´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Ÿ¹«Áî ½ÅÁ¦Ç° °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ½ºÅæ X10 Ãâ½Ã Ÿ¹«Áî ½ÅÁ¦Ç° °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ½ºÅæ X10 Ãâ½Ã 1
½Ç¸®ÄÜÆÄ¿ö Çѱ¹ ÃÑÆÇ ¹× Çϵå¿þ¾î Àü¹® À¯Åë±â¾÷ÀÎ ÁÖ½Äȸ»ç ¶ó¿ÂƼ¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥ ±è°æ¿ø, ÀÌÇÏ ¶ó¿ÂƼ¾Ø¾ÆÀÌ)¿¡¼­ ½ÅÇü °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ½ºÅæ X10À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ½ºÅæ X10Àº Avago 3050 ¼¾¼­¸¦ žÀçÇØ ºü..
2015/10/12 | Å°º¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñ¾ÆÄÚ µðÁöÅÐ KVM ³»Àå ¸ÁºÐ¸® Mini PC Ãâ½Ã ºñ¾ÆÄÚ µðÁöÅÐ KVM ³»Àå ¸ÁºÐ¸® Mini PC Ãâ½Ã 1
±¹³» ¹Ì´ÏÄÄÇ»Æà ºÐ¾ß¿¡ ¼±µÎ±â¾÷ÀÎ ¢ßºñ¾ÆÄÚ¿¡¼­ 5¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í µðÁöÅÐKVM ÀÏüÇü ¹Ì´Ï ¸ÁºÐ¸®PC “NLDBS”½Ã¸®Áî¿Í “MLDBS”½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¾Ë·Á¿Ô´Ù. ..
2015/10/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý±â¾î, ¼Ò±Ô¸ð »ç¹«½Ç¿ë °í¼º´É ³×Æ®¿öÅ© ½ºÅ丮Áö 2Á¾ Ãâ½Ã ³Ý±â¾î, ¼Ò±Ô¸ð »ç¹«½Ç¿ë °í¼º´É ³×Æ®¿öÅ© ½ºÅ丮Áö 2Á¾ Ãâ½Ã 1
³Ý±â¾î(Çѱ¹Áö»çÀå ±è Áø °â www.netgear.co.kr, ³ª½º´Ú: NTGR)´Â º¸´Ù ºü¸¥ Àбâ/¾²±â ¼Óµµ Áõ°¡ ¹× ÆÛÆ÷¸Õ½º Çâ»óÀ» À§ÇØ ÄõµåÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÏ¿© ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¼Ò±Ô¸ð »ç¹«½Ç¿ë °í¼º´É ³×Æ®¿öÅ© ..
2015/10/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
TeamViewer, ±â¾÷¿ë ¹é¾÷ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¿¡¾î¹é¾÷ Ãâ½Ã TeamViewer, ±â¾÷¿ë ¹é¾÷ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¿¡¾î¹é¾÷ Ãâ½Ã 1
¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ¿ø°ÝÁ¶Á¾ ¹× ¿Â¶óÀΠȸÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷üÀÎ TeamViewer´Â Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀÇ ¹é¾÷ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¿¡¾î¹é¾÷(airbackup)ÀÌ ÀÚ»ç Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ Ãß°¡ µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿¡¾î¹é¾÷Àº ±â¾÷..
2015/10/12 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çѱ¹¿¦¼Õ, ¹Ì¶óij½ºÆ® Áö¿ø ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ Ãâ½Ã Çѱ¹¿¦¼Õ, ¹Ì¶óij½ºÆ® Áö¿ø ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ Ãâ½Ã 1
Çѱ¹¿¦¼Õ(´ëÇ¥ ½ÃºÎ»ç¿Í ¾ß½º¿À, www.epson.co.krÀÌ ¹Ì¶óij½ºÆ® Áö¿ø ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ½ÅÁ¦Ç° ‘Epson EH-TW5350’À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ½ÅÁ¦Ç° ȨÇÁ·ÎÁ§ÅÍ ‘Epson EH-TW5350’Àº..
