´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Ç® ÆÄ³ë¶ó¹Í ½Ã¸®Áî Æ®¸®Çà Æä½ºÅ¸ ÁøÇà ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º, Ç® ÆÄ³ë¶ó¹Í ½Ã¸®Áî Æ®¸®Çà Æä½ºÅ¸ ÁøÇà
°ÔÀÌ¹Ö ±â±â µðÀÚÀη°³¹ß·Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ Çѹ̸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º(´ëÇ¥: °­Çö¹Î, ÀÌÇÏ ¸¶ÀÌÅ©·Î´Ð½º)´Â ÀÚ»çÀÇ PC ÄÉÀ̽º Áß Ç® ÆÄ³ë¶ó¹Í ½Ã¸®Áî ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â Æ®..
2024/10/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, µ¶Àϼ­ ÀÚü °³¹ß ±³Åë¾ÈÀü ¼Ö·ç¼Ç ¼±º¸¿© LGÀüÀÚ, µ¶Àϼ­ ÀÚü °³¹ß ±³Åë¾ÈÀü ¼Ö·ç¼Ç ¼±º¸¿©
LGÀüÀÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶ÁÖ¿Ï)°¡ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼­ Áö³­ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ ³ªÈê°£ ÁøÇàµÈ 5GAA(5G Automotive Association) ȸÀÇ¿¡ Âü°¡ÇØ ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ÇÙ½É ±â¼ú Áß ÇϳªÀÎ Soft V2X µî ±³Åë¾ÈÀü ÅëÇÕ ..
2024/10/28 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä¿¼¼¾î, ³ëÆ¿·¯½ºRS ¹× RS ARGB ¼ö³Ã½Ä CPU Äð·¯ 2Á¾ Ãâ½Ã Ä¿¼¼¾î, ³ëÆ¿·¯½ºRS ¹× RS ARGB ¼ö³Ã½Ä CPU Äð·¯ 2Á¾ Ãâ½Ã
Ä¿¼¼¾î(¹ÚÀçõ Áö»çÀå)´Â ÃֽŠCPU ¼ÒÄϰú ¶Ù¾î³­ ȣȯ¼º, °£ÆíÇÑ ¼³Ä¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³ëÆ¿·¯½º(NAUTILUS) RS(NAUTILUS RS / ÀÌÇÏ ³ëÆ¿·¯½º RS Äð·¯) ¹× ³ëÆ¿·¯½º RS ARGB(NAUTILUS RS ARGB / ÀÌÇÏ ³ëÆ¿·¯½º..
2024/10/28 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
īī¿À, ¿¬°£ ÃÖ´ë ÇÒÀÎ 'īī¿À ¼îÇÎ Æä½ºÅ¸' °³ÃÖ Ä«Ä«¿À, ¿¬°£ ÃÖ´ë ÇÒÀÎ 'īī¿À ¼îÇÎ Æä½ºÅ¸' °³ÃÖ
īī¿À(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤½Å¾Æ)°¡ ¿¬°£ ÃÖ´ë Ä¿¸Ó½º Çà»çÀÎ ‘īī¿À ¼îÇÎ Æä½ºÅ¸'¸¦ ¿À´Â 11¿ù 3ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ´Ù. īī¿À ¼îÇÎ Æä½ºÅ¸¿¡´Â īī¿ÀÅå ¼îÇÎÅÇ, īī¿ÀÅå ¼±¹°Çϱâ(ÀÌÇÏ ¼±¹°Çϱâ), īī¿ÀÅå..
2024/10/28 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
SKT-»ï¼ºÀüÀÚ, AI·Î 5G ±âÁö±¹ ǰÁú ÃÖÀûÈ­ ³ª¼±´Ù SKT-»ï¼ºÀüÀÚ, AI·Î 5G ±âÁö±¹ ǰÁú ÃÖÀûÈ­ ³ª¼±´Ù
SKÅÚ·¹ÄÞ(´ëÇ¥ÀÌ»ç CEO À¯¿µ»ó, www.sktelecom.com)Àº »ï¼ºÀüÀÚ¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ AI ±â¹Ý 5G ±âÁö±¹ ǰÁú ÃÖÀûÈ­ ±â¼ú(AI-RAN Parameter Recommender)À» »ó¿ë¸Á¿¡ Àû¿ë, ¹«¼±¸ÁÀ» °íµµÈ­ÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû..
