´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
IBM, ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸® HP¿Í ±Û·Î¹ú Æ÷¹Ä·¯1 ÆÒ °æÇè ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û °ø°³ IBM, ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸® HP¿Í ±Û·Î¹ú Æ÷¹Ä·¯1 ÆÒ °æÇè ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û °ø°³
IBM°ú ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸® HP°¡ Àü ¼¼°è ¾à 4¾ï ¸íÀÇ ¿­Á¤ÀûÀΠƼÆ÷½ÃµéÀÌ(Tifosi, ½ºÄíµ¥¸®¾Æ Æä¶ó¸®ÀÇ ÆÒ) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷, µå¶óÀ̹ö, ·¹À̽º¿¡ ÇÑÃþ ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÈ »õ·Î¿î ¸ð¹ÙÀÏ..
2025/05/02 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹öÆÈ·Î 50ÁÖ³â, ½ºÄÌ·¹Åæ Åõ¸í ¿ÜÀå HDD ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã ¹öÆÈ·Î 50ÁÖ³â, ½ºÄÌ·¹Åæ Åõ¸í ¿ÜÀå HDD ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã 1
¹öÆÈ·Î¿¡¼­ ⸳ 50ÁÖ³âÀ» ±â³ä, 1998³â Ãâ½ÃµÈ Åõ¸í HDDÀÎ '½ºÄÌ·¹Åæ'À» Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À¸·Î Àç µðÀÚÀÎÇÑ ¿ÜÀå HDD¸¦ ³»³ù´Ù. USB ¿ÜÀå HDD·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ¹öÆÈ·Î HD-SKLÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀ¸·Î, ½ºÅĵ忡 °í..
2025/05/02 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿¡Äڹ齺, dz¼ºÇÑ ¼ÒºñÀÚ ÇýÅà ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ¿¡Äڹ齺, dz¼ºÇÑ ¼ÒºñÀÚ ÇýÅà ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
±Û·Î¹ú ·Îº¿°¡Àü ¼±µµ ±â¾÷ ¿¡Äڹ齺 ·Îº¸Æ½½º(ECOVACS ROBOTICS)°¡ G¸¶ÄÏ ºò½º¸¶Àϵ¥ÀÌ, 11¹ø°¡ ±×·£µå½ÊÀÏÀý°ú ÄíÆÎ °¡Àü ¼¼ÀÏ¿¡ Âü¿©ÇØ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô dz¼ºÇÑ ÇýÅÃÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. 5¿ùÀº..
2025/05/02 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÄÇ»ÅØ½º¼­ °ø°³ÇÒ AMD CPU? ȨÆäÀÌÁö ¸®½ºÆ®¿¡ ½Å±Ô ¸ðµ¨µé Æ÷Âø ÄÄÇ»ÅØ½º¼­ °ø°³ÇÒ AMD CPU? ȨÆäÀÌÁö ¸®½ºÆ®¿¡ ½Å±Ô ¸ðµ¨µé Æ÷Âø
AMD°¡ ÄÄÇ»ÅØ½º¿¡¼­ÀÇ ±âÀÚ °£´ãȸ¸¦ ¿¹°íÇÑ °¡¿îµ¥, ÇØ´ç Çà»ç¼­ °ø°³µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â Á¦Ç°µéÀÌ Æ÷ÂøµÇ¾ú´Ù. ÇØ´ç Á¦Ç°µéÀº AMD ȨÆäÀÌÁöÀÇ Á¦Ç° ¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ Æ÷ÂøµÈ °ÍÀ¸·Î, ¶óÀÌ..
2025/05/02 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
MS, ¿¢½º¹Ú½º ½Ã¸®Áî X|S ¹× °ü·Ã ¾Ç¼¼¼­¸® ¹× °ÔÀÓ °¡°Ý Àλó ¹ßÇ¥ MS, ¿¢½º¹Ú½º ½Ã¸®Áî X|S ¹× °ü·Ã ¾Ç¼¼¼­¸® ¹× °ÔÀÓ °¡°Ý Àλó ¹ßÇ¥ 2
MS¿¡¼­µµ ¿¢½º¹Ú½º ½Ã¸®Áî¿Í ¾Ç¼¼¼­¸® °¡°Ý ÀλóÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. 5¿ù 1ÀÏÀÚ·Î ÁøÇàµÈ °¡°Ý ÀλóÀº ¿¢½º¹Ú½º ½Ã¸®Áî X|S ½Ã¸®Áî ÄÜ¼Ö º»Ã¼¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¿¢½º¹Ú½º ¹«¼± ÄÁÆ®·Ñ·¯, ¿¤¸®Æ® ÄÁÆ®·Ñ·¯ ½Ã¸®Áî..