2015/10/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å°¿À½ºÅ©ÄÚ¸®¾Æ, '½º¸¶Æ® ÅÍÄ¡-Ææ¾Ø ÇΰÅ' ÅÍÄ¡¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã Å°¿À½ºÅ©ÄÚ¸®¾Æ, '½º¸¶Æ® ÅÍÄ¡-Ææ¾Ø ÇΰÅ' ÅÍÄ¡¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã 1
¹«ÀÎÅ°¿À½ºÅ©(Vending Machine), ºñµð¿À¿ù(Videowall), Åõ¸íµð½ºÇ÷¹ÀÌ(Transparent Display), ´ëÇüÅÍÄ¡(Touch), µðÁöÅлçÀÌ´ÏÁö(°£ÆÇ), µðÁöÅÐÁ¤º¸µð½ºÇ÷¹ÀÌ(DID), Å°¿À½ºÅ©(KIOSK) ºÐ¾ßÀÇ ÃֽŠ¼Ö·ç¼Ç ..
2015/10/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
IBM, »ç¹° ÀÎÅͳÝ(IoT) Ä¿¹Â´ÏƼ 'IBM µðº§·ÎÆÛ ¿öÅ© ·¹½ÃÇÇ' ¿ÀÇ IBM, »ç¹° ÀÎÅͳÝ(IoT) Ä¿¹Â´ÏƼ 'IBM µðº§·ÎÆÛ ¿öÅ© ·¹½ÃÇÇ' ¿ÀÇ 1
IBMÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç¹° ÀÎÅͳÝ(ÀÌÇÏ IoT) Ä¿¹Â´ÏƼ ‘IBM µðº§·ÎÆÛ ¿öÅ© ·¹½ÃÇÇ(Developer Works Recipes)’ÀÇ À¥»çÀÌÆ®(https://developer.ibm.com/recipes/)¸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. &lsqu..
2015/10/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÇÈ°ÔÀÓ½º, ÇÁ·Î °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾ð¸®¾ó ¼­¹Ô ÇÁ¸®¹Ì¾ö °³ÃÖ ¿¡ÇÈ°ÔÀÓ½º, ÇÁ·Î °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾ð¸®¾ó ¼­¹Ô ÇÁ¸®¹Ì¾ö °³ÃÖ 1
¿¡ÇÈ°ÔÀÓ½º°¡ 2015 ½ÃÁ𠸶Áö¸· ¾ð¸®¾ó ¼­¹ÔÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °ÔÀÓ°³¹ß»çÀÌÀÚ °ÔÀÓ¿£Áø °³¹ß»ç ¿¡ÇÈ°ÔÀÓ½ºÀÇ Çѱ¹¹ýÀÎÀÎ ¿¡ÇÈ°ÔÀÓ½ºÄÚ¸®¾Æ(http://www.epicgameskorea.com, ´ëÇ¥ ¹Ú¼ºÃ¶)´Â ¼­¿ï ±¸..
2015/10/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½Ã³î·ÎÁö, Áß¼Ò±â¾÷ °¡Á¤¿ë °íÇ°Áú ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼Ç 2Á¾ Ãâ½Ã ½Ã³î·ÎÁö, Áß¼Ò±â¾÷ °¡Á¤¿ë °íÇ°Áú ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼Ç 2Á¾ Ãâ½Ã 1
³×Æ®¿öÅ© ½ºÅ丮ÁöÀÎ NAS(Network Attached Storage) ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷ ½Ã³î·ÎÁö(Synology, www.synology.com)°¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¾÷¹«Ã³¸® ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â NAS ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾, µð½ºÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç DS416°ú DS216pl..
2015/10/12 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÃÅ©¿þ¾î, 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ¡®¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 ³ëÆ®¡¯Ãâ½Ã ÆÃÅ©¿þ¾î, 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ¡®¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 ³ëÆ®¡¯Ãâ½Ã 1
ÆÃÅ©¿þ¾î¢ß(´ëÇ¥ ÀÌÈﺹ, www.thinkware.co.kr)´Â ¼º´É°ú È޴뼺À» µ¿½Ã¿¡ ÀâÀº µðÁöŸÀÌÀú Ææ ±â¹Ý 8ÀÎÄ¡ À©µµ¿ì ÅÂºí¸´PC ‘¾ÆÀ̳ªºñÅÇ XD8 Note’(¿¢½ºµð¿¡ÀÕ ³ëÆ®)À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû..
2015/10/12 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÄÆ®·Ð, ½º¸¶Æ® ¹êµå ¡®Å©·ÎÀ̽º, E¡¯ Ãâ½Ã ÆÄÆ®·Ð, ½º¸¶Æ® ¹êµå ¡®Å©·ÎÀ̽º, E¡¯ Ãâ½Ã 1
À̵¿Åë½Å¿ë Á¾ÇÕ ºÎÇ°¾÷ü ÆÄÆ®·Ð(www.partron.co.kr, ´ëÇ¥ ±èÁ¾±¸)Àº Áö³­´Þ ‘±¹Á¦°¡Àü¹Ú¶÷ȸ(IFA) 2015’¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ½º¸¶Æ® ¹êµå ‘Å©·ÎÀ̽º. E(PWB-100)’¸¦ ¿À´Â 15ÀÏ ±¹³» ½Ã..
