´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÈÞ´ë¿ë HRA ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ PHA-1A Ãâ½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ÈÞ´ë¿ë HRA ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ PHA-1A Ãâ½Ã 3
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ¸ð¸®¸ðÅä ¿À»ç¹«, www.sony.co.kr)°¡ ÀÛ°í °¡º­¿î »çÀÌÁî¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ¿øÀ½ »ç¿îµå¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ÈÞ´ë¿ë ÇìµåÆù ¾ÚÇÁ PHA-1A¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¼Ò´Ï PHA-1A´Â Ç÷¹À̾î¿Í ¸®½Ã¹ö¸¦ µðÁöÅзΠ..
2015/04/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LG ½º¸¶Æ® ¿Àµð¿À, '±¸±Û ij½ºÆ®' žÀç LG ½º¸¶Æ® ¿Àµð¿À, '±¸±Û ij½ºÆ®' žÀç 3
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ ¡®½º¸¶Æ® ¿Àµð¿À(NP8740, NP8540, NP8340)¡¯, ¡®¿ÍÀÌÆÄÀÌ »ç¿îµå¹Ù(LAS750M)¡¯ µî ±âÁ¸ Ãâ½Ã Á¦Ç°¿¡ ¡®±¸±Û ij½ºÆ®(Google Cast)¡¯±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ¿Àµð¿À ½ÃÀå ..
2015/04/14 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½º, ¿Á¿Ü¿ë ¸ÞÅ»ÇÒ¶óÀÌµå ´ëü LED Á¶¸í 'Åʰí G2' Ãâ½Ã Çʸ³½º, ¿Á¿Ü¿ë ¸ÞÅ»ÇÒ¶óÀÌµå ´ëü LED Á¶¸í 'Åʰí G2' Ãâ½Ã 2
Çコ¾ØÀ£ºù ºÎ¹®ÀÇ ¼±µµ±â¾÷ ¢ßÇʸ³½ºÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: µµ¹Ì´ÏÅ© ¿À Dominique Oh, www.philips.co.kr)´Â ºñÇà±â ÀÌÂø·ú½ÃÀÇ ¶³¸²ÀÌ ½ÉÇÑ °øÇ× È°ÁÖ·Î¿Í ¿°ºÐ°ú ³ôÀº ½Àµµ·Î ÀÎÇØ ºÎ½ÄÇϱ⠽¬¿î Ç×±¸ÀÇ ÇöÀå¿¡..
2015/04/14 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥´Ð½º, °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ´ëÁßÈ­ ¼±¾ð! 144Hz 'QX2720 REAL 144 DP' Ãâ½Ã Å¥´Ð½º, °ÔÀÌ¹Ö ¸ð´ÏÅÍ ´ëÁßÈ­ ¼±¾ð! 144Hz 'QX2720 REAL 144 DP' Ãâ½Ã 4
µðÁöÅÐ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ºê·£µå Å¥´Ð½º(°æ¼º±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ±èÁرæ, www.qnix.biz)°¡ °ÔÀÓ È¯°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀÇ 27Çü ¸ð´ÏÅÍ 'Å¥´Ð½º QX2720 REAL 144 DP'¸¦ Ãâ½ÃÇϸç ÃÖ±Ù À̽´°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °Ô..
2015/04/14 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÃÅ©¿þ¾î, 'XTM ´õº¡Ä¿ ½ÃÁð5' ¿¡¼­ ¼öÀÔÂ÷¸¦ À§ÇÑ '¾ÆÀ̳ªºñ X1' ÈļӸ𵨠°ø°³ ÆÃÅ©¿þ¾î, 'XTM ´õº¡Ä¿ ½ÃÁð5' ¿¡¼­ ¼öÀÔÂ÷¸¦ À§ÇÑ '¾ÆÀ̳ªºñ X1' ÈļӸ𵨠°ø°³ 2
ÆÃÅ©¿þ¾î¢ß(´ëÇ¥ ÀÌÈﺹ, www.thinkware.co.kr)´Â ¼öÀÔÂ÷¸¦ À§ÇÑ Áõ°­Çö½Ç ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¡®¾ÆÀ̳ªºñ X1¡¯ÀÇ ÈļӸðµ¨ÀÌ ¡®XTM ´õº¡Ä¿ ½ÃÁð5¡¯ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ °ø°³Çß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾îÁ¦ ¹æ¼ÛµÈ ¡®XTM ..