2025/05/02 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
µå¸®¹Ì, ÀÌÄÉ¾Æ Çù¾÷ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇ µå¸®¹Ì, ÀÌÄÉ¾Æ Çù¾÷ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·Îº¿ û¼Ò±â ºê·£µå µå¸®¹Ì Å×Å©³î¸®Áö (Dreame technology)°¡ ÀÌÄÉ¾Æ Çù¾÷ ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 3ÀϺÎÅÍ 16Àϰ£ ÀÌÄÉ¾Æ ±¤¸íÁ¡¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ÆË¾÷½ºÅä¾î´Â µå¸®¹Ì¿Í..
2025/05/02 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ¹öÁî3 ½Ã¸®Áî ¾Æ¸óµåºê¸®Áî ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã »ï¼ºÀüÀÚ, °¶·°½Ã ¹öÁî3 ½Ã¸®Áî ¾Æ¸óµåºê¸®Áî ÄÉÀ̽º Ãâ½Ã
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¸ÅÀÏÀ¯¾÷°ú ÇÔ²² °¶·°½Ã ¹öÁî3 ½Ã¸®Áî Àü¿ë ¾Æ¸óµåºê¸®Áî ÄÉÀ̽º 3Á¾À» ¼±º¸Àδٰí 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. °¶·°½Ã ¹öÁî3 ½Ã¸®Áî ¾Æ¸óµåºê¸®Áî ÄÉÀ̽º´Â »ï¼º´åÄİú ¿Â¶óÀÎ ¿ÀǸ¶ÄÏ, Àü±¹ »ï¼º½ºÅä..
2025/05/02 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÈÄÁöÇʸ§ ÄÚ¸®¾Æ, ¿©¸§ ¸ÂÀÌ Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ÈÄÁöÇʸ§ ÄÚ¸®¾Æ, ¿©¸§ ¸ÂÀÌ Á¤Ç°µî·Ï ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
ÈÄÁöÇʸ§ÀÏ·ºÆ®·Î´ÐÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(»çÀå ÀÓÈÆ, ÀÌÇÏ ÈÄÁöÇʸ§ ÄÚ¸®¾Æ)°¡ 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö Àα⠷»Áî ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î dz¼ºÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â GET! GET! ÈÄÁöÇʸ§ ¿©¸§ ij½Ã¹é ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» Áø..
2025/05/02 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾¾Å¥ºñ½ºÅ¸, Åë½Å»ç¡¤Äݼ¾ÅÍ ´ë±Ô¸ð ÇØÅ·»ç°í ¿øÀÎ '½ºÅÚ½ºÇü À§Çù' ´ëÀÀÀü·« ¹ßÇ¥
´ëÇü Åë½Å»ç À¯½É¼­¹ö ÇØÅ·»ç°í¿¡ À̾î Äݼ¾ÅÍ ¿î¿µ±â¾÷ÀÇ ´ë±Ô¸ð °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»ç°í°¡ ¹ß»ýÇϸ鼭 ´ëÇѹα¹ÀÌ ¹ßĬ µÚÁýÇû´Ù. 2Â÷ ÇÇÇØµµ ¿ì·ÁµÅ ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒ¾È°¨µµ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø º¸¾È»ç°í´Â..
2025/05/01 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ij³í, RF ¸¶¿îÆ®¿ë Àú·ÅÇÑ ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî RF75-300mm F4-5.6 Ãâ½Ã ij³í, RF ¸¶¿îÆ®¿ë Àú·ÅÇÑ ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî RF75-300mm F4-5.6 Ãâ½Ã
ij³í(Canon)¿¡¼­ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó EOS R ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî 'RF75-300mm F4-5.6'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ij³í RF75-300mm F4-5.6´Â ±âÁ¸¿¡ Àß ¾Ë·ÁÁø EF ¸¶¿îÆ® ·»ÁîÀÎ EF75-300mm F4-5.6 III¸¦ RF ¸¶..
