´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, '2013 ±¹Á¦À½Çâ/¹«´ë/Á¶¸í/¿µ»ó»ê¾÷Àü' Âü°¡ ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, '2013 ±¹Á¦À½Çâ/¹«´ë/Á¶¸í/¿µ»ó»ê¾÷Àü' Âü°¡ 2
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ³ë¿îÇÏ, http://www.panasonic.co.kr/)´Â 11¿ù 6ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ÀÏ»ê ŲŨ½º Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2013 ±¹Á¦À½Ç╹«´ë•Á¶¸í•¿µ»ó»ê¾÷Àü(KOSOUND+STAGETECH 2013)¡¯..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¿Ã·¹tv, °³Àιæ¼Û üÇèÁ¸ ¿î¿µ ¿Ã·¹tv, °³Àιæ¼Û üÇèÁ¸ ¿î¿µ 2
KTÀÇ IPTV ¼­ºñ½º ¿Ã·¹tv°¡ Áö³­ 2~3ÀÏ, ¾çÀÏ °£ ¼­¿ï °­³²¿ª ½ÅºÐ´ç¼± ¿ª»ç¿¡¼­ ¡®°³Àιæ¼Û üÇèÁ¸¡¯À» °ø°³ ¿î¿µÇß´Ù. 4ÀÏ ¿Ã·¹tv¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2~3ÀÏ, ¾çÀÏ °£ 1¸¸¿© ¸íÀÌ °­³²¿ª¿¡¼­ °³Àιæ¼Û..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹EMC, ÇÏµÓ ±â¹Ý ½Ç½Ã°£ ºÐ»êÇü Àθ޸𸮠ÅëÇÕ ºÐ¼® Ç÷§Æû Ãâ½Ã Çѱ¹EMC, ÇÏµÓ ±â¹Ý ½Ç½Ã°£ ºÐ»êÇü Àθ޸𸮠ÅëÇÕ ºÐ¼® Ç÷§Æû Ãâ½Ã 2
Çѱ¹EMC(´ëÇ¥ ±è°æÁø, http://korea.emc.com/)´Â ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ÇÏµÓ ±â¹ÝÀÇ ½Ç½Ã°£ ºÐ»êÇü Àθ޸𸮠ÅëÇÕ ºÐ¼® Ç÷§ÆûÀÎ ¡®ÇǺ¸Å» HD 1.1 (Pivotal HD 1.1)¡¯°ú ¡®ÇǺ¸Å» ÁªÆÄÀ̾î XD (Pivotal Gemfire XD)..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
AOL, ±¸±Û À¯Æ©ºê Á¦Ä¡°í ¿Â¶óÀÎ ºñµð¿À ±¤°í Á¶È¸¼ö 1À§ ´Þ¼º AOL, ±¸±Û À¯Æ©ºê Á¦Ä¡°í ¿Â¶óÀÎ ºñµð¿À ±¤°í Á¶È¸¼ö 1À§ ´Þ¼º 2
µðÁöÅÐ ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü ÄĽºÄÚ¾î(ComScore)´Â ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎ ºñµð¿À ±¤°í Á¶È¸ ¼øÀ§¿¡¼­ AOLÀÌ À¯Æ©ºê¸¦ ´©¸£°í ù 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÄĽºÄÚ¾î Á¶»ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 9¿ù ÇÑ ´Þ°£ AOL¿¡ ¿Ã¶ó..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î, ´º¿å´ëÇб³¿Í ¿¡¹Ð¸® Ä« ´ëÇб³¿¡ CG ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±âÁõ ¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î, ´º¿å´ëÇб³¿Í ¿¡¹Ð¸® Ä« ´ëÇб³¿¡ CG ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±âÁõ 2
±¹³» CG ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àü¹®±â¾÷ ¿¡ÇÁ¿¢½º±â¾î(´ëÇ¥ ÀÌâȯ, http://www.fxgear.net/)´Â ¹Ì±¹ ´º¿å´ëÇб³ÀÇ Æ¼½¬¾ÆÆ®½ºÄð(New York University Tisch School of Art)°ú ij³ª´ÙÀÇ ¿¡¹Ð¸® Ä« ¿¹¼ú´ëÇб³(Emily ..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¾ÆÅ©·Î´Ï½º ÄÚ¸®¾Æ, ABR 11.5 ½Ã¸®Áî ±¸¸ÅÀÚ ´ë»ó 'Àϼ®ÀÌÁ¶' Çà»ç ½Ç½Ã ¾ÆÅ©·Î´Ï½º ÄÚ¸®¾Æ, ABR 11.5 ½Ã¸®Áî ±¸¸ÅÀÚ ´ë»ó 'Àϼ®ÀÌÁ¶' Çà»ç ½Ç½Ã 2
¾ÆÅ©·Î´Ï½º ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¼­È£ÀÍ, http://www.acronis.co.kr/)´Â ¹é¾÷ º¹±¸ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ABR 11.5 ¼­¹ö Æ÷ À©µµ¿ì(Acronis Backup & Recovery 11.5 Server for Windows) ¶Ç´Â ABR 11.5 ¼­¹ö Æ÷ ¸®´ª½º(Acr..
