¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2013-06-28 11:00
[¸®ºä]

ÇÕ¸®ÀûÀÎ Äõµå ÄÚ¾î CPU°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é, ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i5 4430

1. óÀ½ 2. CPU ¼º´É°ú ¼ÒºñÀü·ÂÀ¸·Î »ìÆìº» ÄÚ¾î i7 4430
3. °ÔÀÓ ¼º´É ¹× ³»Àå ±×·¡ÇÈ Çâ»óÀº? 4. ÇÕ¸®ÀûÀÎ Äõµå ÄÚ¾î, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î i5 4430

¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ¸ÞÀνºÆ®¸² ÇϽºÀ£·Î ¼¼´ë ±³Ã¼


ÀÎÅÚÀº Áö³­ 6¿ù 4ÀÏ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö (Ivy Bridge) ÈļÓÀÎ 4¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ÇϽºÀ£ (Haswell)À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇϽºÀ£Àº ÀÌÀü ¼¼´ë¿Í °°Àº 22nm 3D Æ®·£Áö½ºÅÍ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇßÀ¸³ª ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ °³¼±ÇÑ ÇÁ·Î¼¼¼­´Ù.

¾ÆÅ°ÅØÃ³ º¯È­·Î LGA1150À¸·Î ¾Ë·ÁÁø »õ·Î¿î ¼ÒÄÏ Àû¿ë, CPU¿¡ VRMÀ» žÀçÇØ Àü·Â È¿À²À» ³ôÀ̰í CPU¿Í ³»Àå ±×·¡ÇÈ ¼º´Éµµ Å©°Ô °³¼±Çß´Ù. ÀÎÅÚ 8 ½Ã¸®Áî Ĩ¼ÂÀº SATA3 (6Gbps) Æ÷Æ®¸¦ ±âÁ¸ 2°³¿¡¼­ 4°³ ´Ã¸° 6°³¸¦ ³×ÀÌÆ¼ºê·Î Áö¿øÇÏ´Â µî Áö¿ø ±â´Éµµ ´õ ´Ã¾î³ª ÀåÄ¡ È®À强µµ °í·ÁÇß´Ù.

 

ÀÎÅÚ 4¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ÇϽºÀ£ (Haswell)

ÇϽºÀ£ ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ½ÃÀå¿¡ µîÀåÇÑ ÇϽºÀ£ ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ÀÌÀü°ú °°ÀÌ ÄÚ¾î i7°ú ÄÚ¾î i5 ½Ã¸®Áî·Î ¸ÞÀνºÆ®¸² ÀÌ»óÀÇ ½ÃÀåÀ» Ÿ°ÙÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¸ðµÎ Äõµå ÄÚ¾î ±â¹Ý CPUÀ̸ç ÄÚ¾î i7 ½Ã¸®Áî´Â ÇÏÀÌÆÛ½º·¹µù (Hyper-Threding) Áö¿øÀ¸·Î ÃÖ´ë 8°³ ½º·¹µå¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÄÚ¾î i7 ½Ã¸®Áî´Â °í¼º´ÉÀ» ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ Ÿ°ÙÀ̶ó¸é ÄÚ¾î i5 ½Ã¸®Áî´Â ÀûÀýÇÑ ¼º´É°ú °¡°ÝÀ» °®Ãá Äõµå ÄÚ¾î CPU¸¦ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¶óÀξ÷ÀÌ´Ù.

 

ÇÕ¸®Àû PC »ç¿ëÀ» À§ÇÑ Äõµå ÄÚ¾î, ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i5 4430


ÀÎÅÚ ÄÚ¾î i7 ½Ã¸®Áî´Â °í¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸ °¡°ÝÀûÀÎ ºÎ´ãÀÌ Àִµ¥ ÀÎÅÚÀº À̸¦ °í·ÁÇØ ÇÕ¸®Àû PC »ç¿ëÀ» À§ÇÑ Äõµå ÄÚ¾î ¶óÀξ÷À¸·Î ÄÚ¾î i5 ½Ã¸®Á Á¦°øÇÑ´Ù. ÄÚ¾î i5 ¶óÀξ÷Àº ÄÚ¾î i7 ½Ã¸®Áî¿Í ºñ±³ÇØ ÇÏÀÌÆÛ½º·¹µùÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª ±ÙÁ¢ÇÑ µ¿ÀÛ Å¬·°°ú Åͺ¸ ºÎ½ºÆ® µî°ú °°Àº ´ëºÎºÐÀÇ Áö¿ø ±â´ÉÀ» Á¦°øÇØ ¼º´É °ÝÂ÷¸¦ ÁÙ¿´´Ù.