2024/10/28 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À¯Æ©ºê, µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã Ä·ÆäÀÎ Àá½Ã¸¸¿ä(Hit Pause) 2024 °ø°³ À¯Æ©ºê, µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã Ä·ÆäÀÎ Àá½Ã¸¸¿ä(Hit Pause) 2024 °ø°³
À¯Æ©ºê°¡ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µðÁöÅи®ÅÍ·¯½ÃÇùȸ¿Í ÇÔ²² ±Û·Î¹ú µðÁöÅÐ ¸®ÅÍ·¯½Ã Ä·ÆäÀÎ Àá½Ã¸¸¿ä(Hit Pause) 2024¸¦ Çѱ¹¿¡¼­ ·±Äª, Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» À̾´Ù. Àá½Ã¸¸¿ä Ä·ÆäÀÎÀº..
2024/10/28 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎÁöÅØ, ¹«¼± ºí·çÅõ½º ¸¶¿ì½º M196 ÄíÆÎ¿¡¼­ ¿¹¾à ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ ·ÎÁöÅØ, ¹«¼± ºí·çÅõ½º ¸¶¿ì½º M196 ÄíÆÎ¿¡¼­ ¿¹¾à ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
°³Àοë ÁÖº¯±â±â Àü¹®±â¾÷ ·ÎÁöÅØ(Áö»çÀå Á¶Á¤ÈÆ)ÀÌ ±ÝÀϺÎÅÍ ¿À´Â 30ÀϱîÁö ÄíÆÎ¿¡¼­ Ãʰ£Æí ºí·çÅõ½º ¿¬°á Áö¿øÇÏ´Â ¹«¼± ºí·çÅõ½º ¸¶¿ì½º M196 ¿¹¾à ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇϸç, 31ÀÏ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2024/10/28 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¾÷°è ÃÖÃÊ ÄöÅÒ´å(QD) À×Å© Àç»ý ±â¼ú È®º¸ »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¾÷°è ÃÖÃÊ ÄöÅÒ´å(QD) À×Å© Àç»ý ±â¼ú È®º¸
Ãʹ̼¼ ¹ÝµµÃ¼ ÀÔÀÚÀÎ ÄöÅÒ´å(QD)À» ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ³»ÀçÈ­ ÇÑ »ï¼ºµð½ºÇ÷¹À̰¡ À̹ø¿¡´Â ÄöÅÒ´å À×Å©ÀÇ ÀçȰ¿ë ±â¼úÀ» È®º¸ÇØ 'QD-OLED' ¿ø°¡ °æÀï·Â °­È­¿¡ ³ª¼±´Ù. »ï¼ºµð½ºÇ÷¹À̰¡ QD-O..
2024/10/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ij³íÄÚ¸®¾Æ, °¡À»¸ÂÀÌ EOS R ½Ã¸®Áî ¹× RF ·»Áî Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ij³íÄÚ¸®¾Æ, °¡À»¸ÂÀÌ EOS R ½Ã¸®Áî ¹× RF ·»Áî Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
ÅäÅ» À̹Ì¡ ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁ¤¿ì)°¡ °¡À»À» ¸Â¾Æ EOS R ½Ã½ºÅÛ Ä«¸Þ¶ó ¹× RF ·»Áî ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô dz¼ºÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ij³íÄÚ¸®¾Æ..
2024/10/28 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¸½º(BOSE), ½º¸¶Æ® »ç¿îµå¹Ù Ãâ½Ã º¸½º(BOSE), ½º¸¶Æ® »ç¿îµå¹Ù Ãâ½Ã
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿Àµð¿À ºê·£µå º¸½º(BOSE)°¡ ½ÅÁ¦Ç° ½º¸¶Æ® »ç¿îµå¹Ù (Smart Soundbar)¸¦ ±¹³» Ãâ½ÃÇß´Ù. ½º¸¶Æ® »ç¿îµå¹Ù´Â ÀüÀÛÀÎ ½º¸¶Æ® »ç¿îµå¹Ù 600 (Smart Soundbar 600)ÀÇ ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹öÀüÀ¸·Î µ¹..
