¸®ºä
 





 
 
 




Àü¼Û 2014-02-24 19:14
[̑ˍ]

¼Ò´Ï, ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2/M2 ½º¸¶Æ®Æù, Z2ÅÂºí¸´, ½º¸¶Æ®¹êµå ¹ßÇ¥

¼Ò´Ï(Sony)°¡ MWC 2014¿¡¼­ ½º¸¶Æ®Æù°ú ÅÂºí¸´, ¿þ¾î·¯ºí µð¹ÙÀ̽º µî ¸ð¹ÙÀÏ ½ÅÁ¦Ç°À» ¼±º¸¿´´Ù.

¼Ò´Ï ¸ð¹ÙÀÏ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî´Â 24ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¸ð¹ÙÀÏ ¿ùµå Äá±×·¹½º(MWC) 2014¿¡¼­ ÇÁ·¹½º À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ¿ÃÇØ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ½º¸¶Æ®Æù '¿¢½ºÆ丮¾ÆZ2 (Xperia Z2)'¿Í '¿¢½ºÆ丮¾ÆM2(Xperia M2)', ÅÂºí¸´ Á¦Ç°ÀÎ '¿¢½ºÆ丮¾ÆZ2 ÅÂºí¸´(Xperia Z2 Tablet)', ±×¸®°í ¼Õ¸ñ¿¡ Âø¿ëÇÏ´Â '½º¸¶Æ®¹êµå(SmartBand) SWR10' µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

2014³âÇü ¼Ò´Ï Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®Æù Xperia Z2

¼Ò´Ï ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2´Â ¼Ò´ÏÀÇ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿Í µð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¿Àµð¿À µî ÃֽŠ±â¼úÀ» žÀçÇÑ 2014³âÇü Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®ÆùÀÌ´Ù.

 

 ÃֽŠºê¶óºñ¾Æ(BRAVIA) TV ±â¼úÀ» ¸ð¹ÙÀÏ¿¡ ÃÖÀûÈ­ÇØ Ç³ºÎÇÑ »ö»ó°ú Æø³ÐÀº »öÀçÇö·ÂÀ» Á¦°øÇÏ´Â '5.2ÀÎÄ¡ Ç®HD TRILUMINOS µð½ºÇ÷¹ÀÌ for mobile¿¡´Â »õ·Î¿î Live Colour LED¸¦ žÀçÇßÀ¸¸ç, ¼Ò´Ï µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇØ»ó·Â Çâ»ó ±â¼ú X-Reality for mobileµµ žÀçÇØ À̹ÌÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í ¼Õ½ÇµÈ È­¼Ò¸¦ º¹¿øÇÏ¸ç µ¿¿µ»óÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

 

Èĸé Ä«¸Þ¶ó´Â 1/2.3ÀÎÄ¡ Å©±âÀÇ ¾à 2,070¸¸ È­¼ÒÀÇ ÀûÃþÇü CMOS À̹ÌÁö ¼¾¼­ÀÎ Exmor RS for mobile°ú °íÈ­Áú ÃÔ¿µÀ» À§ÇÑ È­»ó ó¸® ¿£Áø BIONZ for mobile¿¡ ¹à°í ±¤°¢ ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ G ·»Áî µî ¼Ò´ÏÀÇ Ä«¸Þ¶ó ±â¼úÀÌ Á¢¸ñµÇ¾ú´Ù. Ç®HDº¸´Ù 4¹è ³ôÀº 4K µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ(30p) ±â´É, ÀüÀÚ½Ä ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´É(SteadyShot), 720p 120fps ½½·Î¿ì ¸ð¼Ç ÃÔ¿µ ±â´É(Timeshift Video), AR È¿°ú µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2¿¡´Â ¿Àµð¿À ±â¼úµµ °­È­µÇ¾î ½º¸¶Æ®Æù °¡¿îµ¥ óÀ½À¸·Î µðÁöÅÐ ³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇØ ÁÖÀ§ÀÇ ¼ÒÀ½À» ¾à 98% Á¤µµ ÁÙ¿©ÁÖ°í, ½ºÆ®·¹¿À ½ºÇÇÄ¿¸¦ žÀçÇØ ¼Ò´Ï °íÀ¯ÀÇ °¡»ó ¼­¶ó¿îµå ±â¼úÀÎ S-Force ÇÁ·ÐÆ® ¼­¶ó¿îµå¿¡µµ ´ëÀÀÇÑ´Ù.