 

ÀÎÅÚÀº ÁÖ·Â ¸ÞÀνºÆ®¸² Äõµå ÄÚ¾î ¶óÀξ÷°ú ÇÔ²² ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î Äõµå ÄÚ¾î CPU¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÄÚ¾î i5 4570°ú ÄÚ¾î i5 4430À» Ãâ½ÃÇßÀ¸¸ç ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ±â¹Ý ÄÚ¾î i5 3470°ú 3330À» ´ëüÇÑ´Ù. ÀÌÁß Äõµå ÄÚ¾î±â¹Ý ÄÚ¾î i5 4000 ½Ã¸®Áî ¸·³»ÀÎ ÄÚ¾î i5 4430Àº ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î Äõµå Äھ ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÏ´Ù.

 

ÀÎÅÚ 4¼¼´ë ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i5 4430Àº ¹è¼ö¶ôÀÌ °íÁ¤µÈ ÇÁ·Î¼¼¼­·Î ÃÖ±Ù ¾Ë·ÁÁø °Íó·³ º£À̽º Ŭ·° (BCLK) Áï CPU ¹èÀ² Á¶ÀýÀÌ Á¦ÇѵȴÙ. Åͺ¸ ºÎ½ºÆ® 2.0 Áö¿øÀ» ÅëÇØ ºÎ½ºÆ® ÃÖ´ë ¹è¼öÀÎ 32 (3.20GHz)·Î ¼³Á¤ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Àü·Â °ü¸® ±â¼úÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϸé ÃÖÀúÀÎ 800 (100 x 8)·Î µ¿ÀÛÇØ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ 1600 (100 x 16)MHzº¸´Ù µ¿ÀÛ Å¬·°ÀÌ Àý¹ÝÀ¸·Î ³·¾ÆÁ® Àü·Â ¼Òºñ¸¦ ÁÙ¿©ÁØ´Ù. ÄÚ¾î i5 4430Àº ±âº» 3.00GHz, Åͺ¸ ºÎ½ºÆ®½Ã 3.20GHz·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.

4ÄÚ¾î 4½º·¹µå Áö¿ø, L3 °øÀ¯ ij½¬ 6MB, µà¾ó ä³Î ¸Þ¸ð¸® (Dual Channel), DDR3-1333/ 1600 (PC3-12800)MHz¸¦ °ø½Ä Áö¿øÇÑ´Ù. NB Ŭ·°Àº CPU Ŭ·°°ú µ¿ÀÏÇÑ Å¬·°À¸·Î µ¿±âÈ­ÇÏ¿© µ¿ÀÛÇÑ´Ù.

 

±¸ºÐ

Core i5 4430

Core i5 4570

Core i5 3470

Core i5 3330

Á¦Á¶ °øÁ¤

22nm

ÄÚ¾î ÇüÅÂ

Äõµå ÄÚ¾î (4ÄÚ¾î 4½º·¹µå, HT ¹ÌÁö¿ø)

µ¿ÀÛ ¸ðµå

32bit/ 64bit

µ¿ÀÛ Å¬·°

3.00GHz
Åͺ¸ 3.20GHz

3.20GHz
Åͺ¸ 3.60GHz

3.20GHz
Åͺ¸ 3.60GHz

3.00GHz
Åͺ¸ 3.20GHz

¸Þ¸ð¸® Áö¿ø

DDR3-1066/ 1333MHz
DDR3 µà¾ó ä³Î (Dual Channel)/
ÃÖ´ë 32GB

DMI

DMI 5.0GT/s

L1/ L2/ L3 ij½¬

64KB x 4/ 256KB x 4/
L3 6MB

64KB x 4/ 256KB x 4/
L3 6MB

64KB x 4/ 256KB x 4/
L3 6MB

64KB x 4/ 256KB x 4/
L3 6MB

TDP

84W

77W

³»Àå ±×·¡ÇÈ

Áö¿ø, 350MHz/ Åͺ¸ 1100MHz, HD Graphics 4600 (GT2, EU20)

Áö¿ø, 350MHz/ Åͺ¸ 1150MHz,
HD Graphics 4600 (GT2, EU20)

Áö¿ø, 650MHz/ Åͺ¸ 1150MHz,
HD Graphics 2500 (GT2, EU6)

Áö¿ø, 650MHz/ Åͺ¸ 1050MHz,
HD Graphics 2500 (GT2, EU6)