2013/11/04 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÄÁ½Ã¾îÁö, Áß°í IT ±â±â¸¦ ¼ö°ÅÇÏ´Â ¡®·¿¹ÌÀÕ(Let Ú¸ IT)¡¯ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ÄÁ½Ã¾îÁö, Áß°í IT ±â±â¸¦ ¼ö°ÅÇÏ´Â ¡®·¿¹ÌÀÕ(Let Ú¸ IT)¡¯ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã 2
SK³×Æ®¿÷½ºÀÇ ÀÚȸ»ç ¢ßLCNC°¡ ¿î¿µÇÏ´Â µðÁöÅÐ µð¹ÙÀ̽º Àü¹®¸ÅÀå ¡®ÄÁ½Ã¾îÁö(CONCIERGE)¡¯°¡ Áß°í IT ±â±â¸¦ ¼ö°ÅÇϴ ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÄÁ½Ã¾îÁö´Â Áß°í IT ±â±â ¼ö°Å¸¦..
2013/11/04 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÀÌÁö°í¿ì, ºí·¢¹Ú½º ³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î 'E2M' ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼öÃâ ÀÌÁö°í¿ì, ºí·¢¹Ú½º ³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î 'E2M' ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼öÃâ 2
(ÁÖ)ÀÌÁö°í¿ì(´ëÇ¥ ÀÓäÇö)´Â ¿ÃÇØ 9¿ù ÀÚ»çÀÇ ¾Èµå·ÎÀ̵å Àü¿ë ºí·¢¹Ú½º ³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡°E2M¡± °ø±Þ°è¾àÀ» ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÇöÁö ¾÷ü¿Í ü°áÇßÀ¸¸ç, 11¿ù ºÎ ÅÍ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÇöÁö ÆÇ¸Å°¡ ÁøÇàµÈ´Ù°í ..
2013/11/01 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS¹«·á ¹é½Å MSEÀÇ À©µµ¿ì XP ¹öÀüµµ OS¿Í ÇÔ²² Áö¿ø Áß´Ü? MS¹«·á ¹é½Å MSEÀÇ À©µµ¿ì XP ¹öÀüµµ OS¿Í ÇÔ²² Áö¿ø Áß´Ü? 5
MS(¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®)ÀÇ ÃÖ±Ù º¸¾È º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Ãâ½Ã 12³âÀÌ ³Ñ¾î°¡´Â À©µµ¿ì XPÀÇ º¸¾È À§ÇùÀÎ À©µµ¿ì 8ÀÇ ¾à ¿©¼¸ ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Âµ¥, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ MS¿¡¼­ À©µµ¿ì Á¤Ç° »ç¿ëÀÚ¿¡..
