/16 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î, ¾÷°è ù ÀÎÅÚ CPU ±â¹Ý 8¼ÒÄÏ ¹× 4¼ÒÄÏ ¼­¹ö Ãâ½Ã ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î, ¾÷°è ù ÀÎÅÚ CPU ±â¹Ý 8¼ÒÄÏ ¹× 4¼ÒÄÏ ¼­¹ö Ãâ½Ã
½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÄÇ»ÅÍ(Super Micro Computer, Inc.(SMCI), ÀÌÇÏ ½´ÆÛ¸¶ÀÌÅ©·Î)°¡ ´ë±Ô¸ð µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿë Á¦Ç°±º¿¡¼­ ¼­¹ö¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¸ÖƼ ÇÁ·Î¼¼¼­ Á¦Ç° ¶óÀο¡´Â ÃÖ´ë 480..
2023/05/16 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥¼Ò´Ð, ¿À´ÃÀÇÁý °¡Àü/µðÁöÅÐ ±âȹÀü »ï¼º ¸ð´ÏÅÍ ÃÖ´ë 20% ÇÒÀÎ ÁøÇà Å¥¼Ò´Ð, ¿À´ÃÀÇÁý °¡Àü/µðÁöÅÐ ±âȹÀü »ï¼º ¸ð´ÏÅÍ ÃÖ´ë 20% ÇÒÀÎ ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ µð½ºÇ÷¹ÀÌ °ø½ÄÆÄÆ®³ÊÀΠť¼Ò´Ð(´ëÇ¥ À̰ü±¸)ÀÌ À¯¸í ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Ç÷§ÆûÀÎ ¿À´ÃÀÇÁý°ú ÇÔ²² »ï¼º ½º¸¶Æ® M7 S43BM701 È­ÀÌÆ® 43ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ¿Í S27B610 IPS ¸ÖƼ½ºÅĵå 27ÀÎÄ¡ Çǹþ ¸ð´ÏÅÍ µî..
2023/05/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹ö, 15.8ÀÎÄ¡ Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ 5¿ù ·Ôµ¥¿Â ¿Â¼¼ÀÏ Æ¯°¡Àü ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹ö, 15.8ÀÎÄ¡ Æ÷ÅÍºí ¸ð´ÏÅÍ 5¿ù ·Ôµ¥¿Â ¿Â¼¼ÀÏ Æ¯°¡Àü ÁøÇà
ÅäÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å©·Î½º¿À¹ö (Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, ´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)´Â ÀÚ»çÀÇÀα⠸ð´ÏÅÍ 119Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ·Ôµ¥¿Â 2023³â 5¿ù ¿Â¼¼ÀÏ Æ¯°¡ ÇÒÀÎÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç±â°£Àº 5¿ù 16ÀÏ(È­) ~ ..
2023/05/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¿¬·Ê ÃÖ´ë °³¹ßÀÚ´ëȸ ºôµå 2023 24ÀÏ °³ÃÖ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¿¬·Ê ÃÖ´ë °³¹ßÀÚ´ëȸ ºôµå 2023 24ÀÏ °³ÃÖ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ¿À´Â 24ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£)ºÎÅÍ ÀÌÆ²°£ ¿¬·Ê ÃÖ´ë °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ºôµå(Microsoft Build 2023)¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÇÏÀ̺긮µå ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿Â¶óÀΰú ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖ ½Ã¾ÖƲ¿¡¼­ ..
2023/05/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
'µð¾Æºí·Î4' ÁõÁ¤, MSI ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã¸®Áî Çà»ç ÁøÇàÇØ 'µð¾Æºí·Î4' ÁõÁ¤, MSI ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã¸®Áî Çà»ç ÁøÇàÇØ
¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ( https://kr.msi.com/ , ´ëÇ¥ °ø¹ø¼­ )´Â ‘MSI ÁöÆ÷½º RTX 40 ½Ã¸®Áî’ ±×·¡ÇÈÄ«µå ±¸¸ÅÀڵ鿡°Ô Àα⠰ÔÀÓÀÎ ‘µð¾Æºí·Î4’ °ÔÀÓÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ÆÀÌÅÛ µîÀ» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ..
2023/05/15 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1081][1082][1083][1084] 1085 [1086][1087][1088][1089][1090]
 
 
2026³â 03¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û