¼ÒÄÏ Áö¿ø

LGA1150

LGA1155

¸í·É¾î Áö¿ø

SSE4.1/ 4.2/ AVX2/ FMA3

SSE4.1/ 4.2/ AVX

PCIe

2.0/ x16, x8+x8, x8+x4+x4

°¡°Ý (Box)

$187 (ÃÖÀú°¡ 197,300¿ø)

$192 (ÃÖÀú°¡ 205,300¿ø)

$184 (ÃÖÀú°¡ 194,500¿ø)

$182 (ÃÖÀú°¡ 190,700¿ø)

ÇϽºÀ£ ¸ÞÀνºÆ®¸² ¶óÀξ÷¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÄÚ¾î i5 4430Àº ÄÚ¾î i5 3330À» ´ëüÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼¼­·Î Ãʱâ Ãâ½Ã °¡°ÝÀÌ 187´Þ·¯ ($187)´Ù. ±âÁ¸ ÄÚ¾î i5 3330ÀÇ 182´Þ·¯ ($182)º¸´Ù ¾à°£ ³ôÀº °¡°ÝÀÌ Ã¥Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç µîÀå ÃʱâÀÎ ¸¸Å­ ¾ÆÀ̺ñºê¸´Áö ´ÜÁ¾ µîÀ» ÅëÇØ Â÷ÈÄ ¾ÈÁ¤È­°¡ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

LGA1150 ¼ÒÄÏÀ» Àû¿ëÇØ ÀÌÀü ¼¼´ë°¡ Áö¿øÇÏ´Â LGA1155¿Í ȣȯµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÇÏÀÌÆÛ½º·¹µù ¹ÌÁö¿ø, ³»Àå ±×·¡ÇÈÀº ½ÇÇà À¯´Ö 20°³ (GT2, EU20)¸¦ žÀçÇÑ HD Graphics 4600À» žÀçÇß´Ù. ÇöÀç±îÁö Ãâ½ÃÇÑ ÇϽºÀ£ ÄÚ¾î i7¿Í ÄÚ¾î i5 ¶óÀξ÷Àº ÀÌÀü°ú ´Þ¸® HD Graphics 4600À» Àû¿ëÇß´Ù.

¸Þ¸ð¸®´Â DDR3-1066/ 1333/ 1600MHz, Åͺ¸ ºÎ½ºÆ® 2.0 (Turbo Boost 2.0) Áö¿øÀ¸·Î ±âº» 3.00GHz¿¡¼­ ÃÖ´ë 3.20GHz, TDP ½ºÆåÀº ¾ÆÀ̺ñºê¸´ÁöÀÇ 77Wº¸´Ù Áõ°¡ÇÑ 84W, ³»Àå ±×·¡ÇÈÀº DX11.1, OpenCL 1.2 µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

ºÎµ¿¼Ò¼öÁ¡¿¬»ê Çâ»óÀ» À§ÇØ Æ¯È­ ¸í·É¾îÀÎ AVX (Advanced Vector Extensions)¿Í AVX 2 (2.0), FMA3, ¾Ïȣȭ 󸮸¦ À§ÇÑ Äü½ÌÅ© ºñµð¿À (Quick Sync Video), ÀÎÅÚ °¡»óÈ­ ±â¼ú (VT-x) ¹× 32/ 64bit, PCI-Express´Â PCIe 3.0 ±Ô°Ý, ÀÎÅÚ Z87 Ĩ¼ÂÀº ¸ÖƼ GPU Áö¿øÀ» À§ÇÑ ·¹ÀÎ ºÐÇÒÀ» Áö¿øÇϸç x16, x8+x8, x8+x4+x4¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

