´º½º
 








 
 
 




Àü¼Û 2007-02-15 12:25
[´º½º]

R600 Á¦Ç°±º ½ºÆå ¹× °¡°Ý Á¤º¸ µîÀå !!!

ATI(AMD)ÀÇ DirectX 10Áö¿ø GPUÀÎ ÄÚµå¸í R600 GPU¸¦ ÀåÂøÇÑ »õ·Î¿î ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Ç°±º¿¡ ´ëÇÑ ´ë·«ÀûÀÎ ½ºÆå°ú °¡°Ý Á¤º¸°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù.

 

À̹ø ¼Ò½ÄÀº OcworkbenchÀÇ Æ÷·³¿¡ ¿Ã¶ó¿Â À̹ÌÁö ÀڷḦ ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀ¸·Î½á ÄÚµå¸í R600 GPU ¹× ÇÏÀ§ °è¿­ÀÇ GPU¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â DirectX 10 Áö¿ø ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Ç°Àº ÃÑ 12°¡Áö Á¦Ç°À̸ç ÀÌÁß 7°¡Áö Á¦Ç°ÀÌ R600 GPU¸¦ ÀåÂøÇÑ ÇÏÀÌ¿£µå Á¦Ç°À¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

 

ÃÖ»óÀ§ Á¦Ç°À¸·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â X2800XTX2 Á¦Ç°Àº nVIDIAÀÇ GeForce 7950 GX2 Á¦Ç°°ú °°Àº µà¾ó GPU ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Ç°À¸·Î ÇϳªÀÇ PCB¿¡ µÎ °³ÀÇ GPU°¡ ÀåÂøµÇ´Â Á¦Ç°ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é °æÀï»çó·³ µÎ °³ÀÇ PCB¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸³ª µÎ °³ÀÇ PCB¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

 

Shader À¯´ÖÀº °¢ ÄÚ¾î´ç 96°³ÀÇ Shader À¯´ÖÀÌ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç 575Mhz·Î µ¿À۵ȴٰí ÇÑ´Ù. R600 GPUÀÇ Shader À¯´ÖÀº 64°³°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖÁö¸¸ Ŭ·°´ç 128°³ÀÇ Shader ¿¬»êÀ» ó¸® ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ Ç¥¿¡´Â 128°³·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç X2800XTX2ÀÇ 96°³´Â ½ÇÁ¦ 48°³ÀÇ Shader À¯´ÖÀÌ µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù.

 

¸Þ¸ð¸®´Â ÄÚ¾î´ç 512MBÀÇ GDDR4 ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÃÑ 1GB ¸Þ¸ð¸®°¡ ±×·¡ÇÈÄ«µå¿¡ »ç¿ëµÇÁö¸¸ R600 GPU°¡ Áö¿øÇÏ´Â 512-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º°¡ ¾Æ´Ñ 256-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸®¹ö½º°¡ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¸Þ¸ð¸® ¹ö½ºÀÇ Ãà¼Ò´Â µà¾ó GPU Àû¿ë¿¡ µû¸¥ PCB µðÀÚÀÎÀÇ ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ 256-bit¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¸¸µç °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. µ¿ÀÛ ¼Óµµ´Â 2000MhzÀÌ´Ù.

 

X2800XTX´Â ½Ì±Û GPU Á¦Ç°ÀÇ ÃÖ»óÀ§ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº 750Mhz·Î GPU°¡ µ¿ÀÛÇϸç R600¿¡ ³»ÀåµÈ ¸ðµç Shader À¯´ÖÀÌ µ¿ÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡ 128°³ÀÇ Shader À¯´ÖÀ¸·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Ù.(128°³·Î Ç¥±âµÈ ÀÌÀ¯´Â X2800XTX2¿¡¼­ ¼³¸íÇØ ³õ¾Ò´Ù)

 

¸Þ¸ð¸®´Â GDDR4 1GB ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀåÂøµÇ¸ç 512-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º¿Í 2200Mhz·Î µ¿ÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡ Áö±Ý±îÁö µîÀåÇÑ ¾î¶² ±×·¡ÇÈÄ«µåÀÇ ¸Þ¸ð¸® ´ë¿ªÆøº¸´Ù ´õ ³ôÀº ¸Þ¸ð¸® ´ë¿ªÆøÀÌ Á¦°øµÈ´Ù. X2800XTX´Â 512MB ¹öÀüµµ Ãâ½ÃµÇÁö¸¸ 1GB ¹öÀü°ú µ¿ÀÏÇÑ ½ºÆåÀ¸·Î µ¿À۵ȴÙ.