2015/10/12 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ã°í °¡º­¿î °í¼º´É ½º¸¶Æ® »çÀÌ´ÏÁö 'Ŭ¶ó¿ìµåij½ºÆ®' Ãâ½Ã ¾ã°í °¡º­¿î °í¼º´É ½º¸¶Æ® »çÀÌ´ÏÁö 'Ŭ¶ó¿ìµåij½ºÆ®' Ãâ½Ã 2
IoT ½º¸¶Æ®±â±â Àü¹®±â¾÷ ³ëÅ©(´ëÇ¥ ±èÁ¤È£, www.knowck.com)´Â ½º¸¶Æ® »çÀÌ´ÏÁö ¼ÂÅé¹Ú½º ½ÅÁ¦Ç° 'Ŭ¶ó¿ìµåij½ºÆ®(CloudCast)'¸¦ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ º»°Ý Ãâ½ÃÇß´Ù. Àϸí ij½ºÆ®¹Ú½º·Î ºÒ¸®´Â 'Ŭ¶ó¿ìµåij½ºÆ®(..
2015/10/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸®ÁÜ, ¾Ë·ç¹Ì´½ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ÆÐµå ¡®G-ÆÑÅÍ V1¡¯ Ãâ½Ã ¸®ÁÜ, ¾Ë·ç¹Ì´½ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ÆÐµå ¡®G-ÆÑÅÍ V1¡¯ Ãâ½Ã 1
°ÔÀÌ¹Ö ÁÖº¯±â±â Àü¹® ºê·£µå ¸®ÁÜ(www.RIZUM.co.kr)ÀÌ ¾Ë·ç¹Ì´½ °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½ºÆÐµå ‘G-ÆÑÅÍ(Factor) V1’À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. G-ÆÑÅÍ V1Àº °¡·Î 320mm, ¼¼·Î 260mm, µÎ²² 3mm·Î ³Ë³Ë..
2015/10/08 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ, Leadtek Quadro M5000 & M4000 Ãâ½Ã ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ, Leadtek Quadro M5000 & M4000 Ãâ½Ã 1
¾ÛÄÚ(´ëÇ¥:ÀÌÅÂÈ­ http://www.abko.co.kr )¿¡¼­ Maxwell ¾ÆÅ°ÅØó¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â Àü¹®°¡¿ë ±×·¡ÇÈÄ«µå, NVIDIA Quadro M5000 ¸ðµ¨°ú NVIDIA Quadro M4000 ¸ðµ¨À» Ãâ½Ã ÇÑ´Ù. < Quadro M..
2015/10/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AOC, 24ÀÎÄ¡¿Í 27ÀÎÄ¡ ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø 144hz °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ °ø°³ AOC, 24ÀÎÄ¡¿Í 27ÀÎÄ¡ ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø 144hz °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ °ø°³ 1
AOC´Â 24ÀÎÄ¡¿Í 27ÀÎÄ¡ ÇÁ¸®½ÌÅ©¸¦ Áö¿øÇÏ´Â G2460PF, G2270PF °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅ͸¦ °ø°³Çß´Ù. 24ÀÎÄ¡¿Í 27ÀÎÄ¡ µÎ ¸ð´ÏÅÍ´Â TN ÆгÎÀ» »ç¿ëÇϸç 1920 x 1080ÀÇ °íÇػ󵵷Î, ¹ÝÀÀ¼Óµµ´Â 1ms ÀÌ´Ù ¶ÇÇÑ 144hz..
2015/10/08 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
Æ÷½º¸¦ Ç°Àº ³ëÆ®ºÏ, HP ½ºÅ¸¿öÁî ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç ³ëÆ®ºÏ ¹ßÇ¥ Æ÷½º¸¦ Ç°Àº ³ëÆ®ºÏ, HP ½ºÅ¸¿öÁî ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç ³ëÆ®ºÏ ¹ßÇ¥ 1
¿À´Â 12¿ù »õ·Î¿î ½ºÅ¸¿öÁî ½Ã¸®ÁîÀÇ °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í HP°¡ ¼±º¸ÀÏ ½ºÅ¸¿öÁî Å׸¶ÀÇ Æ¯º° ³ëÆ®ºÏÀÇ ½Ç¹° Á¤º¸°¡ È®ÀεǾú´Ù. pcworld¿¡ µû¸£¸é HP°¡ Áغñ ÁßÀÎ ½ºÅ¸¿öÁî ³ëÆ®ºÏÀº ÀÎÅÚ ½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÌÅ© ÄÚ..