  Å±×(Tag)  : ÀÎÅÚ, 4¼¼´ë ÄÚ¾î (ÇϽºÀ£), CPU
´ÙÀ½ÆäÀÌÁö.CPU ¼º´É°ú ¼ÒºñÀü·ÂÀ¸·Î »ìÆìº» ÄÚ¾î i7 4430
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[¿µ»ó] ¾ÈÁ¤È­µÇ´Â ±×·¡ÇÈÄ«µå °¡°Ý°ú ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© °í±ÞÇü Ãë¼Ò?,±×¿Ü PC ½ÃÀå 1ºÐ±â PC ´º½º ÇØ¼®
[¿µ»ó] ¾Ö·Î¿ì·¹ÀÌÅ© ¸®ÇÁ·¹½Ã³Ä ÆÒ¼­·¹ÀÌÅ©³Ä,±×¸®°í ³ë¹Ù·¹ÀÌÅ©¿Í AMDÀÇ 9950X3D±îÁö. 1ºÐ±â ÃֽŠPC ´º½º ÇØ¼®
[¿µ»ó] ÀÎÅÚÀÇ »õ·Î¿î CEO ¸³ºÎ ź ±×´Â ´©±¸Àΰ¡, ÀÎÅÚÀº À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î
[¿µ»ó] 2025³â¿¡µµ ¾Ï¿ïÇÑ AMDÀÇ CPU/GPU °ø±Þ ¹®Á¦¸¦,´õ ¾ÇÈ­½Ãų AMDÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ CPU ¿ÃÀÎ Àü·«
[¿µ»ó] 2025³â AMD vs ÀÎÅÚ ÀüÀïÅÍ ³ëÆ®ºÏ CPU ½ÃÀå,ÀÎÅÚ¿¡ ¼±ÀüÆ÷°íÇÑ AMDÀÇ Àü·«Àº?
[¿µ»ó] ±¹³» Ãâ½ÃµÈ ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© B580 ¼­µåÆÄƼ »ìÆìº¸±â,¸Æ¼± ÀÎÅÚ ¾ÆÅ© B580 ¾ÆÀÌÅ©·¡ÇÁÆ® 12GB ÄÚÀÕ
ű×(Tags) : ÀÎÅÚ, 4¼¼´ë ÄÚ¾î (ÇϽºÀ£), CPU     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  ±Ç°æ¿í îñ ±âÀÚ / ÇÊ¸í ¹ÙÀÌÆÛÅõ / ¹ÙÀÌÆÛÅõ´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ press@bodnara.co.kr
³²µéÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª Ÿºí·¿ PC¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ PC°¡ ÁÁ´Ù. »õ·Î¿î °Í, µ¶Æ¯ÇÑ °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ³²¾Õ¿¡ ³ª¼­°Å³ª »çÁøÂïÈ÷´Â °ÍÀ» ½È¾îÇØ ±âÀÚ¿¡´Â Á¦ÀÏ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ¼º°Ý. ´©±¸º¸´Ù ºü¸£°Ô PC Çϵå¿þ¾î Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, PC Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤Àº ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
ipTIME, BE5100±Þ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 °øÀ¯±â ¡®ipTIME BE5100M¡¯Ãâ½Ã
¿£ºñµð¾Æ, RTX 50 ½Ã¸®Áî ¾ÈÁ¤¼º °³¼± °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö 576.28 WHQL ¹èÆ÷
ipTIME, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 Áö¿ø BE3600±Þ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ °øÀ¯±â ipTIME BE3600MÃâ½Ã
Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ȯ°æÇùȸ, Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ºÎ¿Í Àü±âÀÌ·ûÂ÷ °³Á¶»ç¾÷ Çù·Â °­È­
ÀÛ°í ºü¸¥ °í¼Ó ÃæÀü±âÀÇ ÇÕ¸®Àû º¯½Å,ipTIME UP451/UP452 È­ÀÌÆ®
±â°è¼Ó¿¡ ½º¸çµç ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À, À߸¸ P10 NAMU ÄÉÀ̽º
½Ã¿øÇÑ Åëdz±¸°¡ ÀλóÀûÀÎ Wi-Fi 6 À¯¹«¼± °øÀ¯±â, ipTIME AX3000Q
ASUS/MSI/±â°¡¹ÙÀÌÆ® ´ë¸¸Á¦Á¶»ç¿¡ °©Áú(?)ÇÏ´Â À߸¸Äð·¯ ÃÖÀü¼º±â ±×¸®°í ¼è¶ô,±×·¡ÇÈÄ«µå Ä𸵠¼Ö·ç¼Ç 2ºÎ [PCÈï¸Á»ç 11-2]
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

¸¶ÇÁƼ psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 13-06-28 11:02/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿À¹ö°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Â ÀϹݹöÀü¿¡¼± ÇϽºÀ£ ÀåÁ¡ÀÌ ³ª¿À´Âµí.

²Ù³É / 13-06-29 11:39/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
-On Mobile Mode -
¿ª½Ã Å« Â÷ÀÌ´Â ¸ð¸£°Ú³×¿ä

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 13-07-05 10:10/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»÷µð, ¾ÆÀ̺ñ »ç¿ëÀÚ¶ó¸é º°·Î ³Ñ¾î°¥ ¸Þ¸®Æ®°¡..

¹Ì¸£¾ß³¯ÀÚ kkucd´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 14-02-22 14:36/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Å«º¯È­°¡ ÀÖ³ª¿ä? Àß...
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©