 

Ä÷ÄÄ 2.3GHz ½º³Àµå·¡°ï 801 ÄõµåÄÚ¾î ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­(MSM8974AB)¿Í 3GB RAM, ´ë¿ë·® 3,200mAh ¹èÅ͸®, ¾Èµå·ÎÀ̵å 4.4 ŶĹ, 158gÀÇ ¹«°Ô¸¦ °¡Á³À¸¸ç, IPX5/8µî±Þ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹æ¼ö ±â´É, IP5X¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹æÁø ±â´ÉÀ» °®Ãè´Ù.

±× ¿Ü¿¡ ¼Ò´Ï ÇÈÃĽºÀÇ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¿µÈ­ 6ÆíÀÇ ºñµð¿À ¾ð¸®¹ÌƼµå ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í, ¹ÂÁ÷ ¹«Á¦ÇÑ ¼­ºñ½º 30ÀÏ ¹«·á ÀÌ¿ë, Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. (ÇØ´ç ¼­ºñ½º´Â ÀϺΠ±¹°¡¿¡ ÇÑÇÔ)

¼Ò´Ï ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2ÀÇ Ãâ½ÃÀÏÀº ¿ÃÇØ 3¿ùÀÌ´Ù.

 

º¸±ÞÇü ½º¸¶Æ®Æù Xperia M2

¼Ò´Ï ¿¢½ºÆ丮¾Æ M2´Â Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ Z2¿¡ ÀÌ¾î ¹Ìµé·¹ÀÎÁö ½ÃÀåÀ» °ø·«Çϱâ À§ÇÑ °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» °¡Áø Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

4.8ÀÎÄ¡ qHD (960x540) µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í Ä÷ÄÄ 1.2GHz ½º³Àµå·¡°ï 400 ÄõµåÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­ ¹× 4G LTE ¸ðµ©, NFC ±â´É, µà¾ó SIM ±â´ÉÀ» °®Ãè´Ù.

 

Èĸé 810¸¸ È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó´Â Exmor RS for mobile ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ HDR µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ, ŸÀÓ½ÃÇÁÆ® ¿¬¼Ó ÃÔ¿µ, ¶óÀÌºê ºñµð¿À ¹æ¼Û ¹× °øÀ¯ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

Ưº°ÇÑ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ÆÐÅ°Áö·Î ¼Ò´Ï ÇÈÃĽºÀÇ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¿µÈ­ 3Æí, ¹ÂÁ÷ ¹«Á¦ÇÑ ¼­ºñ½º 30ÀÏ ¹«·á ÀÌ¿ë, Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. (ÇØ´ç ¼­ºñ½º´Â ÀϺΠ±¹°¡¿¡ ÇÑÇÔ)

¿¢½ºÆ丮¾Æ M2´Â ¿ÃÇØ 4¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¹æ¼ö¹æÁø ÅÂºí¸´ Xperia Z2 Tablet

¼Ò´Ï ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2 ÅÂºí¸´Àº Z2 ½º¸¶Æ®Æù°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î IPX5/8 ¼öÁØÀÇ ¹æ¼ö ¹× IP5X »ó´çÀÇ ¹æÁø ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϸ鼭µµ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾ãÀº 6.4mm µÎ²²¸¦ °¡Áø Ãʽ½¸² ÅÂºí¸´ÀÌ´Ù. ¹«°Ô´Â Wi-Fi ¸ðµ¨ÀÌ ¾à 426g, LTE/3G ¸ðµ¨ÀÌ ¾à 439gÀÌ´Ù.