2015/10/08 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
»þÇÁ, ¸ð¹ÙÀÏ ·Îº¿ ÀüÈ­±â '·Îº¸È¥(RoBoHoN)' ¹ßÇ¥.. ³»³â »ó¹Ý±â Ãâ½Ã »þÇÁ, ¸ð¹ÙÀÏ ·Îº¿ ÀüÈ­±â '·Îº¸È¥(RoBoHoN)' ¹ßÇ¥.. ³»³â »ó¹Ý±â Ãâ½Ã 1
»þÇÁ(Sharp)¿¡¼­ ·Îº¿ µðÀÚÀÎ ÈÞ´ëÆùÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »þÇÁ´Â ÀÛ°í °£ÆíÇÏ°Ô ÈÞ´ë °¡´ÉÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ·Îº¿ ÀüÈ­±â '·Îº¸È¥(RoBoHoN)'À» °³¹ßÇØ ³»³â »ó¹Ý±â¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ·Îº¸È¥Àº ·Îº¸ Â÷°í ÁÖ½Äȸ..
2015/10/08 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ÇÊ¿äÇÑ ±â´É¸¸ °ñ¶ó ¾´´Ù? ¸ðµâÇü ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ BLOCKS ¹ßÇ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â´É¸¸ °ñ¶ó ¾´´Ù? ¸ðµâÇü ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ BLOCKS ¹ßÇ¥ 1
¾ÖÇÃ, LG, »ï¼º, ¼Ò´Ï¸¦ ºñ·ÔÇØ Å©°í ÀÛÀº ¾÷ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ½º¸¶Æ® ¿öÄ¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸, ±× ÀÚü·Î ¿Ï¼ºµÈ Á¦Ç°À̱⠶§¹®¿¡ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇϰųª ºÒÇÊ¿äÇÑ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇØ..
2015/10/08 | Â÷¼¼´ë¸ð¹ÙÀÏÀåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Æ÷½º¿þ¾î 358.50 WHQL °ÔÀÓ·¹µð µå¶óÀ̹ö ¹× SLI ÇÁ·ÎÆÄÀÏ °ø°³ Æ÷½º¿þ¾î 358.50 WHQL °ÔÀÓ·¹µð µå¶óÀ̹ö ¹× SLI ÇÁ·ÎÆÄÀÏ °ø°³ 1
NVIDIA°¡ ÁöÆ÷½º ±×·¡ÇÈ µå¶óÀ̹öÀÎ Æ÷½º¿þ¾î 358.50 WHQLÀ» °ø°³Çß´Ù. À̹ø 358.50 WHQL ¹öÀü¿¡¼­´Â °ð Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ ½ºÅ¸¿öÁî ¹èƲÇÁ·ÐÆ® ¿ÀǺ£Å¸¸¦ À§ÇØ ÃÖÀûÈ­ µÇ¾úÀ¸¸ç,½ºÅ¸¿öÁî ¹èƲÇÁ·ÐÆ®¿¡ ´ëÇÑ..
2015/10/08 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÃÖÀ翬 ±âÀÚ
·çÄ«½º ºí·¢¹Ú½º, ÷´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø½Ã½ºÅÛ ¡®ADAS¡¯ žÀçµÈ ¡®LK-9190 AD' Ãâ½Ã ·çÄ«½º ºí·¢¹Ú½º, ÷´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø½Ã½ºÅÛ ¡®ADAS¡¯ žÀçµÈ ¡®LK-9190 AD' Ãâ½Ã 1
ÃÖ±Ù ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ Ã·´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø½Ã½ºÅÛ(ADAS)ÀÌ Àαâ´Ù. ADAS¶õ Àü¹æÃßµ¹ °æº¸±â´É(FCWS)°ú Â÷¼±ÀÌÅ» °æº¸±â´É(LDWS), ±×¸®°í ¾ÕÂ÷Ãâ¹ß ¾Ë¸²±â´É(FVSA) µîÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ·Î °í°¡ÀÇ..
2015/10/08 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 711 [712][713][714][715][716][717][718][719][720]
 
 
2024³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 23
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2023³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 15

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û