2025/05/01 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼º °¶·°½Ã S25 ¿§Áö, 5¿ù 13ÀÏ ¹ßÇ¥? »ï¼º °¶·°½Ã S25 ¿§Áö, 5¿ù 13ÀÏ ¹ßÇ¥?
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ Ãֽн½¸²Çü ½º¸¶Æ®Æù '°¶·°½Ã S25 ¿§Áö(Galaxy S25 Edge)'°¡ 5¿ù 13ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÉ °Å¶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. X(Æ®À§ÅÍ)¸¦ ÅëÇØ ¹Ì°ø°³ ÃֽŠIT ±â±â Á¤º¸¸¦ ¿Ã¸®´Â Evan Blass(@evleaks)´Â..
2025/05/01 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
WD 2025 ȸ°è³âµµ 3ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, Ŭ¶ó¿ìµå ¸ÅÃ⠴ðí Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¡¤ÄÁ½´¸Ó ºÎ¹®Àº °¨¼Ò WD 2025 ȸ°è³âµµ 3ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, Ŭ¶ó¿ìµå ¸ÅÃ⠴ðí Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¡¤ÄÁ½´¸Ó ºÎ¹®Àº °¨¼Ò
¿þ½ºÅÏ µðÁöÅ»(Western Digital, ÀÌÇÏ WD)¿¡¼­ 2025 ȸ°è³âµµ 3ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. WD´Â ½ÇÀû ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ 2025 ȸ°è³âµµ 3ºÐ±â¿¡ GAAP ±âÁØ 22¾ï 9,400¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâ°ú 7¾ï 6õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¿µ¾÷..
2025/05/01 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
±¸±Û, Gemini ¾Û¿¡¼­ AI À̹ÌÁö ÆíÁý ±â´É Ãß°¡ ±¸±Û, Gemini ¾Û¿¡¼­ AI À̹ÌÁö ÆíÁý ±â´É Ãß°¡
±¸±Û(Google)ÀÌ ÀÚ»çÀÇ »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(Gen AI) ¼­ºñ½ºÀÎ Gemini ¾Û¿¡¼­ AI À̹ÌÁö ÆíÁý ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù. ±¸±ÛÀº °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Gemini Ãֽо÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­ ±âº» AI À̹ÌÁö ÆíÁý ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾î ..
2025/05/01 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, û»ö Àα¤ Àû¿ëÇÑ OLED ÆÐ³Î Á¦Ç°È­ °ËÁõ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¼º°ø LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, û»ö Àα¤ Àû¿ëÇÑ OLED ÆÐ³Î Á¦Ç°È­ °ËÁõ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¼º°ø
LGµð½ºÇ÷¹À̰¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¾ç»ê¶óÀο¡¼­ û»ö Àα¤ OLED ÆÐ³Î Á¦Ç°È­ ¼º´É °ËÁõ¿¡ ¼º°øÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ UDC¿Í ¼ÕÀâ°í û»ö Àα¤À» °³¹ßÇѵ¥ ÀÌ¾î ¾à 8°³¿ù¸¸¿¡ ¼º°ú·Î, ‘²ÞÀÇ OLED&rsq..
2025/05/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, »ï¼º OLED·Î ¹Ù²ãº¸»ó ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà »ï¼ºÀüÀÚ, »ï¼º OLED·Î ¹Ù²ãº¸»ó ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÌ´Þ 1ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 30ÀϱîÁö »ï¼º½ºÅä¾î∙»ï¼º´åÄÄ µî ´Ù¾çÇÑ ¿Â·¿ÀÇÁ¶óÀΠä³Î¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø »ï¼º OLED ´Üµ¶ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÅëÇØ AI TV=»ï¼º °ø½ÄÀ» °­È­Çϰí TV 1À§ ¸®´õ..