 

10.1ÀÎÄ¡ Ç®HD µð½ºÇ÷¹ÀÌ(1920x1200)´Â ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î TRILUMINOS display for mobile ¹× »õ·Î¿î Live Colour LED ±â¼úÀ» žÀçÇÑ Æгο¡ ÇØ»ó·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ X-Reality for mobileµµ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

 Ä÷ÄÄ 2.3GHz ½º³Àµå·¡°ï 801 ÄõµåÄÚ¾î ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼­(APQ8074+MSM8974AB)¿Í 3GB RAM, ÁÖÀ§ÀÇ ¼ÒÀ½À» ¾à 98% Â÷´ÜÇÏ´Â µðÁöÅÐ ³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ, S-Force ÇÁ·ÐÆ® ¼­¶ó¿îµå ´ëÀÀ ½ºÅ×·¹¿À ½ºÇÇÄ¿ µî ÇÁ·Î¼¼¼­, ¸Þ¸ð¸®, µð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¿Àµð¿À ±â¼úÀº ¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2 ½º¸¶Æ®Æù°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ Èĸé Ä«¸Þ¶ó´Â 810¸¸ È­¼ÒÀÇ Exmor RS for mobile ¼¾¼­·Î ¿¢½ºÆ丮¾Æ M2¿Í °°´Ù.

 

Á¦Ç° Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² µ¿¿µ»ó°ú °ÔÀÓÀ» º¸´Ù ¸ôÀÔµµ ³ô°Ô °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â BSC10 ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿µ¶(ÀÚ±â ÃæÀü Æеå Æ÷ÇÔ)°ú BRH10 ºí·çÅõ½º ¸®¸ðÄÁ(ÇÚµå¼Â ±â´É Æ÷ÇÔ) µî ¾×¼¼¼­¸®µµ ¼±º¸ÀδÙ.

¿¢½ºÆ丮¾Æ Z2 ÅÂºí¸´Àº Z2 ½º¸¶Æ®Æù°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ÃÇØ 3¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù.

 

Lifelog ¾ÛÀ» Á¦°øÇÏ´Â SmartBand SWR10

MWC 2014¿¡¼­ ½º¸¶Æ®Æù/ÅÂºí¸´°ú ÇÔ²² ¼Ò°³µÈ ¼Ò´ÏÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ½ÅÁ¦Ç°ÀÌ ÆÈÂîÇü SmartBand SWR10ÀÌ´Ù. ¼Ò´Ï´Â ½º¸¶Æ®¹êµå SWR10°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ »ýÈ°Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¶óÀÌÇÁ·Î±×(Lifelog)µµ ¼±º¸¿´´Ù.

 

½º¸¶Æ®¹êµå SWR10Àº °¡¼Óµµ ¼¾¼­¿¡ ÀÇÇØ À̵¿ °Å¸®¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀüÈ­ ÅëÈ­ ¹× ÆäÀ̽ººÏ ¾÷µ¥ÀÌÆ®½Ã Áøµ¿ ¾Ë¸², ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ À½¾Ç Àç»ý ¹× °øÀ¯µµ °¡´ÉÇÏ´Ù. NFC¸¦ ÅëÇØ ¿¢½ºÆ丮¾Æ ½º¸¶Æ®Æù°ú ºü¸¥ ¹«¼± ¿¬°áµµ Áö¿øÇϸç, IPX5/8 ¹æ¼ö ¹× IP5X ¹æÁø ±â´ÉÀ» °®Ãè´Ù.

½º¸¶Æ®¹êµå SWR10Àº ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ Àü¼¼°è 60¿©°³ ½ÃÀå¿¡¼­ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¶óÀÌÇÁ·Î±× ¾ÛÀº ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ¿¡¼­ ¹«·á·Î ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

  Å±×(Tag)  : ¼Ò´Ï, ½º¸¶Æ®Æù, Ÿºí·¿PC, ¸ð¹ÙÀÏ ¾×¼¼¼­¸®, MWC
°ü·Ã ±â»ç º¸±â
[Å×Å©´Ð] ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î¸¸ Âï¾ú´ø ¼¼·Î µ¿¿µ»ó,Ä«¸Þ¶ó·Î Âï¾î Ä÷¸®Æ¼¸¦ ³ôÀÌÀÚ
[¸®ºä] Èĸé Á¶¸í°ú ¹«¼± ÄÁÆ®·Ñ·¯·Î ÆíÀǼº Çâ»ó, º¥Å¥ ½ºÅ©¸°¹Ù ÇìÀÏ·Î
[¸®ºä] °í¼º´É ´ëÈ­¸é 2-in-1 ºñÁî´Ï½º ³ëÆ®ºÏ, MSI Summit E16 Flip A13VET
[ÇÁ¸®ºä] 2Æ÷Æ®·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ 45W GaN °í¼Ó ÃæÀü±â, ipTIME UP452
[ÇÁ¸®ºä] 45W·Î °¡º±°í ºü¸£°Ô ÃæÀüÇÏÀÚ, ipTIME UP451 °í¼Ó ÃæÀü±â
[ÇÁ¸®ºä] °íÃâ·Â ¾î´ðÅÍ·Î ´õ ¸¹Àº ÀåÄ¡¸¦ ´õ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î, ipTIME UH505¿Í UH508 USB Çãºê
ű×(Tags) : ¼Ò´Ï, ½º¸¶Æ®Æù, Ÿºí·¿PC, ¸ð¹ÙÀÏ ¾×¼¼¼­¸®, MWC     °ü·Ã±â»ç ´õº¸±â