2013/11/01 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÆÄ³ª¼Ò´Ð ÇöóÁ TV »ç¾÷ 2014³â 3¿ù ¸» ¿ÏÀü ö¼ö ÆÄ³ª¼Ò´Ð ÇöóÁ TV »ç¾÷ 2014³â 3¿ù ¸» ¿ÏÀü ö¼ö 4
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÀÌ ÇöóÁ µð½ºÇ÷¹ÀÌ °ü·Ã »ç¾÷ ÀÏüÀÇ Á¤¸® °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇöóÁ µð½ºÇ÷¹ÀÌ °ü·Ã »ç¾÷ ö¼ö Á¤¸® °èȹ¿¡ µû¸£¸é, ÆÄ³ª¼Ò´ÐÀÇ ÇöóÁ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÆÐ³Î(Plasma Display Pa..
2013/11/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¸®´Ï¾î, Æ®¸®Çà 10A ½ºÅÜ´Ù¿î µModule ·¹±Ö·¹ÀÌÅÍ Ãâ½Ã ¸®´Ï¾î, Æ®¸®Çà 10A ½ºÅÜ´Ù¿î µModule ·¹±Ö·¹ÀÌÅÍ Ãâ½Ã 2
¸®´Ï¾î Å×Å©³î·ÎÁö ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ È«»ç°û)´Â ¿­ ¹ß»ê Çâ»ó±â´ÉÀ» À§ÇØ È÷Æ® ½ÌÅ©°¡ ÅëÇÕµÈ 15 x 15 x 5.01mm BGA ÆÐŰÁö¿¡¼­ Æ®¸®Çà Ãâ·Â 10A ½ºÅÜ´Ù¿î µModule¢ç (micromodule) ·¹±Ö·¹ÀÌÅÍ (Á¦Ç°¸í: ..
2013/11/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, 2013³â 3ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥.. À¯¹«¼± »ç¾÷ ¸ÅÃâ °¨¼Ò KT, 2013³â 3ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥.. À¯¹«¼± »ç¾÷ ¸ÅÃâ °¨¼Ò 3
KT(ȸÀå À̼®Ã¤)°¡ 2013³â 3ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. KT´Â 1ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2013³âµµ 3ºÐ±â ¿¬°á±âÁØ ¸ÅÃâ 5Á¶7,346¾ï¿ø°ú 3,078¾ï¿øÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü³âµ¿±â ´ëºñ ¸Å..
2013/11/01 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¾ÆÀ̸®¹ö, ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â '¾ÆÀ̾î¼î 2013' Âü°¡ ¾ÆÀ̸®¹ö, ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â '¾ÆÀ̾î¼î 2013' Âü°¡ 3
¾ÆÀ̸®¹ö(´ëÇ¥ ¹ÚÀÏȯ, http://www.iriver.co.kr/)°¡ ¿À´Â 11¿ù 2~3ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¾ÆÀ̾î¼î 2013(EYERSHOW 2013)¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÆÀ̾î¼î´Â ÇÏÀÌÆÄÀÌ ¿Àµð¿À Ȩ½Ã¾îÅÍ Çì..
2013/11/01 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̽ºÆ®¼ÒÇÁÆ®, ⸳ 20Áֳ⠱â³ä '¾Ë¾à-¾ËÅøÁî Æ¯º° À̺¥Æ®' ½Ç½Ã À̽ºÆ®¼ÒÇÁÆ®, ⸳ 20Áֳ⠱â³ä '¾Ë¾à-¾ËÅøÁî Æ¯º° À̺¥Æ®' ½Ç½Ã 2
À̽ºÆ®¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ ±èÀåÁß)´Â ⸳ 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2´Þ°£ ¡®¾Ë¾à∙¾ËÅøÁî Æ¯º° À̺¥Æ®¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡®¾Ë¾à∙¾ËÅøÁî Æ¯º° À̺¥Æ®¡¯´Â ±â¾÷ ¹× °ø°ø..
2013/11/01 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿À¶óŬ, ¡®¿À¶óŬ Ŭ¶ó¿ìµå ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º¡¯ ¹ßÇ¥ ¿À¶óŬ, ¡®¿À¶óŬ Ŭ¶ó¿ìµå ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º¡¯ ¹ßÇ¥ 2
¿À¶óŬ(www.oracle.com)ÀÌ ¾÷°è¿¡¼­ °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ ºñÁî´Ï½º ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º ¡®¿À¶óŬ Ŭ¶ó¿ìµå ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º(Oracle Cloud Marketplace)¡¯¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå, ¸ð¹ÙÀÏ ¹× ¼Ò¼È ±â¼úÀÌ..