2025/05/01 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, RTX 50 ½Ã¸®Áî ¾ÈÁ¤¼º °³¼± °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö 576.28 WHQL ¹èÆ÷ ¿£ºñµð¾Æ, RTX 50 ½Ã¸®Áî ¾ÈÁ¤¼º °³¼± °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö 576.28 WHQL ¹èÆ÷
¿£ºñµð¾Æ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿ë 'ÁöÆ÷½º °ÔÀÓ ·¹µð µå¶óÀ̹ö' 576.28 WHQL ¹öÀü ¹èÆ÷°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. À̹ø ¹öÀüÀº Ưº°ÇÑ °ÔÀÓ ÃÖÀûÈ­°¡ ¾Æ´Ñ, Áö³­ 2ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ µÎ Â÷·Ê ¹èÆ÷µÈ ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹öÀÇ ¼öÁ¤ ³»¿ëÀÌ ¸Þ..
2025/05/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT Ãâ½Ã´Â 6¿ù? AMD ¶óµ¥¿Â RX 9060 XT Ãâ½Ã´Â 6¿ù?
ÁöÆ÷½º RTX 5060ÀÌ 5¿ù 19ÀÏ Ãâ½ÃµÉ °ÍÀ̶õ ¼Ò¹®ÀÌ µ¹°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡, AMDÀÇ ´ëÀÀ ¸ðµ¨ÀÎ ¶óµ¥¿Â RX 9060 XTÀÇ Ãâ½Ã ½Ã±â´Â 6¿ù·Î ³Ñ¾î°¥ °ÍÀ̶õ ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. º¥Ä¡¶óÀÌÇÁ¿¡ µû¸£¸é AMD´Â ÄÄÇ»ÅØ..
2025/05/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
DDR3¿Í DDR4 »ý»ê Áß´Ü ¿©ÆÄ·Î Çö¹° °¡°Ý »ó½Â, ³½µå °¡°Ýµµ ¼ÒÆø Àλó
ÁÖ¿ä ¸Þ¸ð¸® Á¦Á¶¾÷üµéÀÌ DDR5¿Í HBMµî °íºÎ°¡Ä¡Áö Á¦Ç°¿¡ ÁýÁßÇϸ鼭 DDR3 ¹× DDR4 »ý»êÀ» ÁÙ¿©³ª°¡¸é¼­, °ü·Ã Á¦Ç°µéÀÇ °¡°ÝÀÌ »ó½Â ÁßÀ̶ó´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. Æ®·£µåÆ÷½º¿¡ µû¸£¸é 4¿ù Áß¼ø..
2025/05/01 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî¿¡ µÒ ´ÙÅ© ¿¡ÀÌÁö ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿¡µð¼Ç ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà ¿£ºñµð¾Æ, ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî¿¡ µÒ ´ÙÅ© ¿¡ÀÌÁö ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿¡µð¼Ç ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
2016³â ¸®ºÎÆ® ÀÌÈÄ 2020³â ±× ÈļÓÀÛÀÌ ÀÌÈÄ 2025³â ¿ÃÇØ, µÒ ½½·¹À̾î(µÒ °¡ÀÌ)ÀÇ °ú°Å¸¦ ´Ù·é ÇÁ¸®Ä÷°Ý ½Ã´ë ¹è°æÀÇ µÒ ´ÙÅ©¿¡ÀÌÁö Ãâ½Ã°¡ ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥, ¿£ºñµð¾Æ¿¡¼­ ¹øµé ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ..
2025/05/01 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ipTIME, BE5100±Þ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 °øÀ¯±â ¡®ipTIME BE5100M¡¯Ãâ½Ã ipTIME, BE5100±Þ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ7 °øÀ¯±â ¡®ipTIME BE5100M¡¯Ãâ½Ã
¾ÆÀÌÇÇŸÀÓ(ipTIME) À¯¹«¼±°øÀ¯±â Á¦Á¶»ç ¢ßÀÌ¿¡ÇÁ¿¥³×Æ®¿÷½º°¡ ÃֽŠWi-Fi 7 (802.11be) Ç¥ÁØÀ» Áö¿øÇÏ´ÂBE5100±Þ À¯¹«¼± °øÀ¯±â ‘ipTIME BE5100M’ÀÇ °ø½Ä Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² Ãâ½Ã ±â³ä Ư°¡ À̺¥..
2025/04/30 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[381][382][383][384][385][386][387] 388 [389][390]
 
 
2026³â 04¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2026³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 10
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û