  À̼ö¿ø ¼ö¼®±âÀÚ / Çʸí ÆødzÀü¾ß / ÆødzÀü¾ß´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ swlee@bodnara.co.kr
³²µé ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù µû¶ó ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±í°Ô ÆÄ°íµéÁö´Â ¸øÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀº Ãë¹Ì·Î ÇÏ·¨´Âµ¥, ¾î¼´Ù Á÷¾÷ÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÏ°ú Áö¸§ÀÌ ÀϽɵ¿Ã¼ÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ°¡ ¾´ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

Creative Commons License º¸µå³ª¶óÀÇ ±â»ç´Â ÀúÀÛÀÚÇ¥½Ã-ºñ¿µ¸®-º¯°æ±ÝÁö 2.0 ´ëÇѹα¹ ¶óÀ̼±½º¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Copyright ¨Ï ³Ø½ºÁ¨¸®¼­Ä¡(ÁÖ) º¸µå³ª¶ó ¹Ìµð¾î±¹
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
AMD Zen5 CPU ¸ðµ¨¸í, ¶óÀÌÁ¨ 9000 ½Ã¸®Áî È®ÀÎ
ij³í, Å©·Ó¿ë RF ¸¶¿îÆ® ·»Áî ¶óÀ̼¾½º Çã¿ë.. Ž·Ð°ú ½Ã±×¸¶ ·»Áî Ãâ½Ã ¿¹Á¤
¹Ì±¹ ÇÑÁ¤, ASUS ROG ALLY SD ½½·Ô À̽´ °ü·Ã º¸Áõ ¿¬Àå ¹× ÆÄ¼Õ SD Ä«µåµµ º¸»ó
´õ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô, JEDEC DDR5 8800MHz ±Ô°Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®
µ¥½ºÅ©Å¾ PC¸¦ Wi-Fi 6E·Î ¾÷±×·¹À̵å, ipTIME AX5400PX-6E
USB·Î ¾îµð¼­³ª ¾²´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ 6E, ipTIME AX5400UA 6E
¸ÞÀνºÆ®¸² °¡¼ººñ ³ôÀÌ´Â AFMF, ¶óµ¥¿Â RX 7600°ú Á¶ÇÕ È¿°ú´Â?
´À³¦±îÁö ½Ã¿øÇÏ´Ù, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 4070 Ti Super Eagle OC Ice Á¦À̾¾Çö
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æħÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

°øºÎÇÏÀÚ milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 14-02-24 19:57/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¿ì¸®³ª¶óµµ Ãâ½ÃÇÏ°ÚÁÒ? z1 µµ Ãâ½ÃÇß°í...

ÁÖµ¿¼º bsbday´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 14-02-24 22:24/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¶3¿¡¼­ z2·Î ³Ñ¾î°¡¸é µÇ°Ú±¸³ª~

¸¶ÇÁƼ psywind´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 14-02-25 22:02/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
z2Á¤¸» µðÀÚÀÎ ´ë¹ÚÀÔ´Ï´Ù. ²À ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ³ª¿ÍÁÖ±æ...

²Ù³É / 14-03-02 11:15/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
-On Mobile Mode -
¼Ò´Ï°¡ ¹æ¼ö¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î µµÀÔÇϳ׿ä.

ÇÁ¸®½ºÆ® rubychan´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 14-03-03 12:07/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àú ¹êµå´Â ·¹ÀÌÀú Á¦Ç°°ú ºñ½ÁÇѵ¥..
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2024³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©