2013/10/31 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, Æ÷Åͺí ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¡®PT-VX510¡¯ Ãâ½Ã ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ, Æ÷Åͺí ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¡®PT-VX510¡¯ Ãâ½Ã 2
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ(panasonic.kr)´Â µ¿±Þ ÃÖ°­ÀÇ ¹à±â¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â 5500 ¾È½Ã·ç¸à(ANSI Rumens)±Þ LCD Æ÷Åͺí ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ¡®PT- VX510¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âÁ¸ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â Æ÷Åͺí ÇÁ·ÎÁ§..
2013/10/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹IBM, ÃֽŠ°æ¿µº¸°í¼­ '¾ÆÀ̵ð¾î¿ÍÄ¡' 6È£ ¹ßÇà Çѱ¹IBM, ÃֽŠ°æ¿µº¸°í¼­ '¾ÆÀ̵ð¾î¿ÍÄ¡' 6È£ ¹ßÇà 2
Çѱ¹IBM( www.ibm.co.kr) ±Û·Î¹ú ºñÁî´Ï½º ¼­ºñ½º(GBS)´Â ¿Ã 4ºÐ±â ÃֽŠ°æ¿µ º¸°í¼­ÀÎ ÃֽŠ°æ¿µ º¸°í¼­ÀÎ ¡®¾ÆÀ̵ð¾î¿ÍÄ¡(IdeaWatch)¡¯ 6È£¸¦ ¹ßÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î¿ÍÄ¡´Â IBM ±â¾÷°¡Ä¡..
2013/10/31 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-V4 Ginie À̺¥Æ® ½Ç½Ã ºê¸®Ã÷, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-V4 Ginie À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
»ç¿îµå Àü¹®±â¾÷ ºê¸®Ã÷ÀÇ ¾×¼¼¼­¸® »ç¾÷ºÎ(www.britz-acc.com)´Â ÀýÁ¤À¸·Î Ä¡´ÝÀº °¡À»À» ¸Â¾Æ ÀÚ»çÀÇ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-V4 Áö´Ï(Ginie)¸¦ ±¸¸ÅÇÑ ¼ÒºñÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÅÒºí·¯ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ..
2013/10/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¼¼¹«»çȸ, Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ ÇÑÄÄ¿ÀÇǽº Ç¥ÁØÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤ Çѱ¹¼¼¹«»çȸ, Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ ÇÑÄÄ¿ÀÇǽº Ç¥ÁØÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤ 3
Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ(www.hancom.com)´Â Çѱ¹¼¼¹«»çȸ¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇϰí, ÇÑÄÄÀÇ ½ºÇÁ·¹µå½ÃÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ ¡®ÇÑÄÄ¿ÀÇǽº ÇѼ¿ 2014¡¯°¡ Æ÷ÇÔµÈ ¡®ÇÑÄÄ¿ÀÇǽº 2014¡¯¸¦ Çѱ¹¼¼¹«»çȸÀÇ Ç¥ÁØ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ..
2013/10/31 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³ëº§ºä, ¾Æ¿ôµµ¾î ÈÞ´ë¿ë ½ºÇÇÄ¿ 'T6' ¹× 'V2' Ãâ½Ã ³ëº§ºä, ¾Æ¿ôµµ¾î ÈÞ´ë¿ë ½ºÇÇÄ¿ 'T6' ¹× 'V2' Ãâ½Ã 2
³ëº§ºä(http://www.novelview.co.kr/)´Â ¾Æ¿ôµµ¾î ¿ëµµÀÇ ÈÞ´ë¿ë ½ºÇÇÄ¿ 'T6'¿Í 'V2'¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ³ëº§ºä ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ T6´Â ÁÖ¸Ô Á¤µµ Å©±â·Î Á¦ÀÛ µÇ¾î È޴뼺À» ³ôÀÎ Á¦Ç°À¸·Î..
2013/10/31 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û