2015/04/14 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ½ÃÀå¿ë NVMe Áö¿ø SSD, HGST ¿ïÆ®¶ó½ºÅ¸ SN100½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî ½ÃÀå¿ë NVMe Áö¿ø SSD, HGST ¿ïÆ®¶ó½ºÅ¸ SN100½Ã¸®Áî ¹ßÇ¥ 3
ÀÎÅÚÀÌ Ç÷¡½Ã ±â¹Ý ½ºÅ丮Áö¸¦ À§ÇØ µðÀÚÀÎµÈ NVMe ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿ø 750 ½Ã¸®Áî SSD¸¦ Ãâ½ÃÇѵ¥ À̾î, HGST¿¡¼­µµ NVMe Áö¿ø SSD Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. HGST°¡ Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ NVMe Áö¿ø SSD´Â ¿ïÆ®¶ó½ºÅ¸(Ul..
2015/04/14 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀÇ SSD TEAMGROUP ULTRA L5 3Á¾ Ãâ½Ã À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀÇ SSD TEAMGROUP ULTRA L5 3Á¾ Ãâ½Ã 3
°í¼º´É PC Çϵå¿þ¾î À¯¸í ºê·£µåµéÀÇ ±¹³» °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â(http://timu.co.kr ´ëÇ¥: À̱¤Àç)°¡ Á¤½Ä À¯ÅëÁßÀÎ ¸Þ¸ð¸® Àü¹® ºê·£µå ÆÀ±×·ì(TEAMGROUP)¿¡¼­ ½Å±Ô SSD(SOLID-STATE-DRIVE)ÀÎ ULTR..
2015/04/14 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
GTA5 PCÆÇ Àü¼¼°è Ãâ½Ã, ±¹³»¿¡¼­µµ Ç÷¹ÀÌ °¡´É.. »çÀü¼³Ä¡½Ã 120GB ÇÊ¿ä GTA5 PCÆÇ Àü¼¼°è Ãâ½Ã, ±¹³»¿¡¼­µµ Ç÷¹ÀÌ °¡´É.. »çÀü¼³Ä¡½Ã 120GB ÇÊ¿ä 6
¶ô½ºÅ¸°ÔÀÓ½º(Rockstar Games)¿¡¼­ ¸¸µç GTA 5(Grand Theft Auto V) PCÆÇÀÌ °ø½Ä Ãâ½ÃµÆ´Ù. GTA 5 PCÆÇÀº 4¿ù 14ÀÏÀÚ·Î Àü¼¼°è µ¿½Ã ¹ß¸ÅµÇ¾úÀ¸¸ç ±¹³»¿¡¼­µµ ½ºÆÀ(STEAM) ¹× ¶ô½ºÅ¸ ¼Ò¼ÈŬ·´À» ÅëÇÑ..
2015/04/14 | °ÔÀÓ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ºê¶óº¸ÅØ, ½ÉÇÃÀÇ ±ØÄ¡ NZXT S340 ½Å±Ô »ö»ó ·±Äª ºê¶óº¸ÅØ, ½ÉÇÃÀÇ ±ØÄ¡ NZXT S340 ½Å±Ô »ö»ó ·±Äª 3
PC ÄÉÀ̽º ¹× Ä𸵠½Ã½ºÅÛ, ±âŸ ÁÖº¯ ±â±â Àü¹® ¾÷ü ¢ßºê¶óº¸ÅØ(http://bravotec.co.kr)Àº ±ò²ûÇÏ°í ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´ø NZXT S340 ¹Ìµé Ÿ¿ö PC ÄÉÀ̽ºÀÇ ½Å±Ô »ö»ó Red¿Í Blue µÎ °¡Áö..
2015/04/13 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷, 306¸¶·Â ½ÅÇü¿£Áø žÀçÇÑ S60 T6 R-Design Ãâ½Ã º¼º¸ÀÚµ¿Â÷, 306¸¶·Â ½ÅÇü¿£Áø žÀçÇÑ S60 T6 R-Design Ãâ½Ã 3
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ÀÌÀ±¸ð)´Â ¿À´Ã(13ÀÏ), 306¸¶·ÂÀÇ 2.0¸®ÅÍ ½ÅÇü ¿£ÁøÀ» žÀçÇØ µ¿±Þ ÃÖ°í¼öÁØÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °®Ãá S60 T6 R-DesignÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. S60 T6 R-DesignÀº ±âÁ¸ S60¿¡ R-Desi..