2024/10/28 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, Èùµð¾î¿ë sLM ³×¸ðÆ®·Ð-4-¹Ì´Ï-Èùµð-4B °ø°³ ¿£ºñµð¾Æ, Èùµð¾î¿ë sLM ³×¸ðÆ®·Ð-4-¹Ì´Ï-Èùµð-4B °ø°³
¿£ºñµð¾Æ°¡ Èùµð¾î¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÇü ¾ð¾î ¸ðµ¨(small Language Model, sLM)ÀÎ ³×¸ðÆ®·Ð-4-¹Ì´Ï-Èùµð-4B(Nemotron-4-Mini-Hindi-4B)¸¦ Ãâ½ÃÇØ Àεµ¿¡¼­ ¸ÂÃãÇü ¾ð¾î ¸ðµ¨À» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ª..
2024/10/28 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ºÆ¿½Ã¸®Áî, »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö À̾îÆù ¾ÆÅ©Æ¼½º °ÔÀÓ¹öÁî Ãâ½Ã ½ºÆ¿½Ã¸®Áî, »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö À̾îÆù ¾ÆÅ©Æ¼½º °ÔÀÓ¹öÁî Ãâ½Ã
½ºÆ¿½Ã¸®Áî(SteelSeries, CEO ¿¡Æ¼¼¤ ¶ó¹Ù´Ï)´Â ¿À´Ã, »õ·Î¿î °ÔÀÌ¹Ö ¹«¼± À̾î¹öµåÀÎ ¾ÆÅ©Æ¼½º °ÔÀÓ¹öÁî(Arctis Gamebuds)¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȹ±âÀûÀÎ ¾ÆÅ©Æ¼½º ³ë¹Ù Çìµå¼Â ¶óÀο¡ À̾î À̹ø..
2024/10/28 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
JBL, LIVE ½Ã¸®Áî ÃֽŠÀ̾îÆù 2Á¾ Ãâ½Ã JBL, LIVE ½Ã¸®Áî ÃֽŠÀ̾îÆù 2Á¾ Ãâ½Ã
Çϸ¸ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(HARMAN International)ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â À½ÇâÀÇ ´ë¸í»ç JBLÀÌ ½º¸¶Æ® ÃæÀü ÄÉÀ̽º¸¦ ´õÇÑ LIVE ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃֽгëÀÌÁî ĵ½½¸µ ¹«¼± À̾îÆù 2Á¾À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â J..
2024/10/28 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 38ÀÎÄ¡ & 40ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ¸®ºä À̺¥Æ® ÁøÇà Å©·Î½º¿À¹öÁ¸, 38ÀÎÄ¡ & 40ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ ¸®ºä À̺¥Æ® ÁøÇà
µð½ºÇ÷¹ÀÌ Àü¹®±â¾÷ Å©·Î½º¿À¹öÁ¸(´ëÇ¥ ÀÌ¿µ¼ö)ÀÌ ´ëÈ­¸é 21:9 ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅÍ 2Á¾ÀÎ 40QQ3 WQHD IPS TYPE-C PD Æò¸é°ú 38LGD66C IPS 38 TYPE-C PD ¿ïÆ®¶ó Ä¿ºêµå¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Æ÷Åä»óǰÆò ¸®ºä À̺¥..
2024/10/28 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼°ÔÀÓÁî, ¼­ºêÄÃó ½ÅÀÛ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® RX¡¯ ƼÀú À̹ÌÁö ÃÖÃÊ °ø°³ ³Ø½¼°ÔÀÓÁî, ¼­ºêÄÃó ½ÅÀÛ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® RX¡¯ ƼÀú À̹ÌÁö ÃÖÃÊ °ø°³