 

X2800XT´Â 600MhzÀÇ ÄÚ¾îŬ·°°ú GDDR3 ¸Þ¸ð¸® ÀåÂøÀ¸·Î 1800MhzÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À» °¡ÁöÁö¸¸ XTX¿Í µ¿ÀÏÇÑ 128°³ÀÇ Shader À¯´Ö°ú 512-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º°¡ »ç¿ëµÈ´Ù. ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®Àº 512MB

 

X2800XLÀº 96°³ÀÇ Shader À¯´ÖÀÌ »ç¿ëµÇÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö ½ºÆåÀº X2800XT¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù. X2800GT´Â 256-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º¿Í 96°³ÀÇ Shader À¯´ÖÀÌ µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸ 512MBÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÀåÂøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÄÚ¾îŬ·°ÀÌ XLÀ̳ª XTº¸´Ù ³ôÀº 650Mhz·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.

 

X2800GTO´Â 600MhzÀÇ ÄÚ¾îŬ·°°ú 1400MhzÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À» °¡Áö¸ç 256-bitÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º¸¦ »ç¿ëÇϰí 256MB°¡ ÀåÂøµÇÁö¸¸ Shader´Â 96°³·Î Gt,XL,XT¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù.

 

ÀÌ Á¦Ç°µéÀÇ °¡°ÝÀº XTX2°¡ 599´Þ·¯, XTX°¡ 599´Þ·¯, XTX 512MB ¹öÀüÀÌ 549´Þ·¯, XT°¡ 499´Þ·¯, XLÀÌ 399´Þ·¯, GT°¡ 349´Þ·¯, GTO°¡ 299´Þ·¯·Î Ãâ½ÃµÇ´Â °ÍÀ¸·Î Ç¥±âµÇ¾îÀÖ´Ù.

 

ÀÚ·á¿¡´Â ÇÏÀ§ ¹öÀüÀÎ X2600°ú X2300 Á¦Ç°±º¿¡ ´ëÇÑ ½ºÆå°ú °¡°Ý Á¤º¸µµ Ç¥±âµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ºÎºÐÀº ¾Æ·¡ À̹ÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎÇϱ⠹ٶõ´Ù.

 

 

°ü·Ã ±â»ç º¸±â
ÀÌ¿ì¿ë ¼ö¼®±âÀÚ / ÇϾᳪ¶ó´Ô¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϱâ guygun@bodnara.co.kr
½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ±â»ç¸µÅ© ÆÛ°¡±â ±â»ç³»¿ë ÆÛ°¡±â ÀÌ ±â»ç¸¦ ÇϳªÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¹­¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãâ·Âµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
º¸µå³ª¶ó ¸¹À̺» ±â»ç
Áß±¹ ¹Û¿¡¼­µµ °¡Â¥ ¶óÀÌÁ¨ 7 9800X3D µîÀå
AMD ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¶óÀÌÁ¨ 5 9600X3D µîÀå
±¸±Û, ¾Èµå·ÎÀ̵å Å©·Ò 'ÁÖ¼Ò Ç¥½ÃÁÙ' È­¸é ÇÏ´Ü À̵¿ ¿É¼Ç Á¦°ø
PC¿ë ¿¢½º¹Ú½º ¾Û, ½ºÆÀ°ú ¹èƲ³Ýµî Ÿ ½ºÅä¾î ¶óÀ̺귯¸® ÅëÇÕ °èȹ
º¸´Ù ÇÕ¸®Àû ¹Ì´ÏITX º¸µå°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é?,MAXSUN ¹Ì´Ï ITX ¸ÞÀκ¸µå 3Á¾
µîÀåÀº ´Ê¾úÁö¸¸ ¹«¼­¿î ÀáÀç·Â, AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT 16GB
½Ã¿øÇÑ Full HD °ÔÀÓ °æÇè, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º RTX 5060 Eagle OC ICE Á¦À̾¾Çö
¶Ç ÇϳªÀÇ °è¸¤ÀÏ±î Æ´»õ ½ÃÀå °ø·«Àϱî, ¼Ò´Ï ½Ã³×¸¶ ¶óÀÎ FX2 ¹ßÇ¥
   ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÇ°ß º¸±â
Æ®À§ÅÍ º£Å¸¼­ºñ½º °³½Ã! ÃֽŠPC/IT ¼Ò½ÄÀ» Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇϼ¼¿ä @bodnara