2015/04/13 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿Í»çºñ¸Á°í, È®À强 ¶Ù¾î³­ 32Çü LED HDTV Ãâ½Ã ¿Í»çºñ¸Á°í, È®À强 ¶Ù¾î³­ 32Çü LED HDTV Ãâ½Ã 2
¿Í»çºñ¸Á°í(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èȯÁØ)´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ȯ°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÑ 32Çü LED HDTV, GRIGO D320À» ³»³õ¾Ò´Ù. GRIGO D320Àº 3°³ÀÇ HDMI¸¦ ºñ·Ô, D-SUB, COAX µî ´Ù¾çÇÑ ¸ÖƼÆ÷Æ®¸¦ ´Ü Á¦Ç°ÀÌ´Ù. GRIGO ..
2015/04/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çʸ³½ºÄÚ¸®¾Æ, ÄüŬ¸° ¹Ù½ºÄÏ Å¾ÀçÇÑ 'Á¦ 3¼¼´ë ¿¡¾îÇÁ¶óÀ̾î' Ãâ½Ã Çʸ³½ºÄÚ¸®¾Æ, ÄüŬ¸° ¹Ù½ºÄÏ Å¾ÀçÇÑ 'Á¦ 3¼¼´ë ¿¡¾îÇÁ¶óÀ̾î' Ãâ½Ã 2
Çコ ¾Ø À£ºù ºÎ¹®ÀÇ ¼±µµ±â¾÷ ¢ßÇʸ³½ºÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: µµ¹Ì´ÏÅ© ¿À Dominique Oh, www.philips.co.kr)°¡ ½ÄÀç·á ³»ÀÇ Áö¹æ ¼ººÐÀ» Ȱ¿ëÇØ ÀúÀ¯ºÐ °Ç°­ ¿ä¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¿¡¾îÇÁ¶óÀ̾ ¡®ÄüŬ¸° ¹Ù½ºÄÏ¡¯À» ..
2015/04/13 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÄÚÆ®, »çÀ̹ö ½ºÆÄÀÌ Â÷´Ü À§ÇÑ '¸ÞÀÏ À§Çù ¹æ¾î ¼Ö·ç¼Ç' Ãâ½Ã ºí·çÄÚÆ®, »çÀ̹ö ½ºÆÄÀÌ Â÷´Ü À§ÇÑ '¸ÞÀÏ À§Çù ¹æ¾î ¼Ö·ç¼Ç' Ãâ½Ã 2
¼¼°èÀûÀÎ À¥ º¸¾È ±â¾÷ÀÎ ºí·çÄÚÆ®ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±è±âÅÂ, www.bluecoat.co.kr)´Â ¿À´Ã º»»ç°¡, Áö´ÉÇü À§Çù ¹æ¾î(Advanced Threat Defense) ¼Ö·ç¼Ç Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ¡®¸ÞÀÏ À§Çù ¹æ¾î(Mail Threat Defense)¡¯ ..
2015/04/13 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, G.SKILLÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¸Þ¸ð¸® AEGIS Ãâ½Ã À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, G.SKILLÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¸Þ¸ð¸® AEGIS Ãâ½Ã 2
°í¼º´É PCÇϵå¿þ¾î À¯¸í ºê·£µåµéÀÇ ±¹³» °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â(http://www.timu.co.kr ´ëÇ¥: À̱¤Àç)´Â °ø½Ä À¯Åë Á¤Ç°, °í¼º´É °ÔÀÌ¹Ö ¸Þ¸ð¸® ºê·£µåÀÎ Áö½ºÅ³(G.Skill)ÀÇ ½Å±Ô ÆÛÆ÷¸Õ½º ¶óÀξ÷ ..
2015/04/13 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ, Full HD °íÇØ»óµµ ´ÜÃÊÁ¡ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ TH682ST Ãâ½Ã º¥Å¥ÄÚ¸®¾Æ, Full HD °íÇØ»óµµ ´ÜÃÊÁ¡ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ TH682ST Ãâ½Ã 2
±Û·Î¹ú IT ºê·£µå º¥Å¥(Áö»çÀå ¼ÒÀ±¼®, BenQ.co.kr)´Â Full HD È­Áú¿¡ 3D ¿µ»ó Àç»ýÀ» Áö¿øÇÏ´Â ´ÜÃÊÁ¡ ģȯ°æ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ TH682ST Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù. º¥Å¥ÀÇ °ø½Ä ¼öÀÔ¿ø ÇÇÄ¡¹ë¸®¿¡¼­ À¯ÅëÇÏ´Â TH682S..