¢ß³Ø½¼°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¿ëÇö)°¡ ¼­ºêÄÃó ½ÅÀÛ 'ÇÁ·ÎÁ§Æ® RX'ÀÇ Æ¼Àú À̹ÌÁö¸¦ 25ÀÏ °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ƼÀú À̹ÌÁö¿¡´Â Ç÷¹À̾ ±â´ë¿¡ Âù ´«ºûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ij¸¯Å͵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü È£±â½É..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí, ¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ ¸®¸ÞÀÌÅ© ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡¸¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ ¸®¹ö½º¡¹ ½ºÅ丮 ½Ã³×¸¶Æ½ ¿µ»ó °ø°³ ³Ý¸¶ºí, ¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ ¸®¸ÞÀÌÅ© ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡¸¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ ¸®¹ö½º¡¹ ½ºÅ丮 ½Ã³×¸¶Æ½ ¿µ»ó °ø°³
³Ý¸¶ºí(´ëÇ¥ ±Ç¿µ½Ä, ±èº´±Ô)Àº '¼¼ºì³ªÀÌÃ÷’ÀÇ ¸®¸ÞÀÌÅ© ÇÁ·ÎÁ§Æ® ‘¼¼ºì³ªÀÌÃ÷ ¸®¹ö½º(Seven Knights Re:Birth)’ÀÇ ½ºÅ丮 ½Ã³×¸¶Æ½ ¿µ»óÀ» À¯Æ©ºê ä³Î¿¡ °ø°³Çß´Ù. À̹ø..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿øÀ¯´Ï¹ö½º, ¹öÆ©¹ö Á¦ÀÛÅø ¸ÞŸ ¼Ò¿ï¸ÞÀÌÆ® À§Å° ÆäÀÌÁö °ø°³ ¿øÀ¯´Ï¹ö½º, ¹öÆ©¹ö Á¦ÀÛÅø ¸ÞŸ ¼Ò¿ï¸ÞÀÌÆ® À§Å° ÆäÀÌÁö °ø°³
¿øÀ¯´Ï¹ö½º´Â ½ºÆÀ ¾ó¸®¾×¼¼½º Ãâ½Ã¿¡ ¾Õ¼­ ÀÚü °³¹ß ¹öÆ©¹ö(¹öÃß¾ó À¯Æ©¹ö) ij¸¯ÅÍ Á¦ÀÛ Åø ‘¸ÞŸ ¼Ò¿ï¸ÞÀÌÆ®(Meta Soulmate, MSM)’ÀÇ À§Å° ÆäÀÌÁö¸¦ ¼±°ø°³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À§..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®2024 ¼­µç¾îÅà èÇǾð½Ê ½ÃÁð2¡¯ 10¿ù 26ÀÏ º»¼± °³¸·! ³Ø½¼, ¡®2024 ¼­µç¾îÅà èÇǾð½Ê ½ÃÁð2¡¯ 10¿ù 26ÀÏ º»¼± °³¸·!
¢ß³Ø½¼(°øµ¿ ´ëÇ¥ °­´ëÇö∙±èÁ¤¿í)Àº ÀÚ»ç Àα⠿¶óÀÎ FPS °ÔÀÓ ‘¼­µç¾îÅÃ’ °ø½Ä e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ‘2024 ¼­µç¾îÅà èÇǾð½Ê ½ÃÁð 2’ÀÇ º»¼±À» 26ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±×¶óºñƼ °ÔÀÓ Å×Å©(GGT), ¶ó±×³ª·ÎÅ© ±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦ ¡®RAGNAROK FESTA¡¯ °³ÃÖ! ±×¶óºñƼ °ÔÀÓ Å×Å©(GGT), ¶ó±×³ª·ÎÅ© ±Û·Î¹ú e½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦ ¡®RAGNAROK FESTA¡¯ °³ÃÖ!
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ±â¾÷ ±×¶óºñƼÀÇ Å±¹ Áö»çÀÎ ±×¶óºñƼ °ÔÀÓ Å×Å©(Gravity Game Tech, GGT)°¡ ¿À´Â 26ÀÏ, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¶ó±×³ª·ÎÅ© e½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦ ‘RAGNAROK FESTA(¶ó±×³ª·ÎÅ© Æä½ºÅ¸)’¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¡®ÅäÄ¡¶óÀÌÆ®: ÀÎÇÇ´ÏÆ®¡¯, ½Å±Ô SS6½ÃÁð <±×¸² ¼Ó ¼³¿ø> Á¤½Ä ¿ÀÇ ¡®ÅäÄ¡¶óÀÌÆ®: ÀÎÇÇ´ÏÆ®¡¯, ½Å±Ô SS6½ÃÁð <±×¸² ¼Ó ¼³¿ø> Á¤½Ä ¿ÀÇÂ
XD.Inc(ÀÌÇÏ, XD)´Â Àڻ翡¼­ Á÷Á¢ °³¹ßÇÑ Å©·Î½ºÇ÷§Æû Çپؽ½·¡½Ã ÆÄ¹Ö ¾×¼Ç°ÔÀÓ ‘ÅäÄ¡¶óÀÌÆ®: ÀÎÇÇ´ÏÆ®’ÀÇ ½Å±Ô SS6½ÃÁ𠑱׸² ¼Ó ¼³¿ø’À» Á¤½ÄÀ¸·Î ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2024/10/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[291][292][293][294][295][296] 297 [298][299][300]
 
 
2025³â 08¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û