±âÀÚÀÇ ½Ã°¢ÀÌ Ç×»ó ¿ÇÀº°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¤¿ö Áֽʽÿä.

2014³âºÎÅÍ ¾î·Á¿î À̾߱⸦ ½±°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆíÁý¹æÄ§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.

°øºÎÇÏÀÚ (milkblue) milkblue´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-15 13:36/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Èì.. Ãâ½Ã ½Ã±â¸¦ ¸»ÇØÁÖ¸é ´õ ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥.... DX 10 Áö¿ø ±×·¡ÇÈÄ«µå ÀÇ º¸±ÞÈ­µµ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº µí...
Ŭ¼è (hooneei) / 07-02-15 14:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
X2600XT º¸´Ù 8600ultra°¡ ´õ ¶¯±â´Â±º¿ä.

´ç½Å±â¾ï (bluemun) bluemun´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-15 14:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´É °æÀï»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡°Ý °æÀï¿¡¼­µµ 8800º¸´Ù´Â ÁÁ¾Æ¾ß Çϰڳ׿ä. ÁöÆ÷½º°¡ ¹Ì¸® ¼±Á¡Ç߱⠶§¹®¿¡...

ÀÌÈñ¼· (tksto3299) / 07-02-15 15:06/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
ÀÌÁ¦ Ãâ½ÃÀÏÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ³ªº¸±º¿ä.
±Ùµ¥ xtx2, xtxÇÏ°í ¹«½¼Â÷ÀÌ?
°¡°ÝÂ÷ÀÌ´Â ¾ø´Âµ¥ ¤¾¤¾
¹Ú±¤±æ (nfdom) / 07-02-15 15:18/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À̹ø¿¡.. atiÀÇ ±×·¡ÇÈ Ä«µå..
¿ÏÆÐ Çϰڱº¿ä..

8600U º¸´Ù ¸¶À½¿¡ µå´Â Á¦Ç°µµ ¾ø°í
ºñ½ÁÇÑ °¡°Ý Çü¼º´ëÀÇ Á¦Ç°Áß
±×°Íº¸´Ù ¶Ù¾î³­ °Íµµ ¾ø¾î º¸À̳׿ä

Tuna¡Ù09 (ohye701) ohye701´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-15 15:23/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àü·Â¼Ò¸ð°¡ ¾îÂîµÇ´Â°ÇÁö?

atiÇѵ¿¾È ÁÖÃãÇϰڳ׿ä.

²ú¿©¸¸µç¹è (kama136) / 07-02-15 15:25/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
XTX2 Á¦Ç°Àº ÁöÆ÷½º GX2ó·³ GPU2°³¸¦ ¶§·Á ¹Ú¾Æ¼­ ¼º´É Çâ»óÀÌ ÀÖÀ» °Í °°³×¿ä... ´Ù¸¸ ¸Þ¸ð¸® ¹ö½º ´ë¿ªÆøÀÌ ¹ÝÅ丷³ª±â ¶§¹®¿¡ ½Ì±ÛÀÎ XTX¿¡ ºñÇØ¼­ ¾î´ÀÁ¤µµ³ª ºü¸¦Áö´Â...