2015/04/13 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ÇÙ½É ÀüÀÚ±â¼ú Àû¿ëÇÑ LED Á¶¸í Ãâ½Ã LGÀüÀÚ, ÇÙ½É ÀüÀÚ±â¼ú Àû¿ëÇÑ LED Á¶¸í Ãâ½Ã 2
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ ±¤È¿À²À» ³ôÀÌ°í ¹«°Ô´Â ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÎ LED Á¶¸í 4Á¾À» 4¿ù Áß Ãâ½ÃÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ´Â Á¶¸íÀº LED Á÷°üµî°ú ¿ÏÁ¦Ç°ÀÎ LED ÆòÆÇÁ¶¸í, °íõÀåµî, ´Ù¿î¶óÀÌÆ®´Ù. LGÀüÀÚ..
2015/04/13 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÆÀÌ·ç¼¥, °¶·°½ÃS6 ¹× °¶·°½ÃS6¿§Áö¿ë ´ÙÀ̾ °¡Á×ÄÉÀ̽º 'ºí·»µå' Ãâ½Ã ¾ÆÀÌ·ç¼¥, °¶·°½ÃS6 ¹× °¶·°½ÃS6¿§Áö¿ë ´ÙÀ̾ °¡Á×ÄÉÀ̽º 'ºí·»µå' Ãâ½Ã 2
¸ð¹ÙÀÏ ¾×¼¼¼­¸® Á¦Á¶ ¹× À¯ÅëÀü¹®±â¾÷ (ÁÖ)¾ÆÀÌ·ç¼¥(´ëÇ¥ ½Å¼®±Õ www.irooshop.co.kr)Àº °¶·°½ÃS6 ¹× °¶·°½ÃS6 ¿§Áö Àü¿ë ´ÙÀ̾ °¡Á× ÄÉÀ̽ºÀÎ ¡®ºí·»µå(Blend)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇϰí, ¿À´Â 4¿ù 27ÀÏ(¿ù)±îÁö ..
2015/04/13 | ¾Ç¼¼»ç¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼,'Æ÷ÄÏ ¸ÞÀÌÇýºÅ丮 for Kakao' ½Å±Ô ij¸¯ÅÍ 'Á¦³í' ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³Ø½¼,'Æ÷ÄÏ ¸ÞÀÌÇýºÅ丮 for Kakao' ½Å±Ô ij¸¯ÅÍ 'Á¦³í' ¾÷µ¥ÀÌÆ® 2
³Ø½¼(´ëÇ¥ ¹ÚÁö¿ø)Àº Àڻ簡 °³¹ßÇÏ°í ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ RPG ¡®Æ÷ÄÏ ¸ÞÀÌÇýºÅ丮 for Kakao¡¯¿¡ ½Å±Ô ij¸¯ÅÍ ¡®Á¦³í¡¯À» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ 13ÀÏ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø..
2015/04/13 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»õ·ÎÅØ, ÃÖ´ë ¼Óµµ 20Gb/s 2.5Çü 4º£ÀÌ ½ºÅ丮Áö '½ã´õ2 Äõµå ¹Ì´Ï' Ãâ½Ã »õ·ÎÅØ, ÃÖ´ë ¼Óµµ 20Gb/s 2.5Çü 4º£ÀÌ ½ºÅ丮Áö '½ã´õ2 Äõµå ¹Ì´Ï' Ãâ½Ã 3
±¹³» ¿ÜÀåÇϵå Àü¹®¾÷üÀÎ »õ·ÎÅØ(´ëÇ¥ ¹Ú»óÀÎ, www.sarotech.com)Àº ÃֽŠÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â¼úÀÎ ½ã´õº¼Æ®2(ÃÖ´ë Àü¼Û¼Óµµ 20Gb/s)¸¦ žÀçÇÑ 2.5Çü Àü¿ë 4º£ÀÌ ½ºÅ丮Áö ¡®½ã´õ2 Äõµå ¹Ì´Ï(Thunder2 Quad Min..
2015/04/13 | È®ÀåÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºñÀüÅØÄÄÆÛ´Ï, ·¹ÀÌÀú RGB °ÔÀָ̹¶¿ì½º ºñÀüÅØÄÄÆÛ´Ï, ·¹ÀÌÀú RGB °ÔÀָ̹¶¿ì½º "OZONE ARGON" Ãâ½Ã 2
ºñÀüÅØÄÄÆÛ´Ï(http://visiontek.co.kr ´ëÇ¥ ¹ÚÂù¼®)´Â ½ºÆäÀÎ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °ÔÀֱ̹â¾î ¿ÀÁ¸(Ozone)À̰ÔÀ̸ӵ鿡°Ô ÀαâÀÖ´Â ·¹ÀÌÀú ¸¶¿ì½º "OZONE NEON"ÀÇ µÚ¸¦ À̾î "ARGON"À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. RGB ±â¼ú..
2015/04/13 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 861 [862][863][864][865][866][867][868][869][870]
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û