Ä«¹Ý (avadakedavra) / 07-02-15 18:05/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â

¿£´çÀÌ À¯¸®Çغ¸À̴µ¥.

´Ù´Ù¾å (postdada) postdada´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-16 0:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ðÁ¦³ª ÀÌ·± ½ÄÀÌÁÒ ATI.
¿ÀâÀº (ceoh) / 07-02-16 0:52/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
2600ÀÌ ±×³ª¸¶ °¡°Ý´ë°¡ ±¦ÂúÀºµ¥ ¼º´ÉÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµÀÏÁö...
ÀߺüÁø¸ö¸Å (kss8569) kss8569´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-16 1:24/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Àü·Â¼Ò¸ð°¡..
blasty (ID) blasty´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-16 9:49/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¾ó¸¥ Ãâ½ÃµÇ¾úÀ¸¸é..

¿¡¸£¸Þ½º»ï»ï (hermes) hermes´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-16 13:48/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
8800ÀÌ ¼±¼ö¸¦ ÃÆ´Âµ¥ ¸¸È¸°¡
µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
Àü¿äÇÑ (rightmode) / 07-02-16 22:01/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
8900 ¼Ò½ÄÀÌ ¶¹´Âµ¥.. -¤µ-;;

ÇØÆÄ¸®³Ãä°¡Á®¿Í (blastoff) blastoff´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-17 15:53/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°ú¿¬ ¾ðÁ¦³ª ³ª¿À´Â°ÇÁö...

ÀüÁø¸Ç (jenjinman) jenjinman´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-18 3:50/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°¡°Ý´ë°¡ Á¶±Ý ´õ Àú·ÅÇÏ°Ô ³ª¿Í¾ß ÇÒ°Í °°³×¿ä.

´Ï ¾Ö¹Ì (pmicro) pmicro´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-18 16:15/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
»¡¸® ³ª¿Í¼­ ¹èƲ Á» ¹ú·Á ÁÖ¼¼¿ä~
±è¼ºÀç (dalyn) / 07-02-18 21:11/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¸ÚÁö±º..
»ó´çÈ÷ ±â´ëÁßÀÔ´Ï´Ù. ¤¾¤¾

ÄÉÀÎÁî (wineagle) / 07-02-19 7:23/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
°æÀï¿¡¼­ ´©°¡ »ì¾Æ³²À»Áö..

´Á´ëÀÇÇâ±â (yuhwa) yuhwa´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-19 8:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´ÉÀÌ ±Ã±ÝÇϱº¿ä

followme95 (jlee95) jlee95´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-19 9:56/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
Ãâ½Ã°¡ ¾ó¸¸ ¾È ³²¾Ò±º¿ä. °¡°ÝÇ¥±îÁö ³ª¿ÔÀ¸´Ï
°í¿µÅ (zeonis) zeonis´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-19 10:55/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
À½ »õ·Î¿î ÁöÇÇÀ²¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅØÀÌ °ø°³µÆ±º¿ä

ET»Í (yunkj) yunkj´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-19 17:05/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
¼º´ÉÀÌ ´ë´ÜÇϰÚÁÒ

ÀÏÀåÃá¸ù (sky0734) sky0734´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-19 21:20/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
R600ÀÇ ÇÏÀ§Á¦Ç°µéÀÇ °¡°ÝÀÌ 8800 °æÀïÁ¦Ç° °¡°Ýº¸´Ù Á» ºñ½Î º¸À̳׿ä.
Âí±³ (y20303) y20303´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-02-24 4:14/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
±â´ë¸¦ ÇØº¾´Ï´Ù..

±Û¾²´Â¼Ò³â (piorza) piorza´ÔÀÇ ¹Ìµð¾î·Î±× °¡±â  / 07-03-02 0:03/ ÀÚ±¹/ ½Å°í/ ÀÌ´ñ±Û¿¡´ñ±Û´Þ±â
AMD°¡ ÈûÀ» ³»Áà¾ß ÇÒÅÙµ¥...
´Ð³×ÀÓ À¥º¿¹æÁö

ȨÀ¸·Î žÀ¸·Î
 
 
2025³â 06¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û
¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©